"seele" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الروح
• روحك
• روحه
• روحاً
• الأرواح
• روحكِ
• بروح
• روحى
• روح
• روحا
• بروحي
• روحًا
• روحٌ
• لروح
• وروح

Denn sie zerreißt die Seele. Beneidet einen, der solche Liebe nie gekannt.
إنه يمزق الروح إربا إربا تحسد رجل لم يعرف حب كهذا

Zorn frisst die Seele auf, bis keine Seele mehr vorhanden ist.
لأنَ الغضَب يتغذّى منَ الروح حتى لا يبقى هناكَ روح

Letztendlich kannst du nur selbst über das Schicksal deiner Seele entscheiden.
في النهاية , فقط أنت تقررين مصير الروح الخاصة بك

Sie wird immer länger. Jetzt muss ich auch für deine und Captain Pierces Seele beten.
ان الصلاة آخذة بالازدياد اذ عليّ الصلاة من اجل روحك وروح النقيب بيرس الان

Seine Seele versinkt im Spiegel und er wird zum Sterben in Eisenketten abgeführt.
تدخل روحه المرآة ويتم سحبه بعيداً في سلاسل حديدية حتى يلقى حتفه.

Du willst Joggen gehen in dem gruseligem Wald, wo die Seele Menschen umbringt?
تريد منا أن نذهب للهرولة في الغابة أين تقتل تلك الروح الناس؟

Die Seele dessen, der sie trägt, wird für alle Ewigkeit in die Hölle verbannt.
مهما كانت الروح التي تجرأت على امتلاكه ستكون مدانة بقضاءها الخلود في الجحيم

Es geht darum Körper, Geist und Seele im Gleichgewicht zu halten.
انه بخصوص بقاء الجسم و العقل و الروح فى اتزان

Ich glaube wir sind alle noch überzeugt, dass die Seele ein wichtiger Teil der Menschheit ist.
اعتقد اننا لا زلنا جميعا نوافق على ان الروح لا تزال جزا مهما من الانسانية.

Nun, man sagt, eine Schuld wäre ein Mal auf der Seele.
حسناً ، إنهم يقولون أن الدين يضع علامة على الروح

Nur die Seele, die sich darin befand, hat sie am Leben gehalten.
لقد قتلت الروح التي كانت تقبع بداخلها وتبقيها على قيد الحياة

Nicht nur dein Gesicht, sondern auch dein Herz und deine Seele.
لم يتحصلوا على صورتك فحسب بل روحك و قلبك أيضا

Aber bevor wir diese Sache mit deiner Seele in Angriff nehmen, verhältst du dich ruhig.
ولكن قبل أن نتوصل لحل مسألة روحك تلك أحتاج منك مواصلة ما تقوم به

Sie konnten durch eine Tür sehen, auf die andere Seite Ihrer Seele.
يجب ان تري من وراء الباب الى الجانب الآخر من روحك

Er wurde Firewalker genannt, weil seine Seele zur Sonne fliegen konnte.
كان يسمى فايرووكر لأن روحه يمكنها ان تطير إلى الشمس

Er hat seine Seele an einen Dämon verkauft und weiß es nicht mal.
أظنه قد باع روحه لكائن شرير و هو لا يعلم بذلك بعد

Der Mensch hat keine eigene Seele, sondern ist Teil einer großen Seele.
لا يمتلك الرجل روحاً تخصه فقط قطعة صغيرة من روح كبيرة

Nicht wie in einer Kirche, wo man mit der Seele allein ist.
ليس هناك مثلي في الكنيسه بمفرده مع تلك الأرواح.

Deine Seele wird frei sein sich in den Äther erheben.
روحكِ ستكون حرة. لكي تستطيع الطيران في الهواء

Frauen sind mehr an der Seele eines Mannes... interessiert als an seinem Besitz.
من خلال تجربتي يا سيدي فالنساء تهتم اكثر بروح الرجل عن ماله

Meine Seele kann zur Hölle fahren, alles was ich will, ist Geld.
لا يهمنى فلتذهب روحى الى الجحيم كل ما أريده هو المال

Ich meine, du hast dein Herz und deine Seele in dir drin.
أعني بأنك كانسان تمتلك قلباً و روحا في داخلك

"wenn in meiner Seele trübes Wetter herrscht,"
وكلما أحسسَت بروحي بشيء من رطوبة ونضح نوفمبر،

Ich habe eine internationale Seele, bin eine Weltbürgerin, Nomadin, und reisende Geschichtenerzählerin.
وأحب أن أعتبر نفسي روحًا عالمية، ومواطنةً عالمية، وراويةً رحّالة متجولة.

"Sie ist vergleichbar mit einer menschlichen Seele, aber aus dem Labor.
إنّها روحٌ مُطابقة للروح البشرية لكنّها مصنوعة في مختبر كيميائي

Ich glaube nur nicht an langweilige, leblose Aufgaben als Messinstrumente für die Seele eines Menschen.
ببساطه، أنا لا أعتقد أن الواجبات الممله والغير متعلقه بالحياة هي مقياس لروح الشخص