"prinz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمير
• أمير
• أميري
• للأمير
• امير
• أميراً
• والأمير
• أميرك
• أميرنا
• وأمير
• برينس
• أميرى
• أميرٌ
• الأميرة
• لأمير

Der Prinz hat geschworen, dass er keine heiratet als das Mädchen, dem der Schuh passt.
الأمير يا مولاى أقسم على إنه لن يتزوج إلا الفتاة التى يناسبها هذا الحذاء

- Meine Frau lebt nur noch für den Tag, an dem sie dich wiedersehen darf, Prinz.
زوجتي تعيش على أمل أن يأت اليوم الذي يمكن أن تراك فيه ثانية, أيها الأمير.

Euch ist doch bewusst, dass Prinz John ein geheimes Treffen angeordnet hat.
لكن هل تعلم بأن الأمير جون أراد أن يكون الاجتماع سريا

General der Armeen von Outworld und Prinz des unterirdischen Reiches Shokan.
جنرال جيوش آوت وارلد و أمير مملكة شوكان تحت الأرض

Zehn Höflinge sprachen heute über sie, und der Prinz hat sich fast überschlagen.
هناك عشرة من الحاشية كانوا يتحدثون عنها وكيف أن الأمير جُنّ بها

Der gute Prinz hatte keine Angst vor dem bösen König, schlug 100 Wachen.
لكن الأمير الطيب لم يكن خائفا من الملك الشرير تعارك مع 100حارس

Der verletzte Prinz kam mit der Fee zu einem magischen Schloss.
وذهب الأمير المصاب . مع تلك الجنية إلى القلعة السحرية

Wachen! Ich bin hier unten mit dem Prinz! Kommt und helft uns!
أيها الحراس، انا و الأمير هنا في الاسفل تعالوا و ساعدونا

Statt Zeit zu verschwenden, sollten wir besser überlegen, was genau du dem Prinz sagen wirst.
لذا بدلا من أن نهدر الوقت أقول بأنّنا نحسب بالضبط ماذا ستقولين إلى الأمير

Willst du, dass Prinz John erfährt, dass ein Krimineller sein Sheriff ist?
هل تريدين الأمير جون أن يعرف أن لديه إجرام لعمدة البلدة؟

Mein jüdischer Prinz fing mich in 30 Sekunden magischer Anziehung ein.
الأمير تشارمنج بام طرق المطرقة السحرية لـ 30 ثانية للاحتكاك

Wir sind jahrelang Gerüchten nachgegangen, die besagen, dass der Prinz Terroristen finanziert.
أمضينا سنوات في متابعة أدلّة تشير إلى أنّ الأمير يموّل الإرهاب

Prinz Liam, schweren Herzens möchten Ihnen die Menschen ihr Beileid ausdrücken.
الأمير يام، بقلوب مثقلة نحن نقدم تعازينا لكم كأمة الحزن.

Bei allem Respekt, Prinz Liam und Prinzessin Eleanor fallen nicht mehr in meine Zuständigkeit.
مع كل الاحترام الواجب، الأمير يام والأميرة اليانور لم تعد تندرج تحت مسؤوليتي.

Wie, wenn die Prinzessin eines Landes den Prinz eines anderen Landes heiratet.
أجل، انها تشبه قصة الأمير الذي تزوج أميرة من بلد اخري

Denn irgendwann werdet ihr sie sowieso ausziehen und dann sieht der Prinz all eure Dellen.
لانه في نهاية القصة ، سوف يقوم بنزعهم وعندها سوف يرى الأمير كل هذا

Wir lagerten nun im Norden Englands und erwarteten weitere Befehle von Prinz Charles.
نتمركز الآن في شمال إنكلترا في إنتظار أوامر جديدة من الأمير تشارلز

Du weißt, dass mein Vater, Prinz Zhao, einst von den drei Familien aus Lu verjagt wurde.
الا تتذكر أمير زهاو أبي طرد من لو من قبل العوائل الثلاث ومات في المنفى

Wo ich herkomme ist ein Prinz eine Last für den Steuerzahler.
أمير من حيث أتيت، تمثل عبء كبير على دافع الضرائب.

Das ist ein Befehl des Padischahs, mein Prinz. Du gehst jetzt.
‫إنها أوامر السلطان الأعظم يا أميري‬ ‫يجب أن تذهب الآن‬

Ich werd' 'nen Plan ersinnen, um Prinz John 'n ungemütliches Leben zu bereiten.
أخطط لعمل المتاعب للأمير جون والشريف روتنغهام

Zehn Minuten später und sie hätten den Prinz von Wales auch erwischt.
لو كانوا انتظروا عشر دقائق لامكنهم النيل من امير ويلز, ايضا

Aber wenn du keinen Erfolg hast, wirst du Prinz einer Provinz sein und ich Ramses Gemahlin.
و لولا أنك نجحت في مهمتك فقد كنت ستكون أميراً على بعض الأقاليم و سأكون أنا زوجة ل رمسيس

Dann beschuldigte sie sie der Undankbarkeit... ..und kettete sie dort wie ein Tier an, wo der Prinz und ich sie fanden.
وبعد ذلك إتهمتها بالجحود وقيدتها مثل الحيوان عندما وجدناها ليلة أمس أنا والأمير

Für Euren Prinz, für den rechtmäßigen König, und für Gott, der über uns alle richtet.
من أجل أميرك من أجل الملك الشرعي ومن أجل الرب الذي يحكم علينا جميعاً

Unser eigener schwarzer, strahlender Prinz, der nicht gezögert hat, uns zuliebe zu sterben.
.. أميرنا الأسود المتألق ... الذي لم يتردد عن الموت ... لأنه

Der französische Botschafter kommt. Und der saudische Prinz mit einer seiner Frauen.
والسفير الفرنسي قادم وأمير المملكة العربية السعوديه أحضر معه إحد زوجاتهِ

Es war Oliver Kämmerer, Peter Seite, steven Prinz, andy knightley und mir.
كنا "أولفير تشامبرلين,بيتر بيج, ستيف برينس,ايضا اندي نايتلي

Kommt erst mein Prinz zu mir und führt mich fort von hier, ziehen wir beide ins Königsschloss ein.
فى يوم ما أميرى سوف يأتى يوم ما سنتلاقى ثانية ثم لقلعته البعيدة

Aber für mich ist er nur ein arabischer Prinz mit Falken, der das Vergangene anbetet.
بالنسبة لي مجرّد أميرٌ عربي آخر مع صقر مبجلاً الماضي.

Die Leute nennen uns Prinz und Prinzessin, aber sie wissen nicht, dass es fur mich kein Scherz ist.
يسموننا بالأمير و الأميرة. و لكنهم لا يدركون أن الأمر ليس مجرد مزحة بالنسبة لي.

Gib diesem Prinz von Israel eine Tagesration Brot und Wasser.
إعطوا لأمير إسرائيل هذا مؤن يوم واحد من الخبز و الماء