"singen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يغني
• يغنون
• أغنية
• تغنى
• تغنين
• تغنّي
• سنغني
• الغناء
• بغناء
• غنائها
• نغنى
• الأغنية
• نغنّي
• للغناء
• غنّي

Und als Leute von überall herum zu singen und antworten begannen, sang er: "Gute Neuigkeiten, gute Neuigkeiten: der Wagen kommt.
وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني أخبار جيدة , أخبار جيدة : شاريوت قادم

Eine große Bassstimme, Sie hätten ihn singen hören müssen.
صوت جهير كبير ، كان يجب عليك أن تسمع هذا الرجل يغني

Sie singen Ihnen diese Werte praktisch zu wobei höhere Töne einer höheren Dichte zugeordnet werden.
في الواقع أنهم يغنون هذه الكثافات لكم مع درجات موسيقية مرتفعة مجسّدة للكثافات الأعلى.

Zum Beispiel einen Klassiker zu lesen... oder ein Lied zu singen, das Sie mögen.
على سبيل المثال، تقرأين عملاً من الأدب الكلاسيكي أو تغنين أغنية تحبيها حقاً.

Du hast versprochen zu singen, sonst wäre ich nicht gekommen.
لقد وعدت أن تغنى أو لن أكون هنا إننى لست مستعد كلية

Ich habe mein ganzes Leben drangegeben für deine Art zu singen.
لقد دمّرت حياتي كلها بسبب الطريقة التي تغنين بها, حسنا؟

Maurice Chevalier so viel singen hören zu müssen.
عليك الاستماع إلى موريس شيفالييه يغني كثيراً هكذا

Er ist ein sehr schüchterner und sanfter Mann, aber vielleicht könnten wir ihn überreden, für uns zu singen.
,هو خجول جداً ورجل رائع لكن ربما يمكن أن نقنعه بأن يغني لنا

Wer will ein Lied singen? Wer weiß ein Lied? - Ich hab eins.
حسنا من يريد ان يغني لنا اغنيه من لديه ؟

Vielleicht ein wenig gemein, aber ich habe das Gefühl, dass sie dadurch besser singen.
هذا قاسي ، ربما ، لكن أجد أن هذا . يجعلهم يغنون أفضل

Mee-Maw und Pop-Pop, wie sie Weihnachtslieder singen, während ich vor dem Feuer sitze und versuche, aus Lego einen Hochenergieteilchenbeschleuniger zu bauen, kombiniert.
جدتي وجدي كانوا يغنون ترنيمات الكريسماس بينما أنا أجلس أمام المدفأة وأحاول بناء مسرع جسيمات عالي الطاقة من قطع الليجو

Sie singen aus Liebe, sie tanzen aus Liebe, sie dichten Verse und schreiben Geschichten über die Liebe.
يغنون للحب ، يرقصون للحب، يؤلفون القصائد والقصص عن الحب.

Nach der sechsmonatigen Reise war die Ankunft im Süden Anlass zum Feiern und singen.
وبعد رحلة مرهقة لستة أشهر، يصلون إلى الجنوب كان الخبر الحقيقي، وغالباً ما يحتفلون بفرحهم من خلال أغنية.

Nun läuft gleich meine Zeit ab. Also möchte ich ein Lied singen.
حسناً الآن، وقتي ينفذ. لذا أريد أن أغني أغنية.

Lass nur die Vogel ihr Lied singen, das unsere bleibt noch ungesungen.
ولا نكشفها ، كن ساكناً دع الطيور تغنى أغنيتها دع أغنيتنا الآن بدون غناء

Könnten Leute in Echtzeit zusammen singen?
هل نستطيع جعل الناس تغنّي معا في نفس الوقت؟

Curtis Taylor, Jr., unser Manager, sagt, wir singen heute Abend mit Mr Jimmy Early!
كريس تايلور الابن مدير اعمالنا ساقول اننا سنغني خلف السيد جيمي ايرلي الليله

We brachen alles in einzelne Töne herunter beim singen und beim Phänomen des Singens.
لقد قسمنا كل نغمة على حدا في الغناء وكذلك في الصوتيات في الغناء.

Rede mit mir oder ich fange an wie Ethel Merman zu singen.
لذا تعالى للتحدث معى او سأبدأ بغناء ايثيل مارمن بأعلى صوتى

Bei Buckelwalen wurde beobachtet, dass sie weniger singen, wenn Lärm im Umkreis von 200 km auftritt.
وقد لوحظ أن الحيتان الحدباء تحدّ من غنائها لدى وجود ضوضاء على بعد 200 كيلومترًا.

Verzeihen Sie, dass wir beschwipst sind, so viel reden, singen und sogar leicht gestolpert sind.
، أغفرى لنا نحن منتشون قليلاً ، نتكلم كثيراً، نغنى . نتعثر حتى قليلاً

Warum kann ich dir nicht von dem Lied erzählen, das mein Herz singen möchte?
لم لا أستطيع إخبارك؟ لم لا أستطيع إخبارك عن الأغنية التي يغنيها قلبي؟

Dann sucht euch Leute, die singen können.
سوف نغنّي. الأفضل أن نراهن على من سيغني, أليس كذلك؟

Leute treffen sich und singen über die Dinge, die sie wirklich beschäftigen.
ناس تأتي معا للغناء عن أشياء هي في الحقيقة تقلقهم .

Sie sollen singen, schreien und auf etwas in der Zukunft hoffen.
يقول لك أشياء كثيرة .. و يقول لك غنّي و أن تأمل فى شيء بعدئذ