"reinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النقي
• نظيف
• صافي
• النقية
• نقيه
• الصافي
• تنقية
• نقيّ
• نقي

"Selbst ein Mann, der reinen Herzens ist und sein Nachtgebet spricht,
حتى يأتي الرجل صاحب القلب النقي والذي يصلي طوال الليل

Wenn wir es geschickt machen, kriegen wir ein Pfund reinen Stoff.
لو قمنا بهذا بالطريقة الصحيحة سنحصل على رطل من الهيروين النقي

"Man soll zwischen dem Unreinen und dem reinen unterscheiden", sagte die Bibel, und das taten wir.
"فرّق بين ما هو نظيف وماهو دون ذلك،" هكذا تقول الآية، وهكذا فعلنا.

Nur der, der reinen Herzens ist, kann das Schwert aus dem Stein ziehen.
صافي القلب يستطيع أن يأخذ السيف من الحجارة

Das ist traurig, aber auf eine andere Art ist es auch ein Glück, denn so kann man sich an sie in ihrer reinen Form erinnern.
و هذا شيء محزن، و لكنه في الحقيقة شيء جيد بشكل ما، لأنك تستطيع تذكرهم بروحهم النقية.

Zum Aufsteigen muss man einen reinen Geist haben und von Grund auf gut sein.
و الرقى يحتاج لشخص ما بروح نقيه واحد يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جيدَ، بالنسبه للصميمِ ذاتهِ

Ich habe nicht viele Fotos von Menschen, weil sie im Weg sind beim Betrachten von reinen Formen.
ليس لدي الكثير من صور الناس لأنهم يشكلون عائقاً في نمط الدراسة الصافي

Ein Kampf kann die Dynamik verändern, reinen Tisch machen, eine Pattsituation auflösen.
القتال يمكنه أن يغير زخمَ المباراة. تنقية الأجواء،الخروج من مأزق.

Das ist unser Heiligtum. Nur die reinen Seelen dürfen sich dort hineinwagen.
ذلك مزارنا المقدّس، لا يُسمح إلا بدخول نقيّ الروح

Bei aller guten und reinen Liebe, warum haben wir keine Klimaanlage?
من أجل الحب الجيد و النقي لماذا لم نحضر تكييف ؟

"Nur wer reinen Herzens und aufrichtigen Geistes ist... kann das Schwert aus dem Stein ziehen."
وحده صاحب القلب النقي ..والطبيعة الصادقة يستطيع سحب السيف من الصخرة

Die Feuerwand lässt nur jene durch, die reinen Herzens sind.
بل هو جدار ناري فقط النقي في القلب والنية يمكنه أن يمر من خلالها

Er sagte, er müsse Gott mit einem reinen Gewissen entgegentreten.
لقد قال لابد ان يقابل الرب باعتراف نظيف

Minimalistisch. Felsen und alle möglichen reinen...
أصغر.تعلم مثل الصخور، نوعاً ما نظيف و..

Nur wenige Kellereien hier stellen einen reinen Cab Franc her.
القليل من المعاصر التي تصنع كابفرانك صافي

Tötest du eins, musst du nur beweisen, dass du selbst reinen Herzens bist.
إن قتلت أحدها يجب أن تعوضها بالإثبات بأنك أيضاً صافي القلب

Vor unendlich langer Zeit haben wir in unserem Größenwahn den reinen Kristall zerbrochen.
منذ أحقاب بعيدة، في غرورنا وأوهامنا حطمنا البلورة النقية

Sie nehmen das Gift der Erde in sich auf, zersetzen es zu reinen Kristallen, sterben und werden zu Sand.
وقد امتصت السموم من على الأرض منتجتا بذلك البلورات النقية خمدت من ثم تحول إلى رمال

Bemühe dich, reinen Herzens zu sein und spende zwölf Dukaten an die Heilige Mutter Kirche.
كوني نقيه بالتفكير والفعل, وتبرعي بـ 12 دوقيه لكنيستنا الأم المقدسة.

Du hast reinen weissen Sand.
... رمال بيضاء نقيه

Er befand sich in Gegenwart reinen Denkens, ohne vorgegebene Rillen doch er konnte es nicht verstehen.
على المواد الإبداعية كان في حضرة الفكر الصافي دون أخاديد

Ich denke, reinen Tisch zu machen wäre gut für Sie beide.
-أعتقد أنّ تنقية الأجواء سيكون جيداً لكليكما

Hör zu, fühle ich mich wie ich reinen Tisch machen muss.
إستمعيّ، إشعر و كأنني بحاجة لإستنشاق هواء نقيّ.

Für die Durchführung einer Anästhesie benötigen Sie so reinen Sauerstoff wie möglich, denn schließlich werden Sie ihn erheblich mit dem Gas verdünnen.
في الأساس، لتوفير التخدير، تحتاج إلى أوكسجين نقي قدر الامكان، لأنك سوف تذيبه بشكل أساسي مع الغاز.