"neugierige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفضولي
• الفضولية
• فضولية
• فضولي
• متطفلة
• من الأعين
• المتطفلة
• الفضوليين
• الفضوليّ

Und dies ist die Vorhersage des Computers für jedes der Kinder, auf der Grundlage der Spiele von "Coco, der neugierige Affe".
وهذه هي تنبؤ الحاسوب لكل علامة طفل، اعتمادًا على بعض ألعاب جورج الفضولي.

Tina wollte immer George, der neugierige Affe hören.
كانت "نينا" تحب قصة "جورج القرد الفضولي"

Nur diese neugierige Mrs. Bates‚ wegen deines Films gestern Abend.
إنها تلك السيدة بيتس الفضولية تتحدث عن فيلمك.

Die Jungfrau im Glashaus bewirft neugierige mit Steinen?
هذا يبدو كأن البرّاد البتول يسخر من الكَنَكة الفضولية بالجنسين لأنها سوداء.

Ich bin Schriftstellerin und Journalistin und außerdem eine wahnsinnig neugierige Person. In 22 Jahren als Journalistin habe ich viele neue Dinge gelernt.
أنا كاتبة وصحفية، وأنا أيضاً فضولية الى حد الجنون. إذاً خلال 22 عاماً كصحفية تعلمت أن أفعل الكثير من الأشياء الجديدة.

Die kann Ma Gingers... entschuldige... neugierige Cousine beobachten, die kurz vor der Abzweigung wohnt.
هذا يمكن أن يراقب بسهولة بواسطة ماجينزرز عذراً على اللفظ،لدي أبن عم فضولي حيث يسكن على مسافة صغيره من الطريق الجانبي.

Sie sind aber eine neugierige Vermieterin.
،أنتِ مالكة منزل متطفلة نوعاً ما ألا تظنين ذلك؟

In der Stadt ist es schwerer. Ich meine, viel mehr neugierige Blicke.
في المدينة الأمر أصعب أعني، لديك الكثير من الأعين المتطفلة

Wer anders sollte sie sehen als Ursulas neugierige Mutter?
من يَجِبُ أَنْ يَراهم وهم يَتمشّونَ في الشارع غير أمَّ أورسولا المتطفلة

Gläubige wie neugierige hier, natürlich auch die von Berufswegen Neugierigen, die Fotoreporter und Journalisten der großen Zeitungen aus aller Welt.
وبين الفضوليين صحفيين ومصوريين من جرائد في مختلف أنحاء العالم

Tja, schätze, ich bin nicht so der neugierige Typ.
نعم، أعتقد أنني لست من النوع الفضوليّ

Der neugierige George tut dies, der neugierige George tut das.
لم تكن تتكلم إلا عن "جورج القرد الفضولي"

Schön, dass ich nicht der einzig neugierige in Smallville bin.
يسرني أن أرى أنني لست الشخص الوحيد الفضولي في "سمولفيل"

Wie ich schon sagte, ich bin nicht der neugierige Typ.
كما قلت، أنا لست من النوع الفضولي

Es gibt nur eine Menge neugierige Blicke hier.
-هنالك الكثير من الأعين الفضولية في المكان

Hey. Diese neugierige Nachbarin.
الجارة الفضولية...

Diese neugierige Kuh!
تلك الفضولية الساقطة !

Hat jemand, den Du kennst, neugierige Fragen gestellt oder ein übermäßiges Interesse an Deiner Vergangenheit gezeigt?
هل احد ما من معارفكي قد سئلك اية اسئلة فضولية, باهتمام زائد عن ماضيك?

Als wir die Maus in die Kiste setzten, begann sie diese zu erforschen; sie schnüffelte herum, ging herum, dachte nichts Böses, denn Mäuse sind von Natur aus ziemlich neugierige Tiere.
في البداية عندما نضع الفأر في هذا الصندوق، يقوم بالاستكشاف، يشم ما حوله، يمشي في المكان، في حال سبيله، لكن بالطبيعة، الفئران حيوانات فضولية جداً.

Weist du, das ist zu nass. Niemand mag das. Nun, stell die vor du bist eine neugierige, kleine Gartenschlange.
أتعلم ، هذا ردئ جداً ، لا أحد يريد هذا الآن لندعي أنك ثعبان حديقة فضولي ..

Sie können einen Köder auswerfen -- es ist teppichförmig wie eine Robbe -- und ein Weißer Hai wird darauf gehen, eine neugierige Kreatur die ganz dicht an unser 16 Fuß großes Boot kommt.
يمكنهم رمي الهدف على شكل سجادة مثل ختم وبالداخل سيأتي قرش أبيض ، مخلوق فضولي سيأتي تماماً للأعلى إلى قاربنا ذو 16 قدماً

Die halten mich für eine neugierige Nachbarin.
وفقا لهم، فأنا مجرد جارة أخرى متطفلة

(Jonathan) Das wird neugierige Blicke vorerst abhalten.
سيبعد هذا الفضوليين حتى نغطيها بشكل أفضل

Ich nehme an, wir können froh sein das Detective Fusco nicht der neugierige Typ ist.
أعتقدُ أنّ علينا إحصاء نعمنا لأنّ المُحقّق (فوسكو) ليس من النّوع الفضوليّ.