"rede" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتكلم
• خطاب
• تحدث
• الخطاب
• تكلم
• الحديث
• أتحدّث
• التحدث
• تتحدث
• الكلام
• خطبة
• تتحدثي
• تحدّث
• تكلمي
• للتحدث

Tu das noch einmal und ich rede nie mehr mit dir.
إذا أنت تعمل ذلك ثانية، أنا لن أتكلم معك أكثر.

Ein paar Jahre auf der Erde werden eine rede, ein Atemzug.
قليل من السنوات على الأرض تصبح خطاب واحد، نفس واحد

rede mit mir. Ich wurde hier her geschickt, um den Laden effizient zu machen.
تحدث إلى لقد تم إنتدابى إلى هنا لكى أرفع من شأن هذا المتجر

Was meinst du: diese rede... oder ein halbes Dutzend Benefizfeste mit Gummihühnern?
إما هذا الخطاب أو حملات جمع تبرعات أخرى , ما رأيك؟

Dann rede nochmal mit ihr. Mal sehen, was du noch rausfindest.
إذن تكلم معها ثانية، وحاول استخلاص ما يمكن استخلاصه منها

Ich kann nichts schlussfolgern. Ich rede nur um des Redens willen.
ليس لدى أى إستنتاج إننى أتحدث من أجل الحديث فقط

Ich rede von einer ganzen Welt an Informationen, versteckt in einem kleinen, oftmals unsichtbaren Ding.
إنني أتحدّث عن عالم كامل من المعلومات يختبيء في شيء صغير، وغالبًا غير مرئي.

Fachleute, und mir ist bewusst, dass ich hier zu Profis rede, sind sehr wichtig.
أنا واعية أني أتحدث إلى التحدث في غرفة مليئة بالمختصين لديهم مكان مهم جداً

Ich rede nicht mehr mit dir, bis Du eine Uniform trägst."
لا أريدك أن تتحدث معى ثانية حتى ترتدى الزى العسكرى

Ich rede seit 10 Min. Und keiner hört mir zu, nicht wahr?
عشر دقائق وأنا أتكلم ولا أحد يعطيني أي اهتمام صحيح ؟

Wenn du nicht aufstehst, schwöre ich bei deinem Vater, daß ich nie mehr mit dir rede.
لو أنكِ لن تنهضين الان فورا فأقسم بفراش موت أبيك أن لن أتكلم معكِ ثانية

Interne Umfragen ergaben einen Fall von 3 Punkten seit der rede gestern Abend.
مصدر داخلي أخبرني أن نقاطنا إرتفعت ثلاث نقاط عقب خطاب ليلة أمس

Mann, das war die größte verbockteste rede in der Geschichte der verbockten Reden.
يا رجل , ذلك كان أكبر خطاب مغادرة في تاريخ خطابات المغادرة

Wenn du noch was zu sagen hast, rede mit seinem Judenanwalt.
الآن اذا كان لديك شيء لتقوله تحدث الى محاميه اليهودي

Alles klar, rede mit deinen Leuten und melde dich wieder bei mir.
حسناً ، تحدث إلى أصحابك و عُدْ إلي ، حسناً ؟

Er hätte ohne seine Brille niemals eine vorbereitete rede ablesen können.
لا يوجد أي احتمال أن يمكنه قراءة الخطاب بدون نظارته

Also rede! Wer fuhr den anderen Wagen?
تكلم الاًن, من كان يقود السيارة الأخرى ؟

rede nicht zu viel, sonst weiß er, was du denkst. Du willst ihn überraschen.
لا يجبُ عليك الحديث طويلآ, وتجعله يعرف بماذا تفكر بل يجبُ عليك مفاجأته

Und ich sag Ihnen, wovon ich rede, Sie verschwitzter kleiner Perverser.
و سأخبرك بما أتحدّث عنه أيها المنحرف الكريه الرائحة الصغير

Also möchte ich mit meiner heutigen rede die Aufmerksamkeit auf Wege lenken, die den Lehrern die zu Recht geforderte und auch verdiente Chance gibt, ihren Lehransatz zu verbessern.
أريد التحدث اليوم عن كيفية مساعدة كل المدرسين للحصول على الأدوات الضرورية التي يستحقونها لتطوير عملهم.

Ich rede mit dir... und plötzlich habe ich die Feds am Hals.
ما الذي تتحدث عنه؟ تكلمت معك، وفجأة أتى المحقّقين الفدراليين عندي

Ich bin ein Niemand, sonst würde ich sie rächen, aber ich rede nicht mit Ihnen.
انا لست بمقاتل ولكنى لو كنت لحاربتك الان لذا أنا لا اريد الكلام معك

Sie haben mich nur gezwungen eine rede abzugeben, keinen guten Willen.
لقد أجبرتني فقط علي تقديم خطبة و ليس نية حسنة

rede nicht schlecht von meinem Jungen, wenn er nicht da ist, um sich selbst zu verteidigen.
بضعة مرات, شيء ما لا تتحدثي هكذا عن فتاي في غيابه لكي يدافع عن نفسه

Das wird dir für eine kurze Zeit weiterhelfen. Jetzt rede! Ihr braucht Hilfe.
، هذا سوف يُساعدك لوهلة من الزمن والآن تحدّث

Pass auf... Hör auf mich wie ein Kind zu behandeln, rede mit mir
هيا ، توقف عن التعامل معي كطفل ، تكلمي معي

rede mit mir oder ich fange an wie Ethel Merman zu singen.
لذا تعالى للتحدث معى او سأبدأ بغناء ايثيل مارمن بأعلى صوتى