"per" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عبر
• حتى
• بير
• عن طريق
• برسالة
• في حد
• الاشتباك في
• بيرل
• بواسطة
• بيري
• إلكتروني
• في البريد
• بالقمر
• طريق البريد
• وارسلت

Die Wasserprobe ist per Express-Versand auf dem Weg. Also sollten wir spätestens morgen einige Antworten haben.
عينة الماء في طريقتها عبر البريد، لذا بهذا الوقت غدًا قد يكون لدينا بعض الأجوبة

Jemand bis zur Staatsgrenze jagen, um ihn per Zug zurückzubringen. Das macht keinen Sinn.
جلب رجل عبر حدود الولايات وشحنه على قطار ثم اعادته ليس امرا صحيحا

Man kann das nicht mit Standardproduktionstechniken herstellen, auch nicht, wenn man es per Hand versuchte.
تستطيع صنعه عن طريق قياسات تقنيات التصنيع حتى وان اردت صنعه يدويا

Ich weiß nicht, per Anhalter!
لا أعرف , سنأخذ سيارة من على الطريق حتى نعثر على سيارة

Leider haben unsere Interaktionen nichts gebracht, um per Degatons Aufstieg an die Macht aufzuhalten.
لسوء الحظ، لم يفد تدخلنا بأي شيء لمنع (بير ديغاتون) من الوصول للسلطة

Was halten Sie von der Idee, Flugzeuge per Radar zu orten?
ما رأيك بفكرة كشف الطائرات عن طريق التردد الإشعاعي ؟

Sie binden sie in der richtigen Reihenfolge zusammen , und senden sie per Kurierdienst zurück.
ويقومون بجمعهم في التسلسل الصحيح، ويمكنهم إرسالها لكم مجدداً عبر فيديكس.

Zusätzlich verfolgt es per Kamera den Augenkontakt und simuliert die Erfahrung einer Rede oder eines Bewerbungsgesprächs.
و أضيف إلى ذلك إمكانية تعقب التواصل البصري عبر الكاميرا، واستثارة تجربتَي مخاطبة الجمهور و المقابلة الوظيفية.

Die ersten Kinder haben ihre Laptops bekommen. Sie bekamen sie per Schiff und ich spreche von über 7.000, 8.000 auf einmal in dieser Woche.
أول طفل يحصل على كمبيوتره المحمول. حصل عليه مشحون عبر سفينة، وأنا أتحدث الآن عن 7،000 إلى 8،000 كمبيوتر ذهبت هذا الأسبوع.

Es gibt eine, die tatsächlich den Inhalt der Toilette analysiert und die Ergebnisse per Email an Ihren Arzt schickt.
وهناك واحد في الواقع يحلل محتوى المرحاض وينقل النتائج الى طبيبك عبر البريد الالكتروني

Nur neun Jahre später war Addis Abeba per Telefon mit Harare, welches 500 km entfernt ist, verbunden.
لقد كان فقط بعد تسع أعوام من ذلك أن أديس ابابا كانت متصلة عبر الهاتف الى هراري التي تبعد 500 كيلومترا.

Denn wenn du dich systematisch rausschneidest... könnten wir per Umkehrschluss erkennen, wer du bist... ob wir wollen oder nicht.
حتى نعرف أنك لا تقوم بحذف ما نرغب في رؤيته

Normalerweise würde man einen Computer benutzen um alle Kombinationen durchzugehen, aber es war schneller es per Hand zu machen bis ich die richtige gefunden hatte.
بالعادة يتم استخدام كمبيوتر لتجربة هذه الاحتمالات لكن كان أسهل ان أجريها بيدي حتى وجدت الشيفرة المناسبة

Ich schlage vor, Ihr reduziert den Unfug auf ein Minimum,... denn ärztliche Hilfe ist 18 Stunden entfernt, und zwar per Hundeschlitten.
حتى ذلك الوقت, أنتم خارج نطاق الخدمة أقترح عليكم أن تقللوا من المقالب

- Danke gleichfalls, per.
عيد ميلاد مجيد يا بير

Nimm ihn nicht ernst, per.
لا يهمك هذا يا (بير) فكرة والدي عن إنقاذ البشرية،

Sie bekommt unfraktioniertes i.v. Heparin und niedermolekulares Heparin per subkutaner Injektion. Los.
أعطوها الهيبارين غير المقسم عن طريق الوريد و هيبارين بالحقن بسرعة

Wir hätten das übers Telefon oder per Text Nachricht machen sollen,
كان يجب أن نفعل ذلك عن طريق الهاتف, أو رسائل

Um keine voreiligen Schlüsse zu ziehen, habe ich per Email alle nach ihrer Meinung gefragt.
لا تقلق فلم أرد التسرّع بالاستنتاج لذا بعثت برسالة إلكترونيّة أسأل فيها الجميع عن رأيهم

Eigentlich bin ich nicht per se an Erziehung interessiert.
في الواقع، أنا لست مهتمة كثيرًا بتربية الأبناء، في حد ذاتها.

Wir brauchen jetzt den Pass mit dem Foto von per Lundquist.
كل ما نحتاجة هو جواز السفر صورة بيرل لاند كويست.

Sie ist Kassiererin. Sie haben per Scheck bezahlt. Da muss sie fragen.
إنها محاسبة ، لقد دفعت بواسطة الشيك هذا لن يجعلك مميّزاً

- Hör auf, per. Lass ihn doch träumen, wenn er will.
اهدأ يا (بيري)، بوسعه أن يحلم كما يشاء.

Ich hab Haftbefehle per Mail bekommen.
فقط أرسل لي بريد إلكتروني به بصمات أحتاج للنظر اليها

Für jeden Kreditkartenantrag, den wir senden, kriegen wir mehr per Post.
كل طلب بطاقة ائتمان نرسله نحصل على غيره في البريد

Er sendet enorme Mengen von Informationen per Satellit... ..womöglich nach China.
يُرسلُ كمياتَ هائلةَ من المعلوماتِ بالقمر الصناعي من المحتمل إلى الصين.

Dass er mit seiner Studentin schläft oder per E-Mail Schluss macht?
مضاجعة طالبة لديه؟ أو إنهاء العلاقة عن طريق البريد الإلكتروني؟

Eine Bestellung für zwei vom Menü, die per Lift herabgesandt wurde.
طلب لشخصين من قائمة الطعام وارسلت بالمصعد