"nicht von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس من
• لست من
• ليست من
• ليس عن
• من خارج
• ليس بواسطة
• لا من
• لستِ من
• وليس من
• لسنا من
• لم يكن من
• لم أولد
• إبعاد
• لا تسمح
• لا تترك

Keiner würde Software kaufen, und mit Sicherheit nicht von einer Frau.
فلا أحد سيرغب بشراء البرمجيات، وبالتأكيد ليس من عند امرأة.

Mit anderen Worten, der Schaden wird nicht von den Maschinen angerichtet oder den Strahlungen,
بعبارات أخرى، الضرر الدي تسببه ليس من فعل الآلات في الحقيقة أو الإشعاعات.

"nicht von meinem richtigen Vater. Er ist tot. Von meinem Stiefvater."
ليس من والدي الحقيقي فهو ميت, لكن من زوج امي

Sie stammen nicht von hier. Die Leute hier mögen Sie nicht.
ربما لديك المال، لكنك لست من هنا، الناس لا تحبك

Miss Sweetiman, Ihr Akzent verrät mir, dass Sie nicht von hier sind.
انسة سويتمان , من لهجتك اظن انك لست من هذه الانحاء

Ich hörte die ganze Geschichte, aber nicht von Norman, sondern von seiner Mutter.
لدي القصة كامله لكن ليست من نورمان انها من أمه

nicht von hier, aber an unserer Botschaft habe ich einen Technik-Fritzen.
ليس من هنا، لكن لديّ رجل خبير تقنية في سفارتنا

Ich denke wir alle wissen, dass sie nicht von dort kam.
أعتقد أن كلانا نعلم أن ذلك ليس من حيث أتى

Als Junge wurde ich von meinen Schwestern und den Schuljungen geneckt, aber nicht von George.
حينما كنت صبياً، كنت امازح من قبل اخواتي وأطفال المدرسة ولكن ليس من قبل جورج

Sie bevorzugen die Verleugnung der Krankheit. Deshalb ist es unklug sie zu informieren, wenn sie nicht von sich aus fragen.
بل يفضلون تجاهل وإنكار وجود المرض لذا ليس من الحكمة إخبارهم إن لم يطلبوا ذلك

Nun, dies ist nicht Intelligentes Design—nicht von Francis Crick.
حسنا، ليس بتصميم ذكي..ليس من فرنسيس كريك.

Es sind schon viele wegen viel weniger verklagt worden. nicht von Mädchen wie Ihnen.
تم رفع دعاوى على الناس لأقل من ذلك ليس من فتيات مثلك

Du bist nicht von hier und lässt uns wie Arschlöcher aussehen.
اعني ، أنت لست من هنا وأنت تجعلنا نبدو كالحمقى

Ich bin nicht von hier, also macht es nichts, dass ich blöd bin.
لست من هنا، بالتالي لا بأس إن اتسمت بالغباء.

Du kommst nicht von dieser Kirche am Sunset.
انت لست من هذة الطائفة الشاذة فى الغروب اليس كذلك؟

Das Zeug ist nicht von mir. Warte kurz.
هذه الأشياء ليست من شغلي ، لا تذهب بعيداً

Amerika muss von Gerechtigkeit regiert werden, nicht von Gewalt.
سنبني مدينه جميله وسنقاتل من اجل تحقيق العداله ليس عن طريق ناس مثلك.

Es muss ja nicht jeder sehen, dass ich nicht von hier bin.
اتعلم ما اقصده؟ انا لا اريد ان ابدو من خارج الولاية

Geplant und ausgeführt, nicht von menschlichen Feinden, sondern von einer Maschine.
خطط له ونفذ ليس بواسطة ،أعدائنا البشر لكن بواسطة آلة

Unsere Kreativität kommt von außen, nicht von innen.
قدرتنا على الإبداع تأتي من الخارج، لا من الداخل.

Er brachte Sie hierher. Sie sind also nicht von hier.
أحضركِ هنا، لذا أنتِ لستِ من هنا

Daher wäre meine Antwort: Die Führung muss von unten kommen, nicht von oben.
لذا فجوابي سيكون أن على القيادة أن تأتي من الأسفل وليس من الأعلى.

Ich glaube, einige Leute bemerkten, dass wir nicht von hier sind.
أعتقد أن بعض هؤلاء القوم خمنوا إننا لسنا من هنا

Sagen wir einfach, da hat was gebrannt, aber es kam nicht von der Sonne.
لنقل فقط أن شيئاً ما كان يحترق و لم يكن من ضوء الشمس

Ich bin nicht von Geburt an Hofcompositeur.
لم أولد ملحن البلاط كما تعلمين أنا من بلدة صغيرة

Ich will damit sagen, wenn Sie das Ding nicht von mir lösen... habe ich noch weniger Zeit als Sie.
كل ما أحاول قوله أنه لو لم تستطيعوا إبعاد هذا الشئ اللعين عنى فالوقت المتاح لدى أقل من المتاح لكم

- Gott, eine letzte Bitte, lassen Sie mich nicht von dem erschießen.
لدي طلب أخير لا تسمح له باطلاق النار علي، أرجوك

Lass dir nicht von anderen vorschreiben, was du tun sollst und was nicht.
لا تترك الآخرين يقررون ما يجب وما لا يجب عليك فعله