"nur noch eine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واحد فقط
• واحدة فقط
• واحد أخير
• واحدة متبقية
• حل وحيد

Doch außer Ihnen und mir war nur noch eine Person anwesend gewesen.
لكن بصرف النظر عني وعنك شخص واحد فقط كان حاضرا

Außer den Leuten hier im Zimmer... gibt es nur noch eine Person, die von dieser Scheiße weiß.
وغيرنا نحن في هذه الغرفة هناك شخص واحد فقط حقا الذي يمكن أن يربطك بهذه الغلطة

nur noch eine Frage bitte.
أنا لم أنتهي بعد , سؤال واحد فقط , رجاءً

Die Orchideen starben, bis nur noch eine übrig war, was sie zur absolut seltensten Blume macht.
الحشرات التي كانت تلقحها. الأوركيد ماتت حتى بقيت واحدة فقط, ليجعلها هذا

Wir haben nur noch eine Trumpfkarte übrig.
لدينا واحدة فقط اليسار رقة رابحة، روبن.

(Unverständlich) Ich habe nur noch eine Frage, Colonel.
نعم, نعم أنا لدى شىء واحد أخير ايها الكولونيل

Weil es jetzt nur noch eine Person gibt, die uns helfen kann, und das ist Jacob, und wir müssen beide zusammen zu ihm gehen.
لأنه يوجد شخص واحد فقط يستطيع مساعدتنا.. وهو جاكوب ويجب أن نذهب إليه سويا

Es ist nur noch eine Person am Leben. Sie ist dort drüben.
شخص واحد فقط بقي على قيد الحياة، إنها هناك

Alles war vorbereitet. Ich musste nur noch eine Sache tun.
لقد كان كل شيء في مكانه كان علي أن أقوم بشيء واحد فقط

Das sagen sie zu einem Cop, wenn er nur noch eine Woche arbeiten muss.
هذا ما يقولونه للشرطيه التي بقي له اسبوع واحد فقط بالخدمه

Okay, nur noch eine Versammlung, dann verspreche ich dir... dass wir mit deinem Wissenschaftsprojekt weitermachen.
حسناً إجتماع واحد فقط وبعدها أعدك سنكمل مشروعك العلمي

nur noch eine Codezeile.
واحد فقط أكثر من سطر من التعليمات البرمجية.

- Wir müssen starten! - Wir haben nur noch eine Stunde!
يمكننا مراقبتهم لساعة واحدة فقط

Wenn sie ihm nur noch eine Chance geben könnte... nur noch eine weitere Chance, wüsste sie, wo sie ihn findet.
وإن أمكنها أن تمنحه فرصة واحدة... فرصة واحدة فقط فإنّها تعرف مكانه.

Ich hab nur noch eine Patrone.
لدى طلقة واحدة فقط

nur noch eine Minute!
دقيقة واحدة فقط واحد وثمانون بالمائة .

nur noch eine Minute.
أمهليني دقيقة واحدة فقط

- Ach, Dad. nur noch eine Minute. Bitte!
أبي من فضلك ، دقيقة واحدة فقط

und will euch nur noch eine letzte Sache zeigen.
و أريد فقط أن أريكم شيء واحد أخير.

Du hattest nur noch eine Minute und dann kam diese Welle, aus dem Nichts.
دقيقة واحدة متبقية و هذه المجموعة من الامواج جاءت من العدم

Ich finde, es gibt nur noch eine logische und dennoch verlockende Wahl.
أعتقد بأنه يوجد حل وحيد ومنطقي وهو خيار إلزامي