"schwert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السيف
• سيف
• سيفك
• سيفي
• سيفاً
• بالسيف
• بسيف
• السّيف
• النصل
• سيفا
• بسيفك
• السيفِ
• السيوف
• سيفى
• بسيفه

Wie Euch die beiden Normannen bestätigen werden, wenn Ihr sie vor das Schwert stellt.
مثل هذان الفارسان النورمانديان فى قلعتك يمكنهما الشهادة إذا وضعتهما على حد السيف

Das Schwert war alles, was er kannte. Nur seltsamerweise mochte er die Flöte.
السيف كان كُل حياته و لكنّه غَريب, لقد كان يُحب سماع النّاي

Liu verdient es nicht, ein Schwert aus dem Tian-Gebirge zu tragen.
انا لست جيده هذا السيف لشخص ما يتدرب أفضل مني

Wace fügte der Artussage neben Geoffreys Schwert, Burg und Zauberer ein weiteres Herzstück hinzu: die Tafelrunde.
أضاف وايس حجر زاويةٍ آخر من أسطورة آرثر إلى سيف جيفري، القلعة، والساحر: الطاولة المستديرة.

Wir klauen ein Schwert, um einen Mistkerl zu kriegen, der uns zu 'nem zweiten Mistkerl führt.
سرقة السيف لذا نحن يمكن أن نجد رجل سيئ، لكي يمسك رجل سيئ أكبر مستوي.

12 Jahre lang kämpfte ich mit diesem Schwert im Heiligen Land.
منذ إثنا عشر سنة قاتلت بهذا السيف في الأرض المقدسة

Das letzte goldene Schwert diente dazu, das eigene Leben zu beenden falls die Mission scheitern sollte.
و آخرهم , السيف الذهبيّ ؛ أمّا أنّ تُتمّ مهمتكَ ، أو تنتهي حياتكَ بهِ.

Unerbittlich im Kampf, weise im Sieg, wo das Schwert Persiens erschien, folgte Recht und Ordnung.
أشداء في القتال و حكماء عند النصر و حيثما حل السيف الفارسي يحل النظام

Greif nochmal nach dem Schwert und ich breche dir den Arm.
إن حاولتِ إستخدام هذا السيف ثانيةً أقسم بأني سأكسر زِراعكِ

Dieses Schwert sollte in meinem Verlies bei Gringotts sein. Wo hast du es her?
هذا السيف من المفترض أنه في خزانتي بـ جرينجوتس كيف حصلتِ عليه ؟

Ich geb das Schwert zurück und folge dem Wunsch des sterbenden Sohnes.
هناك رسم على السيف يزعجني لقد كانت مخيلتي أنا لا أعرف

Hey, gab es von dem Schwert irgendwelche Treffer in der Datenbank der gestohlenen Artefakte?
هل حصلت على أي معلومات بخصوص السيف من قاعدة بيانات القطع الأثرية المسروقة.

- Es muss nicht so enden. Er will nur das Schwert.
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا كل ما يريده السيف

Ich habe nie das Fechten gelernt... aber dieses Schwert übernimmt die ganze Arbeit für mich.
أتعلم بأني لم أدرس المبارزة أبداً لكن هذا السيف يقوم بكل العمل من أجلي

Ich suche nicht den Mörder, sondern das Schwert, mit dem Fasil getötet wurde.
انا لا أَبحث عن قاتل أَبحث عن سيف الشئ أستخدم على فاسيل

Möge das Schwert der Eltern niemals getränkt sein,... mit dem Blut ihrer Kinder.
في شهر مايو سيكون كل والد يحمل سيف غير ملوث بدم الأطفال

Wir finden ein Schwert, mit dem wir den Reiter töten, wenn er kommt.
في تلك الأثناء , سنبحث عن سيف سحري لقتل الفارس حينما يطاردنا

Wenn Ihr nach Eurem Schwert greift, schlage ich Euch in zwei Teile.
إن حاولت إلتقاط سيفك سأقطعك بحركة واحدة من الكتف إلى الخصر

Nehmt mein Schwert nach dem Kampf und folgt Namenlos zum König.
بعد المعركة, خذ سيفي و اتّبع عديم الاسم لرؤية الملك

Ich wette, du kannst immer noch nicht reiten oder ein Schwert halten.
أراهن بأنّك مازلت لا تستطيع الجلوس على حصان أو تحمل سيفاً

Das Schwert ist die falsche Waffe. Ihr wollt entkommen.
لا أستطيع قتالك بالسيف اسمع, أنت تريد الهرب

Der Mann trug ein Schwert an seinem Gürtel und Pfeil und Bogen über die Schulter.
الرجل كان مسلّح بسيف بالإضافة إلى قوس و أسهم

Da tauschte er den Pflug gegen das Schwert.
وعُقب موتها ترك المِنجل مِن يده وأمسك السّيف.

Ich habe vergessen, dass das Schwert in den wärmeren Monaten festhängt, daher habe ich...
لقد نسيت لصاقات النصل في الأشهر الأكثر دفئاً لذلك أنا فقط

Ohne Schwert in der Hand zu sterben und niemals nach Walhalla zu gelangen.
الموت بدون سيفا في اليد يؤدي الي عدم دخول فالهالا

Los, voran, nehmt das Beil nehmt das Schwert, nehmt den Pfeil in der Schlacht liegt unser Heil!
من الآن وصاعدا امسك بسيفك ورمحك امدحوا القائد ونحن ذاهبون

Ich hatte meine Fingerabdrücke vom Schwert abgewischt und es Jonathan in die Hand gedrückt.
نظّفتُ بصماتَ أصابعي من على السيفِ ووَضعتُه في أيدي جوناثان.

Wenn jemand ein Schwert trägt, obwohl es streng verboten ist, muss es sehr wertvoll sein.
إذا كنت لا تزال ابقائها الآن أن السيوف غير قانونية، وهذا يعني انها قيمة.

Fällst du von eines anderen Schwert und nicht von meinem... mein Weib und meine Kinder finden niemals Frieden.
إن أنت ذبحت بغير ضربة من سيفى.. فستلاحقنى أشباح زوجتى وأولادى

Euer Majestät, ich präsentiere meinen Erben und Spross, der unser Land gegen die Eindringlinge aus dem Norden verteidigte, und mit seinem eigenen Schwert, Stichbluter, 1000 Feinde niederstreckte.
جلالتكم، أقدّم لكم وليّ عهدي الذي دافع عن أرضنا من الغزاة الشّماليّين بسيفه زاهقًا ألف روحٍ من خصومه.