"netter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لطيف
• جيدة
• لطيفة
• ألطف
• لطيفاً
• طيب
• لطيفا
• جيّدة
• لطفاً
• لطيفًا
• نيس
• اللطيف
• أجمل
• جيده
• صالح

Ich weiß, es ist eine Schande. Da war mal so ein netter Stadtteil.
أتعرفي , هذا شئ مخزي كان هذا جزء لطيف جداً من المدينة

Sie ist 18. Komm schon, du bist doch ein netter Kerl.
إنها بالـ18 ، يا رجل هيا أعلم بأنّك رجل لطيف

netter Versuch, Grünschnabel.
اللعنة محاولة جيدة أيها المستجدين سأخبركم شيئا

Und so viele unserer Einrichtungen, sogar Fußball, was früher mal ein netter Zeitvertreib war, löst heute Randalen aus, bei denen sogar Menschen sterben.
وكذلك العديد من مؤسساتنا، حتى كرة القدم التي كانت تسلية لطيفة ممتعة يحدث فيها الآن أعمال الشغب التي يموت فيها الأشخاص.

Das ist netter als alles, was er je zu mir gesagt hat.
أنه ألطف من أي شيء سبق وقاله لي سأخذ هذا وأركض

Er schien so ein netter Junge, als er hier einzog.
بدا شاباً لطيفاً جداً عندما سكن هنا أول الأمر

Ja, ein netter Abend mit Freunden. Hört sich nach Spaß an.
أجل , مساء لطيف برفقة الأصدقاء ، هذا يبدو مرحاً.

Pfizer, Sie sind ein netter Junge. Sie beginnen Erfolg zu haben.
بي فايزر, أنت فتى لطيف و بدأت أمورك تتحسن حسنا

Er ist ein heißer, netter Kerl, der mich sehr mag und mich sicher gerne begleiten würde.
إنه مثير جداً، رجل لطيف الذي يحبني كثيراً، وإنه على الأرجح سيحب أن يكون رفيقي

Ich bin mir sicher, dass Mr. Thornton ein netter Mann ist.
أنا واثق من ان السيد ثورنتون هو رجل لطيف جدا.

Er ist sicher ein netter Junge, aber in seinem Viertel weht ein rauerer Wind.
حسناً, من الواضح من انه طفل لطيف وكل ذلك ولكنه من حي أقسى

Du netter kleiner Mann! Schön, dich wiederzusehen.
أنت رجل صغير لطيف أنا مسرور جدا لرؤيتك ثانية

netter Versuch. Jeder Arzt wird sagen, dass das unmöglich ist.
محاولة جيدة ، ولكن كل دكتور سيقول لك انه مستحيل

Nochmal, netter Versuch. Der alte fing an zu jucken.
مرة ثانية محاولة جيدة القديمة كانت تحكني

netter Versuch, Simon. Doch weit gefehlt.
محاولة جيدة يا سيمون, ولكنك أخطأت التحليل

netter Versuch, in Anbetracht dessen, dass ich ihre Gnade um meinen Hals trage.
, هذه خدعة لطيفة . . بالنظر إلى أنا معي نعمتها هنا

Das neue Thurber Buch mit Witzen und Bildern... ein netter, stiller kleiner Doppelmord von Agatha Christie...
الكتاب الهزلي بالنكات و الصور قصة بوليسية لطيفة لأجاثا كريستي

Er will leider noch netter sein.
المشكلة الحقيقية أنه يريد أن يكون ألطف من هذا

Es tut mir Leid. Du bist bestimmt ein netter Kerl, aber ich habe keine Zeit. Dem Lehrer fehlte ein Teil des Fingers.
آسفة، تبدو رجلاً لطيفاً ولكن ليس لديّ الوقت حقاً

Er ist ein netter Mann und interessiert an meinem Fall. Das ist alles.
أنه رجل طيب وقد أهتم بقضيتي، هذا كلّ شيء

- Sei froh, dass ich ein netter Kerl bin. - Sie ist zu groß für dich.
ـ لو لم أكن رجلا ً لطيفا ً لكنت كسرتِك ـ إنها كبيرة جدا ً لك، تعال

Oh, verschonen Sie mich. Dieser Angeber war einer Ihrer Bullenfreunde, aber netter Versuch.
بالله عليكِ، لقد كان ذلك المدّعي أحد رفاقك بالشرطة، ولكنها محاولة جيّدة

Und sobald du das getan hast, wette ich, wird das nächste Bild viel netter.
،و عندما تفعل ذلك أراهن أن الصورة التالية ستكون بطريقة ما أكثر لطفاً

Sie könnten ruhig ein bisschen netter zu mir sein.
أتعرفين؟ سيكون لطيفًا لو عاملتيني ببعض أدب الرعاية

David, du bist ein netter Kerl.
أنت أي نيس غاي، أَحْبُّك، موافقة. لكن يَأتمنُني، هذه اللعبةِ لَيستْ لَك.

Und dann kannst du ein netter Notaufnahmearzt sein, der sich in meiner Wohnung aufhalten darf.
ومن الآن فصاعداً يٌمكن أن تكون طبيب الطوارىء اللطيف الذي يٌمكنه التَسكٌع في شقتي

Aber er ist jetzt schon netter zu mir, als du es jemals warst,
ولكن بالفعل وكانت أجمل انه بالنسبة لي من ديك أي وقت مضى،

Oh, nun... Er schien ein so netter Mann zu sein als ich ihn getroffen habe, und er hat einen guten Beruf.
بدا لي رجلاً لطيفاً عندما قابلته و لديه و ظيفةٌ جيده

Sie sind ein netter Mann, aber niemand, um über den Bunker zu sprechen.
أسمع أنت رجلٌ صالح ولكنك لا تصلح أن تكون الشخص الذي يمكنني التحدث معه عن المخبأ