| Vergiss ihn. Vergiss Vincent. Er spielt dieses Spielchen besser als du. | Open Subtitles | إنسه إنسى فينست هو أفضل منك بكثير في هذه الألعاب |
| Lass sie gewinnen, bei all diesen kleinen Spielchen, die sie so mögen. | Open Subtitles | يجب أن تدعيه يفوز في كل الألعاب الصغيرة التافهة التي يحبها |
| Ich will keine Spielchen spielen und versuchen, dir irgendwas heimzuzahlen und versuchen, dir wehzutun. | Open Subtitles | لا أريد أن ألعب الألاعيب و أحاول ان أنتقم منك و أن أؤذيك |
| Hätte ich die Zeit und Geduld, könnten wir dieses Spielchen unbegrenzt fortsetzen. | Open Subtitles | لو كان عندي الوقت والصبر، لربما واصلنا هذه اللعبة إلى الأبد. |
| Noch irgendsoein Spielchen und ich sperr der Schlampe die Luft ab, verstanden? | Open Subtitles | أي ألاعيب أخرى وسأوقف الهواء عنها، مفهوم؟ |
| Alter Mann mit Stock will Spielchen spielen? | Open Subtitles | الرجل العجوز بالقصبِ، ألعاب مسرحيّةِ يريد؟ |
| - Treiben die jetzt ihre Spielchen mit mir? - Sein Dad, oder? | Open Subtitles | هل يعتقدون انهم يستطيعون العبث معي الان والده اليس كذلك؟ |
| Lass mich in Ruhe, Mathilda. Ich bin deine Spielchen leid. | Open Subtitles | ابتعدي عني يا ماتيلدا لقد سأمت من ألاعيبك |
| Ich habe nicht damit angefangen und ich spiele solche Spielchen nicht mit. | Open Subtitles | هذه المحادثة ولا اريد لعب هذه الالعاب انا لست لاعبة العاب |
| Das ist der einzige Weg, um sicherzugehen, dass Sie aufhören, diese dummen, dummen Spielchen zu spielen. | Open Subtitles | هذه هى الطريقة الوحيدة التى سأعرف بها أنك ستتوقف عن لعب هذه الألعاب السخيفة جداً. |
| Seit das passiert ist, hat ein kleines Arschloch so kindische Spielchen mit uns getrieben. | Open Subtitles | أتعلمين، منذ أن حدث ذلك وهناك أحمق ما يلعب معنا تلك الألعاب الطفولية. |
| Ich bin ein großer Film-Fan. Ich kenne die Spielchen. Komm. | Open Subtitles | حسنا، أنا عاشقة للسينما كثيرا أعرف الألعاب |
| Also kann ich dir versichern, dass ich auch keine Zeit für Spielchen habe. | Open Subtitles | لذا أؤكّد لك أنّي أنا الآخر لا أملك أيّ وقت للعب الألاعيب. |
| Ich hab keine Lust auf Spielchen. - Warte! | Open Subtitles | حَسناً هذا من شأنكَ، أنا لَنْ أَلْعبَ الألاعيب |
| Ich bin nicht dein Daddy, nicht dein Freund, also spiel keine Spielchen. | Open Subtitles | أنا لست والدكِ ، و لست صديقكِ لذا لا تلعبي معي الألاعيب |
| Irgendjemand spielt da sein Spielchen mit mir. Natürlich. Sie sind ein Teil davon. | Open Subtitles | شخص ما يعبث معى بالطبع, فانت جزء من اللعبة |
| Hör auf mit diesem Spielchen, bevor du zum Spielball wirst. | Open Subtitles | توقف عن لعب اللعبة قبل ان تبدأ باللعب بك |
| Du machst deine Arbeit so gut,... und sie respektieren dich, und du musst nicht irgendwelche Spielchen spielen. | Open Subtitles | أنتِ تُنجزين عملك بإتقان وهم يحترمونك، ولا تضطرين للعب أية ألاعيب |
| Also gut, aber spielen Sie und Baily keine Spielchen mit mir! | Open Subtitles | يمكنك أن تفعلها , لكن أنت و بيلي من الأفضل أن لا تقومو بأي ألعاب |
| Ihm gehen nur Ihre Spielchen auf die Nerven. | Open Subtitles | أصابه الضجر من طريقتك في العبث معه ليس إلا. |
| Lass mich in Ruhe, Mathilda. Ich bin deine Spielchen leid. | Open Subtitles | ابتعدي عني يا ماتيلدا لقد سأمت من ألاعيبك |
| Du bist für solche Spielchen zu wertvoll für das Magazin. | Open Subtitles | أنت مهم جداً للمجلة لا نستطيع التلاعب بذلك الأمر |
| - Spielen Sie keine Spielchen mit mir, es ist meine Frau... | Open Subtitles | لا تعبث معنا ـ الآن يا رجل ، إنها زوجتي ـ زوجتك السابقة |
| Ich dachte eigentlich, du wärst der witzige Bruder. Lass uns ein kleines Spielchen spielen. | Open Subtitles | وأنا من خُيّل إليّ أنّكَ الأخ المرح دعنا نلعب لعبة صغيرة، ما رأيك؟ |
| Was sind das hier für Spielchen? | Open Subtitles | ما الذي تخال نفسكَ تتلاعب به؟ أتلاعب؟ |
| Erzähl doch noch ein bisschen, ich bring nebenbei das Spielchen zu Ende! | Open Subtitles | لماذا لم تبقي فقط تفكري بهذا... . بينما انا ادير اللعبه ؟ |
| Vergessen Sie's. Dieses Mal keine Spielchen. | Open Subtitles | انسى أمر المحامي إنني لا أعبث معك هذه المرّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 