"pa" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبي
• أبى
• با
• الفلسطينية
• أبتاه
• بنسلفانيا
• بوب
• بو
• خادماً
• مساعدته الشخصية

Pa hat es dir überlassen, ob ich gehen darf, oder nicht.
لقد ترك لكِ أبي تحديد مصيري سواء ذهبت أو لا

Pa, können wir am Samstag zum Spiel von Province gegen Natal gehen?
أبي, هـل نستطيع الذهـاب لمشاهدة المقـاطعه تلعب ضد نـوتال يـوم الأحد؟

Nein, wir sind Waisen. Ma und Pa sind an Drachenpocken gestorben, als wir Kinder waren.
لا، نحن يتامى، أمي و أبي توفيا بسبب جذري التنين عندما كنا مجرد أطفال

(Michael) Pa, können wir heute Nacht mal in einem Hotelzimmer schlafen?
أبى هل نستطيع النوم فى فندق اليوم، بدلا من السيارة

Sag Pa, dass die Siedler mit ihren Flößen kommen.
أخبرهم يـا أبي بأنّ الطوّافـات في الطريق

Ich sehe Stromschnellen, Pa. Wildwasser.
أستطيع رؤية شلال أمـامنـا يـا أبي ميـاه بيضـاء

Pa kommt bestimmt bald nach Hause. Er sagt, was wir mit Ihnen machen.
سيعود أبي بعد قليل و سنقرر ماذا سنفعل بشأنك

Mein Pa hat 6 Monatelang so ein Ding getragen.
أبي اضطر أن يرتدي واحدة كهذه لمدة ستة أشهر

Als ich klein war und nur einser hate,hat mein Pa mich sein Auto waschen lassen, also holte ich...
عندما كنت صغيرة إذا حصلتُ على درجات كاملة أبي يدعني أغسل سيارته فأخرج فرشاة أسناني الصغيرة

Bei Pa klang immer alles so heldenhaft. Wie ein glorreicher Sieg.
اعتاد أبي أن يرويه بصورة بطولية كما لو كان نصراً عظيماً

Freundchen, du hast Glück, dass dein Pa meinen noch gekannt hat.
أنت محظوظ يا زميلي لأن أباك كان يعرف أبي

Ma, geh zu Stieve und nimm Pa mit. Sag Stieve, er soll nicht herkommen.
حسناً، أمي خذي أبي واذهبي لعند ستيف أخبريه ألا يأتي إلى هنا

Ich werde nie du sein, Pa. Aber ich will kein Niemand sein.
لن أصبح مثلك يا أبي لا يمكنني فعل ذلك لكنني لا أريد أن أكون نكرة

Pa ist echt happy und die Show ist ein voller Erfolg, oder?
أبي سعيد جداً بالنجاح الذي حققه, أليس كذلك؟

Ach, Pa. Du kannst nicht den ganzen Tag rumliegen und vor dich hin leiden.
أبي, لا يمكنك الاستلقاء هنا وتشعر بالتعاسة طوال اليوم, أليس كذلك؟

Pa sagte immer, du wärst kein echter Pfarrer.
اعتاد أبى أن يقول أنك لم تكن ملائماً لدور الواعظ

Pa versucht, Geld für Benzin zu bekommen.
يحاول أبى أن يبيع بعض الأشياء للحصول على البنزين ، لنتمكن من المغادرة

Pa würde sagen, dass es nicht sein Problem ist.
أعلم ما سيقوله أبى سيقول أن هذا ليس من شأنه

Es wäre das Beste, wenn Pa sie von ihrem Leid erlöst, Schätzchen.
انها تريد ان تكون الافضل السماح با وضعها من بؤسهم، حبيبته.

Wir müssen noch auf Ma und Pa warten.
وصلنا إلى الانتظار لما والسلطة الفلسطينية لأول مرة.

Richtig, Pa, mit solchen Leuten kann man nicht vorsichtig genug sein.
محق تماما ، أبتاه. يجب أن تكون حذرا مع هؤلاء.

- Das ist so, Pa.
هذا هو الحق، بنسلفانيا

Das hat toll geschmeckt, Pa.
سوف أعتني بِهذا. كان هذا رائعاً, بوب.

Dewey Dell, Vardaman und Pa... gehen am besten zu Fuß rüber.
ديوي ديل) و (فاردمان) و) ..بو جميعهم جيدين بالعبور مشياً على الأقدام

Pa zu sein, ist übel.
ماذا تظن إذاً؟ , حسناً , أظن كوني خادماً شئ مقرف . .

Douglas möchte mich zu seiner Pa machen.
دوغلاس) طلب مني) أن أكون مساعدته الشخصية !