"nähern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاقتراب
• تقترب
• الأقتراب
• قريبين
• الإقتراب
• اقتراب
• اقتربوا
• سنقترب
• بالاقتراب من
• نقترب منهم
• مكان بالقرب
• اقتربت

Sollte sich jemand der Fahrertür nähern, jagen wir alles in die Luft.
اذا حاول اي احد الاقتراب من باب السائق سنفجر كل شيئ

Er steht unter meiner Aufsicht, keiner darf sich ihm nähern.
هذا الرجل تحت الحجز ولا اريد من احد الاقتراب منه

Es gibt keine Türen oder Fenster, aber wenn Sie sich ihm nähern, wird es sich öffnen und Sie hinein lassen.
لا يوجد هناك أية ابواب أو نوافذ ، لكن عندما تقترب منها ، ستفتح لك باباً للدخول فيها.

Und Zivilisten dürfen sich dem Bahnhof von Treblinka nicht nähern.
و ممنوع على المدنيين الأقتراب إلى محطة تريبلينكا

Wir nähern uns Atlantis. Wir werden bald den Hyperraum verlassen.
أصبحنا قريبين من أتلانتس قريبا سنخرج من الفضاء الفائق

Sag, seit wann ist es dir gestattet, dich unangekündigt dem königlichen Thron zu nähern?
أخبرني، منذ متى كان يمكنك ؟ الإقتراب من عرشي الملكي بدون استئذان ؟

Wenn die Düsen im Bad an waren, hätte sie niemals jemanden sich nähern hören können.
إن كانت المضخات في الحوض تشتغل فلا يمكن أبدا أن تسمع صوت اقتراب أي احد

Und Zivilisten dürfen sich dem Bahnhof von Treblinka nicht nähern.
و ممنوع على المدنيين الاقتراب إلى محطة تريبلينكا

nähern Sie sich dem Gate mit äußerster Vorsicht.
تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة

Ich bestehe auf einen Probelauf, bevor wir uns dem Feind nähern.
ينبغي إجراء تدريبات قبل الاقتراب من العدو

Aber dem Juwel der Finsternis kann man sich nicht nähern.
لكن لا يجرؤ أحد على الاقتراب من الحجر الأسود الكريم

Und da du dich ihrem Haus nicht nähern darfst...
وبالنظر إلى أنه لا يسمح لك الاقتراب مسافة 40 قدما من المنزل

Sie haben versucht, sich ihr im Bus zu nähern, und sie hat ihn in die Luft gejagt.
حاولت الاقتراب منها على الحافلة، وقامت بتفجيره.

Wie Sie hier bei dem Flug in Form einer Acht sehen, nähern sie sich bis auf wenige Zentimeter. Und trotz der aerodynamischen Wechselwirkungen
كما تُشاهدون في الصورة ثمانية روبوتات ، تقترب على مسافة إنشاتٍ من بعضها البعض. وعلى الرغم من التغييرات في الديناميكية الهوائية

Wenn Sie sich Ihrem Zuhause nähern, koppelt sich Ihr Abteil ab und fährt Sie direkt vor die Haustür.
وحين تقترب من الضاحية أو المنطقة، تنفصل العربة التي تجلس فيها، وتقوم بالقيادة الذاتية إلى باب منزلك.

Da nähern sich mehrere Kreaturen aus Südosten.
يقول أن هناك عدة مخلوقات تقترب من المنطقة الجنوبية الشرقية

Achtung, unidentifiziertes Schiff. Sie dürfen sich nicht nähern.
إنتباه، أيتها السفينة المجهولة ليس مخول لكِ الأقتراب.

Von den drei Männern, die sich uns von hinten nähern, welcher von ihnen könnte am ehesten ein Messer bei sich haben?
جربي، إذن. هناك ثلاث رجال خلفي أصبحوا قريبين. لو كان واحد منهم يُمسك سكين، من سيكون؟

Aber bis wir die Antwort kennen, sollte niemand sich ihm nähern.
،ولكن حتى نكتشف ذلك لا يجدر بأحد الإقتراب من البوابة

Der fiese Typ, der jedenfalls wurde ihm verboten, sich mir zu nähern war nicht sehr schön... und nach Princeton hab' ich einfach beschlossen vorsichtiger zu sein, meinen Namen zu ändern.
كان هناك فتى غريب الأطوار.. على أى حال، كان هناك أمر حظر اقتراب. و أصبحت الأمور سيئة، و بعد رحيلى من "يرينستون"، قرَرت

Wenn sie sich nähern, müssen sie glauben, dass ich zu etwas Verrücktem im Stande bin.
اذا اقتربوا بما فيه الكفايه يجب ان اجعلهم يصدقون اننى على وشك فعل شىء مجنون

Wir nähern uns der Erde nur so weit, dass uns die Schwerkraft auf den richtigen Kurs bringt.
لن ندعها تعترض الأرض على الإطلاق ولكن سنقترب بما يكفي للحصول على مساعدة الجاذبية وظبط المسار

Ich darf mich seinem Büro nur bis auf 60 Meter nähern.
غير مسموح لي بالاقتراب من مكتبه بمسافة 200 قدم.

Wir durften uns ihnen nicht nähern, aber mein Vater ermutigte mich eher dazu.
لكن قوانينا كانت تقول بان يجب ان لا نقترب منهم لكن مع ذلك , والدي المتوفي يبدو انه كان يشجعني اكثر مما ينهاني عنه

Versprochen. Ich werde mich diesem Haus nie wieder nähern, ok?
أقسم أني لا أريد أن أذهب إلى أي مكان بالقرب من هذا المنزل مرة أخرى , إتفقنا؟

Die drei Hubschrauber nähern sich... der vermutlichen Vorderseite des Raumschiffs...
اقتربت الثلاثة طيارات ما الذي سمح لي بالتواجد أمام هذه السفن