"nur so" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنها الطريقة الوحيدة
• لا يوجد سبب
• الطريقة الوحيدة التي
• إنّها الطريقة الوحيدة
• هذه الطريقة الوحيدة
• بلا سبب
• بدون سبب
• هذه هي الطريقة الوحيدة
• فقط ما
• فبذلك وحده
• الطريقة الوحيدة التى
• الوسيلة الوحيدة
• الأمر فقط
• أنها الطريقة الوحيدة
• ذلك فحسب

Nur so überstehe ich meine Scheißtage, nach dem, was du mir angetan hast.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها تخطي أيامي بعد ما فعلته بي

Nur so, aber falls sie dir begegnet, sagst du ihr, dass ich sie suche?
لا يوجد سبب معين. ولكن إذا كنت انظر لها، وكنت أقول لها أنا أبحث لها؟

Wenn sich Nur so verhindern lässt, dass der Fluch uns vernichtet, dann riskiere ich es.
إنّها الطريقة الوحيدة لمنع هذه اللعنة مِنْ طمسنا جميعاً إنّها مخاطرة أنا مستعدٌّ لأخذها

Nur so wurden sie wirklich bedeutsam und stellten uns wirklich dar.
كانت هذه الطريقة الوحيدة لجعلها ذات معنى بحق و معبرة عن أنفسنا.

Nur so. Ich dachte, du warst patrouillieren, wegen dem Grasfleck.
بلا سبب , لقد اعتقدت بأنكِ مشغولة بالإبادة بسبب ذلك العشب العالق

Nur so! Ich will nicht lange suchen müssen, wenn mal ein Notfall eintritt, was unwahrscheinlich ist.
بدون سبب , اريد ان اعلم اين الاشياء التي نتحتاجها ان كان هناك حالة طارئة

Die lernt man Nur so richtig kennen, langsam, vom Boot aus.
هذه هي الطريقة الوحيدة لرؤيتهم ، ببطء ، فى مركب

Nur so konnten die Japaner wissen, wo der Film sein würde.
إنها الطريقة الوحيدة لكي يعرف البيادق بأمر مكان ذلك الفيلم

Nur so können wir den anderen helfen.
يجب أن نجدها إنها الطريقة الوحيدة لحماية الحديقة

- Nur so gewinnen wir den Krieg. - Das müssen wir den Leuten klarmachen.
إنها الطريقة الوحيدة لنكسب هذه الحرب - يجب أن نوصل هذه الرسالة -

Nur so, Nur so.
ولا كلمه,لم ؟ لا يوجد سبب محدد حقا

Warum? Nur so.
لا يوجد سبب محدد

Und Nur so eigentlich kann man das Verhalten und die Bewegungen der Haie unter Wasser feststellen. Hier sind ein paar von uns erstellte Karten.
وهي الطريقة الوحيدة التي يمكن معرفة سلوكها وتحركاتها عندما تكون تحت الماء وهنا عدة خرائط انجزناها

Doch nicht Nur so infizieren Viren Bakterien.
و لكن هذه ليست الطريقة الوحيدة التي تصيب بها الفيروسات البكتريا بالعدوى.

Nur so kann ich sein Gesicht im Gedächtnis behalten.
إنّها الطريقة الوحيدة لأبقي على وجهه في ذاكرتي

Nur so fühle ich mich lebendig und kann ohne Scham in deine treuen Augen sehen.
هذه الطريقة الوحيدة لأشعر أنني حياً وبوسعي النظر إلى عينيكِ المخلصتين_BAR_ دون الشعور بالخجل

Nur so. Ich weiß nur, dass du dich meistens besser fühlst, wenn du mit ihm geredet hast, nicht wahr?
بلا سبب, فقط أعلم بأنّك عادةً تشعر بتحسنٍ عندما تتحدث معه, أيس كذلك؟

Und die Rose, die du mir auf die Windschutzscheibe gelegt hast... einfach Nur so.
والزّهرة التي تركتَها على نافذتي.. بدون سبب..

Nur so können wir das durchziehen... wenn wir Dinge zusammen entscheiden.
هذه هي الطريقة الوحيدة لأنهاء هاذا إذا قررنا الأشياء معا

Sie erfassen niemals jedes Detail der Dinge, die sie beschreiben, Nur so viel, wie das Gehirn für eine passende Reaktion benötigt.
فهم لا يلتقطون أبدًا كلّ تفاصيل الأشياء التي يصفونها، بل فقط ما يكفي الدماغ لتحديد الاستجابات الملائمة.

Nur so können wir die unermesslichen Reichtümer, mit denen die Natur uns beschenkt, erhalten und an unsere Nachkommen weitergeben.
فبذلك وحده يمكن الحفاظ على الثروات التي لا تقدر ولا تحصى التي توفرها لنا الطبيعة ونقلها إلى ذريتنا.

Nur so kann ich mal meinen Enkel sehen.
اٍنها الطريقة الوحيدة التى أرى بها حفيدى

Nur so waren die zwischenmenschlichen Beziehungen zu verändern.
لقد كانت الوسيلة الوحيدة لتغيير روح العلاقات بين الناس

Es ist Nur so, wir sprachen darüber, eventuell zusammen an Land zu gehen.
الأمر فقط أننا تحدثنا البارحة أننا سنذهب إلى المدينة كلنا مع بعض

Nur so überlisten wir den Tod.
أنها الطريقة الوحيدة التي من خلالها يمكننا خداع الموت مرة أخرى

Ich hab Nur so getan, als hätte ich es. Ich schwöre es.
لا أملكه، أقسم لك، لقد ادعيت ذلك فحسب.