"post" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بوست
• مكتب البريد
• بريدي
• رسائل
• بريده
• بريدك
• الرسائل
• بالبريد
• رسائلك
• بريدنا
• البريدية
• البريدِ
• مكتب بريد
• ساعي
• البَريد

Der herausragendste Mammographe der Vereinigten Staaten äußerte sich dazu in der Washington Post.
وقد صرحت احد أبرز اخصائي الاشعة التصريح التالي لصحيفة الواشنطن بوست

CA: Die Washington Post hat einen Artikel gebracht, der ebenfalls auf deinen Daten fußt.
كريس: كانت هنالك قصة تصدرت الواشنطون بوست من المعلومات التي شاركتها.

Beginnen wir mit einem Ausschnitt aus Al Jazeeras "Listening Post":
دعونا نبدأ مع شريط من برنامج لسننغ بوست الذي يذاع على الجزيرة.

Meine Zeitung kam heute auf der Post an, so wie jede Woche.
حسناً وصلت صحيفتي اليوم إلى مكتب البريد كما يحصل كل أسبوع

Mrs. Evangelista von heute an geht meine Post an ein Postschließfach mit einer Nummernkombination und ohne Schlüssel.
سيدة إيفانجيليستا بداية من اليوم سيتم إرسال بريدي

Die Post ist gekommen. Wieder einmal kein Brief von deinem Mr. Warne.
البريد وصل , ومرة اخرى لا توجد رسائل من السيد وارن

Also schickten wir Marcela Pizarro vom "Listening Post" nach Oslo, um herauszufinden, was es ist. Aber erst eine Warnung: Zuschauer können einige der Bilder im folgenden Bericht enttäuschend finden.
لذا أرسلنا مراسلة لسننغ بوست مارسيلا بيزارو إلى أوسلو حتى تكتشف ماهيته، ولكن في البداية نحذركم: من الممكن أن يجد المشاهدون الصور في التقرير التالي مخيبة للآمال.

Anstatt eine E-Mail zu verschicken, gehen Sie auf eine Nachrichten-Website, so wie die hier der Washington Post.
عوضاً عن إرسال بريد إلكتروني، تقوم بالذهاب إلى موقع المؤسسة الإخبارية، مثل هذا الموقع التابع لصحيفة واشنطن بوست.

Im Jahr 2007 meldete The Washington Post, dass das US-amerikanische Militär einen Roboter testete, der Landminen entschärfen sollte.
كتبت الواشنطن بوست تقريرًا عام 2007 أن جيش الولايات المتحدة كان يختبر روبوت لكي يقوم بتفكيك الألغام.

Carry Dragshaw war überall -- in der "New York Post", "US weekly" -- und ich bekam Angst: "Was würden meine Chefs denken?
كان كاري دراجشو في كل مكان - في "نيويورك بوست" و"يو اس ويكلي" - وشعرت بالرعب، وفكرت: "ماذا سيعتقده رؤسائي؟

Wir brauchen einen internationalen Aufbaufonds. Sebastian Mallaby, Washington Post - klasse Idee!
ما نحتاج اليه هو صندوق إعادة إعمار دولي. سباستيان مالبي من جريدة واشنطن بوست ذكر هذه الفكرة الرائعة.

Tut mir Leid. Das geht nicht. Dr. Post würde nie zustimmen.
أنا آسفة، لا يمكنني أن أدعكم دكتور بوست لن تسمح بهذا مُطلقاً

Dr. Post, meine Arbeitgeberin, hat Verbindungen mit Universitäten.
دكتور بوست التي تُدير المتجر الذي أعمل فيه ، لديها تواصل مع عدّة جامعات.

Zwischen Green und Mercer, in Prince das graue Gebäude gegenüber der Post.
بين غرين وميرسر في برينس. إنه المبني الأخضر قبالة مكتب البريد.

Ich gehe die Post durch und öffne meinen monatlichen Kontoauszug.
لقد دخلت على بريدي الاكتروني و فتحت البلاغات الشهرية

Einkaufen, Briefe zur Post bringen, das werde ich machen.
سأقوم بتلبية الطلبات و رسائل البريد . .. وهكذا

Seine Zelle und seine Post werden ständig durchsucht.
ليست معه فى السجن. وزنزانته يتم تفتيشها بإنتظام. ويتم فحص بريده.

Ja, achten Sie in Ihrer Post auf den Brief meiner Kanzlei.
أجل، فقط تفقد بريدك الإلكتروني حول ذلك الخطاب من مكتبي.

Wo ist die ganze Post, die ich von Todd geholt habe?
اين هي كل الرسائل التي احضرتها من عند تود ؟

Schau, nachdem Ali verschwand, hatten wir komische Sachen in der Post.
أنظري, بعد أختفاء ألي, لقد حصلنا على أشياء غريبه بالبريد

Nun, wir haben deine ganze Post auf deinen Schreibtisch gelegt, Schätzchen.
حسنٌ، لقد وضعنا جميع رسائلك بالطاولة التي بحجرتكِ، يا عزيزتي.

Dieser idiotische Briefträger hat wieder unsere Post verwechselt.
ساعي البريد الأحمق خلط بين بريدنا مجدداً

Sie sind nicht bei der Post.
نحن لسنا الخدمة البريدية في الولايات المتحدة

- Na, gut, ich schick es mit der Post. - Dann machen wir's auch so. Und rufen Sie Mulanax in Vallejo an.
حسنا، سأرسله في البريدِ سنرسل ما لدينا لك ايضا

Er hat eine Post ausgeraubt, als er noch in der Schule war.
لقد قام بسرقة مكتب بريد حينما كان بالمدرسة إنّه قاتلُ محترف

Du wirst heiraten, wie die Post uns heute Morgen daran erinnert hat.
ستتزوج .. كما ذكّرنا ساعي البريد من غير إبطاء هذا الصباح

Arbeitet bei der Post, hauptsächlich Briefzustellungen.
يعملُ في مكتَب البَريد قِسم البريد المتميِّز