"mir einen gefallen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لي معروفاً
• لي معروفا
• لي خدمة
• لي معروف
• لي معروفًا
• لي بمعروف
• لي صنيعاً
• لى معروف
• ليّ معروفاً
• لى معروفا
• احساناً لني
• بخدمة لي
• لى معروفاً
• لي بخدمة
• معروف لي

Kannst du mir einen Gefallen tun und das niemals wiederholen? Klar?
حسناً، إسدي لي معروفاً ولا تكرر أبداً ذلك مرة أخرى.

Und Sie tun mir einen Gefallen?
الآنسأخرجهاإليحيز الوجود. هل تسدي لي معروفاً ؟

Tun Sie mir einen Gefallen. Kaufen Sie sich Ihren Drink woanders.
اصنع لي معروفا من فضلك اشتره من مكان آ خر

Aubrey, tu mir einen Gefallen. Kannst du dir einen Reißverschluss schnappen?
أوبري، هل تفعل لي معروفا هل يمكنك أن تفتح السحاب؟

Nicht bei der Arbeit. Tu mir einen Gefallen, tanz mit Julie.
ليس في العمل، أسدي لي خدمة إطلب من جولي الرقص

Tu mir einen Gefallen, tu mir einen Gefallen, ruf mich im Büro an.
أسد لي معروف. أسد لي معروف.أسد لي معروف. عليكم أن تساعدوني قليلاً.

Falls er auftaucht, bevor ich ihn finden kann, tun Sie mir einen Gefallen und sagen ihm, dass er mal bei mir durchklingeln soll.
،إن ظهر قبل أن أعثر عليه أسدي لي معروفًا وهاتفيني

Besonders, wenn es bedeutet, dass Chuck Bass mir einen Gefallen schuldet.
خصوصا اذا يعني ذلك ان تشاك باس سيدين لي بمعروف

Dann tu mir einen Gefallen und sei nicht so verdammt lustig.
إذن إصنع لي معروفاً لا تكوني مبتهجةً جداً

Tust du mir einen Gefallen und lässt mich die Verschreibungen vornehmen?
هلّا صنعتي لي معروفاً. اسمحي لي أن أكتب الوصفة لكِ ؟

Tu mir einen Gefallen. - Tu so, als wärst du glücklich.
اسمع، أعمل لي معروفاً وتصرف بسعادة الليلة

Wir könnten über deine Zukunft reden, wenn du mir einen Gefallen tust.
يمكنك أن تتحدث عن مستقبلك إذا كان بإمكانك أن تسد لي معروفاً

Tun Sie mir einen Gefallen. Warten Sie, bis wir drin sind.
اصنع لي معروفاً ابقى هنا بينما نحن في الداخل

Tu mir einen Gefallen und hör auf mit dem Scheiß von schönen Frauen, die weinen.
أصنع لي معروفا و توقف عن هذه التفاهات التي تدور حول تلك المرأة الجميلة الغارقة في دموعها

Jack, tu' mir einen Gefallen. Geh nach Hause und schlaf dich aus.
جاك ، اسد لي معروفا ، عد الى المنزل وخذ قسط من النوم

Räum das hier weg und tu mir einen Gefallen und hilf mir beim Essen.
تخلصي من هذه الأشياء، ثم أسد لي معروفا وساعديني في تحضير العشاء

Vielen Dank für alles, aber tun Sie mir einen Gefallen und gehen Sie.
ـ نعم انتظر، انني أقدر كل ما فعلته من أجلنا، ولكن هلا قدمت لي خدمة وخرجت من هنا؟

Tu mir einen Gefallen. Sag mir, worum es dir geht, aber erspar mir die Propaganda.
عزيزتي، أصنعي لي معروف وقولي كل ماتريدين واعفيني من هذه الدعاية

Für 600 Dollar rentiert es sich, aber ich gebe ihn euch umsonst, wenn ihr mir einen Gefallen tut.
سردها بـ 600 دولار، لكنّني سأعطيكنّ إيّاها مجّـانًا إن عملتما لي معروفًا.

Ich kenne einen Kerl, der Formel 1 wagen baut. Er schuldet mir einen Gefallen.
أعرف شخصا يقوم ببناء سيارات الفورملا, وهو يدين لي بمعروف

Also, könnten Sie mir einen Gefallen tun und beim Nächsten anhalten?
حسناً، أيمكنك ان تسدي لي صنيعاً وتتوقف عند الإشارة القادمة؟

Ich möchte das du mir einen Gefallen tust und den Rest des Tages im Bett bleibst.
اريد ان تصنع لى معروف ان تبقى هادئا فى السرير لباقى اليوم..

Es könnte noch mehr geben. Tu mir einen Gefallen. Solange du hier bist, sei bitte vorsichtig.
ربما هناك المزيد ، قدمي ليّ معروفاً كوني حذرة أثناء وجودكِ هنا.

Sie haben mir einen Gefallen getan. Jetzt tue ich Ihnen einen.
أنت وشريكك أديتما لى معروفا يا "كولبى" وأنا سأرده لكما

Könnten Sie mir einen Gefallen tun und für einen Augenblick das Lenkrad festhalten?
يُمْكِنُ أَنْك تَعْملَ احساناً لني وتَحْملَ العجلة لي لمدّة ثانية؟

Tun Sie mir einen Gefallen.
هذا السيد غيليز. أريدك أن تقوم بخدمة لي.

Lieber Milo, tun Sie mir einen Gefallen und überlassen Sie mir diese kniffligen Sachen.
عزيزى "ميلو" , إسدى لى معروفاً دعنى أتولى الأمر أتفهم ما أعنية ؟

Es ist nur ein Tag. Also tu' mir einen Gefallen und verschwinde.
. هذا لمدة يوم فقط . لذا قوم لي بخدمة وأبتعد

Dr. Jackson, können Sie mir einen Gefallen tun?
دكتور أتسائل , إذا كنت تستطيع فعل معروف لي