"schlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تسللت
• تسلل
• أتسلل
• يتسلل
• تسلّلت

Als sie nach vorne zum Altar ging, schlich ich mich hinter sie, denn ich wusste sicher, dass meine Großmutter in den Himmel kommen würde.
ومثلما شقت طريقها إلى المذبح، تسللت خلفها مباشرة، لأنني علمت بالتأكيد أن بالتأكيد ستذهب جدتي إلى الجنة.

Da schlich ich mich rein. Ich habe mich nur umgesehen.
تسللت الى الداخل واختفيت حتي انتهت ثم تطلعت حولي فقط.

Manchmal schlich Jenny sich nachts heraus und kam zu mir, weil sie sagte, dass sie Angst hatte.
فى بعض الليالى كانت تسلل خارجة وتأتى إلى بيتى

Darum folgte Scott Bedford nach draußen, schlich sich von hinten an ihn heran und brach ihm das Genick.
فى هذا المعسكر , و لهذا يتبع سكوت خطوات بيدفورد بالخارج فى الليلة المعنية و تسلل من خلفه و كسر عنقه

Mit fünf oder sechs schlich ich mich im Pyjama heran und lauschte an der Tür.
وبعمر الخامسة أو السادسة كنت أتسلل مرتدياً بيجامتي وأجلس خارج الغرفة وألصق أذني إلى الباب

Als wir noch Kinder waren, schlich er sich immer von hinten an.
حتى عندما كنا اطفالا ، كان يتسلل من خلف بعض الاطفال ، ويضربهم من الخلف

So schlich ich mich raus.
توجّب عليّ الخروج من هناك لذا تسلّلت للخارج

Ich schlich mich in den Salon der ersten Klasse und da war sie.
وفي إحدى الليالي تسللت إلى صالون الدرجة الأولى، وهي كانت هناك

Dann schlich sie sich ein und, äh... sie sah die Mörser und... ihre Pläne.
.. لقد تسللت و ورات قنابل الهاون . وخططهم

Also schlich ich mich in mein Zimmer und machte aus dem "D" ein "B".
لذلك تسللت إلى غرفتي, و زورت علامة ال دي لتشبه ال بي

Und dann, eines nachts, ich glaube, da war ich zehn, schlich ich in sein Zimmer.
بعدها في ليلة ما ، كنت في العاشرة من عمري تسللت الى غرفته

- Ich schlich mich rein. Und da ich gerade Verrat beging gegen einen Sternenflottenadmiral, verschwände ich gern von dem verdammten Schiff.
لقد تسللت يبدو أن لدي ثأر أحتاج لأخذه من الادارة العليا

In Staffel 3 schlich Brandy nackt bei Jason rein.
في الموسم الثالث براندي تسللت إلى غرفة جايسون وهي عارية

Ohne ersichtlichen Grund schlich jemand in ihr Dorf... und schlitzte ihr in der Nacht die Kehle auf.
بدون أي سبب واضح تسلل أحداً ما الى قريتها و نحر حنجرتها في الليل

Ich denke, der Schütze versteckte sein Auto hier, und schlich zu Fuß zu deiner Hütte.
أعتقد بأن مطلق النار خبأ سيارته و تسلل إلى منزلك سيرا ًعلى الأقدام

Außer dem seltsamen Typen, der sich gerade in mein Zimmer schlich.
باستثناء الرجل الغريب الذي تسلل إلى غرفتي

Er schlich letzte Nacht ins Büro und nahm sich beim Wichsen auf Video auf.
انه تسلل إلى المكتب وشريط فيديو نفسه الرجيج قبالة. - انت تمزح!

Ich bin wieder erwischt worden, als ich mich ins Leichenschauhaus schlich.
قبضوا عليّ وأنا أتسلل للثلاجة مرةً أخرى.

Als ich klein war, schlich ich nachts aus dem Haus und lief hierher.
عندما كنت صغيرة، كنت أتسلل ليلاً من المنزل... وآتي إلى هنا وأحلم

Ich schlich langsam die Treppe hoch und ging in ihr Zimmer.
بدأت أتسلل على السلالم ببطء شديد ومشيت باتجاه غرفتها ببطء شديد جدا

Oder schlich sich für eine Partie Golf raus.
او يتسلل لأجل لعبة غولف لكن فقط لأن لينيت

Als er in jener Nacht um das Haus schlich, folgte ich ihm, nahm einen Kerzenständer und tötete den Mistkerl!
لذا في تلك الليلة عندما رأيته يتسلل حول المنزل لحقت به للداخل حملت الشمعدان

Als Julia den dunkeln Flur Richtung Hintertür entlang schlich, hörte sie es wieder... das Klopfen.
كما تسلّلت (جوليا) إلى المدخل المظلم باتجاه الباب الخلفيّ وسمعته مجدداً الطرق