"mir nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفسي أبداً
• لي أبداً
• لم تخطر
• لي أبدًا
• بي أبداً
• بذلك قط
• يخبرني بأي
• حالٍ
• نفسي أبدا

Wenn er da hinten tot ist, werde ich mir nie vergeben.
والآن، لو أنه قد مات هناك فلن أسامح نفسي أبداً

Ich schmeichle mir nie selbst, aber jedermann lobt meine Brötchen.
أنا لا أجامل نفسي أبداً ولكن يخبرني أصدقائي بأنني أجيد اعداد الشطائر.

Aber wenn meine Firma den Vertrag wegen dir nicht bekommen hätte, hätte ich mir nie verziehen.
لكن إن كانت خسرت الشركة الصفقة بسببك؟ لم أكن لأسامح نفسي أبداً

Ich labere nur deshalb die ganze Zeit, verdammt, weil du Arsch mir nie zuhörst, kapierst du?
إني أتحدث طوال الوقت لأنك لا تنصت لي أبداً

Du sagst immer, er ist gefährlich, aber du hast mir nie erklärt, warum du solche Angst vor ihm hast.
تستمرين بقول أنه خطير ولم تفسري لي أبداً سبب خوفك الشديد منه

Wir kennen uns kaum, Sie sind verletzt... Es wäre mir nie eingefallen.
لقد تقابلنا للتو , وكنتى مجروحه و الفكره لم تخطر ببالى

Wegen deinen großbusigen Geliebten habe ich mir nie Sorgen gemacht.
الحمقاوات ذواتّ الصدور الكبيرة لم يشكلن مصدر قلق لي أبدًا

Aber automatische Türen öffnen sich bei mir nie, und die Sensoren an Wasserhähnen und Seifenspendern reagieren nie.
حسناً، ثمة معلومة بأنّ الأبواب الأوتوماتيكية لن تفتح لي أبداً وأجهزة الاستشعار على الحوض وموزع الصابون لا تشعر بي أبداً

Das hast du mir nie erzählt.
لم تخبرني بذلك قط

Siehst du? Sagst mir nie etwas. Was haben wir für nächste Woche?
أرأيت ,إنة لا يخبرني بأي شيئ ,"أيس "على ماذا سنراهن الأسبوع القادم؟

Ging mir nie besser.
إنّي بأفضل حالٍ.

Wenn ihr etwas zustößt, werde ich mir nie vergeben. Ok, wir werden sie finden.
لوحدث مكروها لها لن أسامح نفسي أبدا

Ich würde es mir nie verzeihen, wenn einem von euch etwas zustoßen würde.
ولن أسامح نفسي أبداً اذا حصل أي شيئ لأي منكما.

Ich würde mir nie verzeihen, wenn sie beendet, was sie anfing.
لن أُسامح نفسي أبداً إذا قامت بإنهاء مابدأتهُ

Ich werde mir nie vergeben, wenn ich das offizielle Ende von dir und E bedeutet habe.
لن أسامح نفسي أبداً لقصّ علاقتكما

Und ich werde mir nie verzeihen, was ich dir angetan habe.
وأنا لن أسامح نفسي أبداً ! لما فعلتهُ بك

Das würde ich mir nie verzeihen.
أنا لن أسامح نفسي أبداً على ذلك .

Meine letzte Begegnung mit Martha endete im Streit, und ich werde mir nie verzeihen, was ich gesagt habe.
كانت محادثتي الأخيرة مع (مارثا) مشاجرة و لن أسامح نفسي أبداً على ما قلته لها

Warte. Ich weiß, du wirst mir nie verzeihen.
انتظر، ارجوك لا تفعل هذا أعلم انك لن تغفر لي أبداً

- Mein Vater hat mir nie Musik erlaubt. - Ich weiß.
أبي لا يسمح لي أبداً بتعلم الموسيقى

Dieser Gedanke kam mir nie in den Sinn.
الفكره لم تخطر على بالى

- Töte ich ihn, traust du mir nie mehr. - Phoebe.
إذا قتلته لن تثقي بي أبداً فيبي

Tatsächlich, sagt er mir nie etwas.
في الواقع, إنه لا يخبرني بأي شيء

Es ging mir nie besser. Ging mir nie besser.
-بأفضل حالٍ بأفضل حالٍ

Wenn dir etwas zustößt, verzeihe ich es mir nie.
أن حدث مكروها .لن أسامح نفسي أبدا