| Okay, wir gehen in ein Spa in Santa Barbara,... und wir lassen uns nicht nur massieren, wir bekommen auch ein Körperpeeling. | Open Subtitles | حسناً , سنذهب الى المنتجع في سناتا باربرا ولن ندخل فقط في جلسات التدليك سندخل أيضاً جلسات لتنظيف الجسم |
| Wie etwa im Spa, als du in einen Raum voller Pinos im Dampfbad kamst? | Open Subtitles | كأن تذهبي إلى المنتجع الصحي وتدخلي على غرفة مليئة بالأعضاء في غرفة البخار؟ |
| Wir haben nicht das ganze Spa geschlossen, um keine Panik hervorzurufen. | Open Subtitles | لم نغلق المنتجع بأكمله لا يوجد سبب للهلع |
| Du und ich werden eine Ladys Week in einem Spa bei Cincci machen das einen vor der Geburt beliefert. | Open Subtitles | انت وانا سنحصل على اسبوع السيدات ونذهب الى منتجع صحي في كنسل تلبيه لمجموعة ماقبل الولادة |
| Du kannst kein überzeugender Obdachloser sein, wenn du riechst, als würdest du gerade aus einem Spa kommen, okay? | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكونين متشرداَ مقنعاَ إن كانت رائحتك كما لو أنك خرجت من منتجع سياحي |
| Ja, die ist in 'nem Spa und ruft nicht zurück. | Open Subtitles | نعم، أتصلت بها إنها ببركة مياه معدنية |
| Ich setze nie wieder einen Fuß in dieses Spa, so viel steht fest. | Open Subtitles | لن أذهب لذلك المنتجع مجدداً , أؤكد لكِ ذلك |
| Wir treffen uns in einer halben Stunde und gehen ins Spa, okay? | Open Subtitles | قابلنى بالاسفل فى غضون نصف ساعة و سنذهب معاً الى المنتجع حسناً ؟ |
| Nun erwartet Simone dich im Spa auf der zweiten Etage. | Open Subtitles | الأن , سيمون تنتظرك في المنتجع في الطابق الثاني |
| Du bist das alles gewöhnt, die Autos und Kleider, das Spa, das Dach. | Open Subtitles | انت متعود على كل هذا السيارات , الملابس , المنتجع السطح |
| Um, ich bin zurück vom Spa und sehr erfrischt. | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ لقد عدت من المنتجع , انتعشت كثيرا |
| In diesem ganz besonderen Spa in Tuscon, Frances, werden Sie Gott in der Wüste sehen. | Open Subtitles | في ذلك المنتجع المتميز خارج تاكسون،فرانسيس، ستري الله في الصحراء. |
| Kommen Sie, Mrs. Scavo. Ich denke, jemand muss ins Spa. | Open Subtitles | فلنذهب, أيتها السيدة سكافو أظن أنه موعد المنتجع الصحي |
| Du ziehst dich an, ich werde das Spa anrufen. | Open Subtitles | الاستعداد، وانا ذاهب لاستدعاء المنتجع الصحي. |
| Also gibt's keine Hotelreservierung, kein Spa, nichts, nur... | Open Subtitles | إذا لا يوجد حجز في الفندق ؟ لا منتجع ؟ فقط؟ |
| Ich werde mit meiner Schwester dieses Wochenende in einen Spa gehen. | Open Subtitles | سوف اذهب إلى منتجع صحّي مع اختي هذه العطلة |
| Warst du im Spa oder so was? | Open Subtitles | تبدوا كمن ذهبت الى منتجع تدليك أو ما شابه |
| Du könntest es dir im Spa bequem machen, während ich ein paar schöne Stunden habe, dann treffen wir uns wieder und gönnen uns etwas zu essen. | Open Subtitles | أجل نبقى في منتجع نقضي بعض الوقت ثم نلتقي لاحقاً لوجبة |
| Ich bin im Spa der Canyon Ranch in Lenox. | Open Subtitles | سأكون ببركة المياه المعدنية (بمزرعة الوادي في (لينوكس |
| Georgina, ist übers Wochenende ins Spa gefahren, gleich nachdem Dan die Geburtsurkunde unterschrieben hat. | Open Subtitles | جورجينا ذهبت للمنتجع الصحي في عطلة الأسبوع بعد أن وقع دان على شهادة الميلاد |
| Das Spa hat eine sehr strenge Rücktrittsregelung. | Open Subtitles | النادي الصحي لديه سياسه صارمة في الغاء المواعيد |
| Das Frühstück geht aufs Haus, das sind Gutscheine für Tennisstunden, eine Algen-Packung und ein Gesichtspeeling in unserem Spa auf der Club-Etage. | Open Subtitles | الفطور مجاناً وهذه كوبونات لدروس التنس المجانية في الحمام المعدني على مستوى النادي. |
| Komm schon, du dachtest doch nicht etwa, ich schleppe dich in irgendein ödes Spa, oder? | Open Subtitles | هيا ، أنتِ لم تعتقدي أنني سوف أخذ الى أحد المنتجعات الصحية , اليس كذلك. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 