"schrei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تصرخ
• الصراخ
• اصرخ
• اصرخي
• صرخة
• أصرخي
• صراخ
• تصرخي
• أصرخ
• البكاء
• صيحة
• بكاء
• تصيح
• يصرخ
• يصيح

- Schrei mich nicht an.
توقف عن الصراخ لا استطيع القيادة وانت تصرخ هكذا

Ich habe aufgehängt und habe mein Gesicht in den Händen vergraben und habe diesen lautlosen Schrei losgelassen.
اغلقت الهاتف .. وضعت وجهي بين كفي واخذت اصرخ صرخاً صامتاً

Schrei doch! Ich will dich schreien hören, verdammt!
اصرخي , دعيني أسمع صراخك اسمعيني صراخك اللعين

Ich habe gezittert. Ich habe die ganze Zeit einen Schrei erwartet.
لقد كنت أرتجف، توقعت سماع صرخة في أي لحظة

Okay, ich gebs zu. Ich habs verkackt. Na los, Schrei mich schon an.
حسنا , أنا أعترف أنني مهمل , هيا أصرخي علي ..

Nach einer Weile kam ein Schrei und Hunde bellten.
بعد فترة من الزمن كان هناك صراخ و بعض الكلاب كانت تنبح.

Komm wieder, wenn du mir das bietest. Er lässt dich los, Schrei nicht.
عد عندما تستطيع تقديم هذا لي سيترككى الآن فلا تصرخي

Fühlst du dich schlecht, geh in dein Zimmer und Schrei ein paar Minuten.
عندما تشعر بالضجر، أذهب إلى غرفتك و أصرخ بأعلى ما يمكنك لدقيقة أو دقيقتين

Vom Schrei bei der Geburt bis hin zu unserem Tod, bedeckt sie nur dein Angesicht, so sehr du auch schreist in deiner Not.
من اللحظة التي ندخل فيها باكين للحظة التي نخرج بها ميتين ستغطي وجهك فقط بيينما تنتحب و تبكي و تصرخ

Nur diese Schlampe vergewaltigen. 100 extra für jeden Schrei...
فقط يجب علي أن اغتصب هذه العاهرة وكل مره تصرخ بها اقبض سعر مضاعف

- Schrei nicht so. Er ist ein Baby. - Nicht lange, wenn er so weitermacht.
ــ لا تصرخ عليه, أنه رضيع ــ لن يكون كذلك

Schrei nicht so, sonst lass ich dich fallen.
توقفي عن الصراخ . لو فعلتيها مرة أخري ، سوف أرمي بك

Ich habe noch nie etwas so Bescheuertes gehört. Schrei sie nicht an!
فلم أسمع في حياتي قطّ عن شيئ بهذه الغرابة كفّ عن الصراخ في وجهها أنتَ دائماً تصرخ في وجهها

Schrei, so viel du willst. Die laufen nicht weg. Die Natur kannst du nicht ändern.
اصرخ بقدر ما تستطيع, يا فتى فلن يهربوا, لا يمكنك تغيير الطبيعة

Wartet! - Ich Schrei um Hilfe!
انا يمكن ان اصرخ اغتصاب- انا ممكن ان ادفع لك-

Nur zu, tritt, Schrei, brüll. Du hast doch deine Schimpftirade den ganzen Tag geplant.
تفضلي و اصرخي في وجهي، أعلم أنّكِ كنت تتدرّبين على محاضرة توبيخي، ولن أقاومكِ

Ist schon gut, ich mache den stummen Schrei von hier aus.
هذا على ما يرام، سأفعل صرخة صامتة من هنا.

Wenn du was brauchst, Schrei einfach.
إذا احتاجت إلي أيَّ شيء , أصرخي

"Plötzlich ertönt ein entsetzlicher Schrei, augenblicklich übertönt ein brutaler Schlag das Geräusch."
فجأة, صراخ رهيب خرج وللحظات أغرق صوت النبض المؤلم

Bitte Schrei mich nicht an... aber sie wollen sofort eine Entscheidung.
جينا، رجاء لا تصرخي علي إنها ليست غلطتي هم يحتاجون قرار الآن

Ich versuche ihr Freund zu sein, werde verarscht und Schrei sie dann an, wie ein Volltrottel.
أعني ، أحاول أن أكون صديقها ، أخرج مفلس وبعد ذلك أصرخ عليها كالغبي

Hast du versucht, es mit einem verzweifelten Schrei nach Zuwendung zu besprühen?
أجرّبت أن تسكب عليها بعض البكاء المثير للشفقة من أجل لفت الإنتباه؟

Ich weiß, Liebe ist nur ein Schrei ins Nichts und das Vergessen unvermeidbar.
وأعلم أن الحب هو مجرد صيحة في الفراغ وأن النسيان أمر لا مفر منه

In jener Nacht hörte die Prinzessin einen furchtbaren Schrei.
في تلك الليلة , سمعت الأميرة بكاء مروّع.

Schrei nicht!
لا حاجة لأن تصيح هكذا

Aus tiefstem Herzen Schrei ich raus, er wird mich nie so lieben wie ich ihn liebe.
قلبي يصرخ من البُكاء إنه لا يحبني بالطريقة التي أحبهُ

Dann suchte er sich einen Busch in der Größe eines Klaviers aus, stieß einen Schrei aus und griff den Busch an.
أخيراً ، أخذ أباك أحد فروع الأشجار و أخذ يصيح بقوة و ضربها بها