"paar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عدد
• ببعض
• القليل
• اثنين
• البعض
• ثنائي
• الزوجان
• العديد
• لبعض
• إثنان
• بعض
• زوجان
• لعدة
• المزيد
• لبضع

Vor vier Jahren arbeitete ich mit ein paar Leuten am Brookings-Institut und kam zu einem Schluss.
قبل أربعة أعوام، اشتغلت مع عدد قليل من الناس في معهد بروكينغز، ووصلت إلى استنتاج.

Aber bevor ich gehe, möchte ich Ihnen ein paar gute Freunde vorstellen.
ولكن قبل ان اذهب, احب ان اعرفك ببعض اصدقائي الاعزا? جدا

Ich habe versprochen, alle Behauptungen zu widerlegen und ich habe nicht mehr viel Zeit, aber lassen sie mich noch ein paar widerlegen.
حسناً، لقد وعدت أن أفنّد كل تلك الإدعاءات و لم يبق لدي متسع من الوقت لكن دعني أفند القليل بعد

- Hatte zu viel intus. Sie ist mit ein paar Steelhead-Freunden abgezogen.
لقد شربت الكثير وغادرت مع اثنين من ذوي الرؤوس الحديدية، اصدقائها

Es sind verschiedene auf dem Markt, hier sehen Sie ein paar.
وهناك العديد منها في السوق ، وترون هنا البعض منها.

Ihr macht auf perfektes paar, wenn ihr eindeutig ernsthafte Probleme habt.
تتصرفان وكأنكما ثنائي مكتمل، بينما أن لديكُما بعض الأمور الغريبة،

Die sind nicht so und das andere paar wird das schon verstehen.
نفس مع ليمو. الزوجان الآخران، وأنا متأكد من أنها سوف نفهم.

Es gibt ein paar Wege, wie wir das Huhn in Ordnung bringen können.
في الحقيقة يوجد العديد من الطرق لذلك يمكننا فيها ان نصلح الدجاجة

Jedoch für ein paar Wölfe, besonders die ohne Rudel, boten die Lager der Menschen neue Möglichkeiten.
ولكن بالنسبة لبعض الذئاب، خاصة أولئك الذين ليست لديهم مجموعة، المخيمات البشرية وفّرت فرصًا جديدة.

Und die Jungs vom FBI haben sicher auch noch ein paar Fragen.
ومن ثَم سيكون هناك إثنان من العملاء الفيدراليون يريدون التحدث معكِ

Ein paar Dinge, die ich zu diesem Projekt noch in meinem Kopf hatte, sind: Wäre es nicht interessant, wenn das tausende Leute tun würden?
الآن عدد من الأمور التي تدور في رأسي حول هذا المشروع، ألن يكون مثيرا للاهتمام إذا كان الآلاف من الناس يقومون بذلك؟

Sie versuchten das also an ein paar Schweinen und keines der Schweine starb.
لذلك، جربوا ذلك على عدد قليل من الخنازير، و لم يمت أحدها.

Sie ging zu diesem Lagerhaus. Cross hat ein paar Möbel dort.
ذهبت الى هذا المخزن حيث احتفظ فيه كروس ببعض متعلقاته

Doch ich sehe hier ein paar einsame Moulin Rouge Tänzerinnen... auf der Suche nach einem Partner.
لكنني أرى القليل من راقصات الطاحونة الحمراء الاتي يشعرن بالوحدة يبحثن عن شريك أو شريكين

Ich dachte, ein paar Tage Übung in London täten mir ganz gut.
فكرت انه من الأفضل قضاء يوم او اثنين فى لندن للشراء

Probieren Sie heute ein paar aus, aber meiden Sie den Mann der Freundin...
حاول البعض اليوم , ولكن احترس للأزواج والأصدقائك سيحيطون بك مثل الذباب

- Ist das so? Und wie genau kommen ein paar Reporter an diese Information?
و كيف حصل ثنائي من مطاردي الأخبار على هذا النوع من المعلومات بالضبط؟

Der ganze Tisch da drüben wartet nur darauf, dass das paar explodiert.
الطاولة الموجودة هُناك تنتظر فقط أن يتصرف هذان الزوجان بطريقة مجنونة

Na ja, es gab sicherlich ein paar Aspekte meines Lebens, die ich mochte.
أعني من الواضح أن هناك شوق لبعض جوانب حياتي التي أحبها حقا.

2 Scotch, bitte, pur und wenn sie ein paar, ähm,Nüsse haben, dieser Kerl hat seine verloren
إثنان ويسكي ، كلاهما صافٍ ولو كان عندك بعض البندق لأن هذا الرجل فقد خصيتاه

Ich verschickte ein paar Facebook-Nachrichten, einige Twitter-Nachrichten, und ich gab Leuten die Möglichkeit, die Namensrechte an meinem TEDTalk 2011 zu erstehen.
بعثت بعض الرسائل من الفيس بوك ورسائل من تويتر وأعطيت الناس الفرصة لشراء حقوق الإسم لمحادثتي في تيد ٢٠١١

Dann kam ein paar, das nicht wusste, dass Sie geöffnet hatten. Ja.
وكان هناك زوجان قد أتوا ولم يعلموا ان الفندق كان مفتوحا

Also habe ich dieses Experiment ein paar Mal wiederholt und einmal ist etwas sehr interessantes passiert.
بعد ذلك قمت بتكرار هذه التجربة لعدة مرات، وفي إحدى المرات حدث أمر مثير للاهتمام.

Mit lhrer Erlaubnis mache ich noch ein paar Tests im SGC.
بعد موافقتك,أود العودة إلى البوابة والبحث عن المزيد من الحلول

Nimm das. Du kannst ein paar Nächte in einem Hotel übernachten.
هذا المبلغ تستطيع به أن تمكث في فندق لبضع ليال