"perfekte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المناسب
• المثاليّ
• الكمال
• المثاليّة
• ممتازة
• مثالياً
• الأمثل
• كاملة
• مثاليّة
• المثالية
• الكامل
• المناسبة
• المثلى
• المثالى
• مثاليا

Sie sind totes Gestein... darum sie finden ihre perfekte Umlaufbahn und dort bleiben sie.
هم عبارة عن صخور ميته ودائما ما تجد المدار المناسب لها وتتشبث به

Brot, oder in diesem Fall ein Muffin, ist das perfekte Verfahren zum Verabreichen.
لذا الخبز، أو في هذهِ الحالة الكعكات هي الموصل المثاليّ لفطر التوهّم.

Nun, rein zufällig habe ich das Kommando über 18 handverlesene, absolut perfekte Exemplare mit einem Durchschnittsalter von 24,6, die 378 Tage lang im Hyperraum gefangen waren.
لا يمكن للأشياء الإنسانية أن تدخل رأسك وصادف أني قائد لـ 18 شابا تم انتقاؤهم بحرص بحالة جسدية تفوق الكمال ومتوسط أعمارهم 24 عاما

Schon bald sollte sich ihm die perfekte Gelegenheit bieten.
و سوف يجد فرصته المثاليّة في القريب العاجل.

Ich hatte einen schizophrenen Onkel aber auch er hatte perfekte Augen.
لدى عم لديه إنفصام شخصية و لكنه لديه رؤية ممتازة

Ich hatte immer die Theorie, dass der Meteoritenregen die perfekte Tarnung für eine Raumschifflandung gewesen wäre.
راودتني دائماً فكرة أن سيل النيازك كان أمراً مثالياً لتغطية هبوط مركبة فضائية على الأرض

Andy Sharpless, unser Vorstand und Erfinder dieses Konzepts, sagt immer, dass Fisch die perfekte Eiweißquelle ist.
في الواقع، يحب رئيسنا التنفيذي آندي شاربلس، وهو مبدع هذا المفهوم، يحب أن يقول أن السمك هو البروتين الأمثل.

Wenn man etwas sehr billig ausführen muss, ist es schwierig, perfekte Ecken und so hinzubekommen.
عندما يكون عليك أن تفعل شيئا زهيدا حقا، من الصعب عمل زوايا كاملة وأشياء.

Und es ist wichtig für sie, dass sie die perfekte Gastgeberin, die perfekte Frau ist.
وإنهُ مهمّ بالنسبة لها بأن تكون مُضيفة مثاليّة, الزوجة المثاليـة

Ja, Orson Hodge wusste, dass Bree die perfekte Frau für ihn war.
نعم أوررسون هودج كان يعرف ان بري هي المرأة المثالية له

Also haben wir gedacht, es ist das perfekte Projekt um eine kollektives Denkmal zu bauen, eine virtuelle Wiederauferstehung von Johnny Cash.
كنا نتصور هذا هو المشروع الكامل لبناء تذكار تشاركي وبعث افتراضي لجوني كاش.

Alles nur, um Ihnen zu sagen, dass ich das perfekte, kleine Häuschen für Sie fand.
قطعت كل هذا الطريق لأخبرك بأننى قد وجدت المنزل المناسب لكِ.

So ein perfekter Typ hat natürlich schon eine perfekte Frau.
انتظرت التعرف بالشاب المناسب فاتضح أن لدية فتاتة المناسبة

Mom, Dad, ich weiß, ich war nicht immer der perfekte Sohn.
أمي ، أبي أعلم أنني لم أكن أبداً الإبن المثاليّ

Aber, nun, ist es der perfekte Standort für Ihren Horrorfilm, denken Sie nicht?
ولكن الآن.. يعتبر الموقع المثاليّ لفيلمكما المرعب، ألا تعتقدان ذلك؟

perfekte Mann, perfekte Sohn, Rama's von allen geliebt
الرجل المثالي ، ابن الكمال ، وراما محبوبا من الجميع

Lass es raus das perfekte Mädchen ist Geschichte
كفى قلقاً، كفى قلقاً باتت الفتاة المثاليّة من الماضي

Wir interessieren uns für perfekte Farbkonstanz. Wir interessieren uns für große, helle Displays.
نحن مهتمون بتناسق الألوان بصورة ممتازة. نحن مهتمون بشاشات العرض الكبيرة، شاشات العرض الزاهية.

Es hat Wasser, einfach alles; es ist der perfekte Ort.
فيها الماء؛ إن فيها كل شيء كي تكون مكاناً مثالياً.

und dann kommst du vorbei, und Wham, ist es der perfekte Sturm.
ثم أتيت أنت لتدخل بيننا، إنه الهجوم الأمثل

perfekte Zähne, schöne Lippen, was will man mehr?
أسنان صغيرة جميلة شفاه كاملة ماذا تريدين أكثر من ذلك ؟

Du möchtest es nicht glauben, weil du dieses perfekte Bild von Mom im Kopf hast.
تأبى تصديق ذلك، لأنّكَ تحوز صورة مثاليّة عن أمنا في رأسكَ.

Für mich wäre das jedenfalls die perfekte Superkraft, sogar etwas bösartig.
فهي برأيي القوة الخارقة المثالية إنّ مقاربتي لها شريرة بعض الشيء

Niemals wird er die perfekte Liebe finden, die wir einst verloren.
ابدا لن يجد ذلك الحب الكامل الذى فقده اثنين من الشباب

Sie ist also die perfekte Versuchkandidatin.
إذن هي الحالة المناسبة للدراسة والإختبار.

Ich dachte bisher, Sie hätten die einzige perfekte Ehe in Kalifornien.
إعتقدت لوهله أن زيجتكم كانت المثلى على مستوى ولاية كاليفورنيا!

Die perfekte, ideale, erfolgreiche Ehe ist nicht länger die Domäne der Kirche.
الزواجالناجح,المثالى,الجيد . إنهلايطولحفظهبالكنيسة.

Das ist wahscheinlich nicht der perfekte Impfstoff, aber es geht voran.
هو في الأغلب ليس لقاحا مثاليا, و لكنه يتقدم.