"mir eine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لي رسالة
• لي بطاقة
• لمن دواعي
• لي على
• في وجهي
• يمنحني
• من دواعى
• لي هذه
• دواعي سروري
• يحضر لي
• عرض عليّ
• منحني
• لي واحدة
• لي إيجاراً
• لي ساعة

Vor zwei Tagen schickte sie mir eine E-Mail. Sie lebt. Sie ist irgendwo da draußen.
لقد أرسلت لي رسالة إلكترونيّة قبل يومين، فهيّ حيّة تُرزق، وفي مكان ما بالخارج.

Sie machte dieses Projekt für meinen Geburtstag und schickte mir eine Scratch-Geburtstagskarte.
وقد صنعت هذا المشروع بمناسبة عيد مولدي وأرسلت لي بطاقة لعيد مولدي بواسطة سكراتش.

Es wäre mir eine Freude diesen schwachsinnigen Prozess weiterzuführen.
إنه لمن دواعي سروري أن أستمرّ في هذه المهزلة

Geh zum Verwaltungsrat der Gefängnisse - Hol mir eine Verzichtserklärung
اذهَب إلى مَجلِس السُجون، و احصَل لي على إذن

Ja. Letzte Woche erst hast du mir eine Waffe vorgehalten.
أجل الأسبوع الماضي كنت توشح بسلاحك في وجهي

Die hab ich von einem Pfandleiher für 20 Mäuse. Das verleiht mir eine gewisse mystische Aura, oder nicht?
اشتريتُه من محل رهن بـ20 دولاراً، يمنحني سحراً خاصّاً، أليس كذلك؟

War mir eine Freude, Geschäfte mit Dir zu machen, haut rein!
كان من دواعى سرورى أن أقوم بالمقايضة معكما. إلى اللقاء.

Falls sich Ihr Bewusstsein meinem unbedingt aufdrängen muss, hinterlassen Sie mir eine Nachricht.
اذا كان ضميرك يسمح لك بإزعاجي اترك لي رسالة

Sie haben angerufen und mir eine Nachricht wegen diesem Päckchen hinterlassen.
أنت إتصلتِ بي وتركتِ لي رسالة بخصوص هذا الطرد.

Sie ruft mich 10 Minuten vor einer Stunde an und hinterlässt mir eine Nachricht und ich rufe sie dann zurück.
إنها تتصل بي قبل عشر دقائق من الساعة إنها تترك لي رسالة حتى أعاود الاتصال بها

Schickt mir eine Postkarte aus Honduras.
أرسلوا لي بطاقة بريدية عندما تصلون إلى هندوراس.

Bist du reich und berühmt, schick mir eine Karte.
عندما تصبح غنياً ومشهور، أرسل لي بطاقة بريدية

Nein, Sie dürfen gehen. Schicken Sie mir eine Postkarte.
لا ، تستطيعين الذهاب أرسلي لي بطاقة بريدية

Bitte sehr, die Herren, ist mir eine Ehre.
أيها الأعزاء ، إنه لمن دواعي سروري أرأيتِ يا أمي؟

50 Pfund für den Ersten der mir eine Leitung nach draußen verschafft.
خمسون دولار لأول شخص يحصل لي على خط خارجي

Keine Ahnung. Sie hielt mir eine Waffe vor und nahm meine Keycard.
لا أدري سحبت مسدساَ في وجهي وأخذت بطقاة دخولي

Das gibt mir eine Aufgabe im Leben, ein Ziel, eine Daseinsberechtigung.
هذا يمنحني غاية في الحياة، هدف ومبرر للوجود

Mrs. Hubbard. Es ist mir eine Ehre.
مدام هوبارد من دواعى الشرف دائما أن نرحب بك

Als ich vor kurzem zu PTBS recherchierte, kam mir eine Idee.
ومؤخرا بينما كنت أبحث في إضطراب ما بعد الصدمة خطرت لي هذه الفكرة.

Es ist mir eine große Ehre, auf der Bühne einen der größten brasilianischen Musiker aller Zeiten zu begrüßen.
إنه من دواعي سروري أن أرحب على المسرح واحداً من أعظم موسيقيي البرازيل على الإطلاق

Kannst du jemand darauf ansetzen, mir eine Tasse Kaffee zu besorgen?
هلا طلبت من أحدهم أن يحضر لي كوب من القهوة؟

Man hat mir eine Klinik angeboten in Australien.
عرض عليّ عمل في عيادة بأوستراليا

- "Sei gesegnet." Und er schenkte mir eine Zaubergabe, nämlich...
' و منحني هدية الحكيم منحني هدية لكل صباح

Rede, Padre. Sing mir eine mexikanische Hymne aus deinen Zeiten als Messdiener.
تكلم يا ابتي غني لي واحدة من الاغاني المكسيكية التي كنت تغنيها في المعابد

Sie bezahlen mir eine Million Yen Miete pro Monat.
\u200fلسبب ما، هن يدفعن لي إيجاراً شهرياً \u200fقدره مليون ين

Würden Sie mir eine Uhr kaufen, wäre ich pünktlicher.
أنا اقول فقط إنك لو اشتريت لي ساعة فسألتزم بمواعيد الحضور بشكل افضل