"steckt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عالق
• عالقة
• يضع
• علق
• متورط
• علقت
• واقع
• غارقة
• تقبع
• بداخلك
• يكمن
• داخلك
• يقبع
• متورطة
• معدنك

Aber er hat es zu gut vorgetäuscht und jetzt steckt er in Broadmoor fest und niemand glaubt ihm, dass er bei Verstand ist.
لكنه ادعى الجنون بشكل جيد جدا، والآن هو عالق في برودمور ولا يمكن لأحد أن يصدق أنه عاقل.

- In 2 Minuten. Es steckt ein verbogenes Rohr drin.
سأحتاج إلى دقيقتين أخريتان لدى أنبوب عالق فى الحفرة

Vielleicht steckt sie im Stau. Was weiß ich?
لعلّها تكون عالقة في اختناق مروريّ كيف لي أن أعرف؟

Ich halluziniere, weil das Arschloch im Hoodie Gedanken in meinen Kopf steckt.
أنا أهلوس لأن ذلك الوغد صاحب القلنسوة الحمراء يضع أفكاراً برأسي

Und diese Große dahinten, die im Schlamm steckt,... nennen wir "Unabhängigkeit"!
،إنظري لذلك الكبير لقد علق في الوحل نحن ندعم الإستقلال

- Hier ist Mrs. Kirch von der Sandy-Grundschule. Oscar steckt mal wieder in Schwierigkeiten.
معاك السيدة سيرز من مدرسة ساندي الإبتدائية أوسكار متورط في مشكلة مرة أخرى

Die einzige. Und sie steckt da drin fest.
..إنها النسخة الوحيدة، وقد علقت داخل الجراب

Die Zahnspange steckt im Aschenbecher fest.
مقوم أسنان الفتي عالق بمنفضة السجائر قد يفيد هذا في إعلان مكافحة التدخين

Wir wissen es nicht, aber sie steckt ganz schön fest!
لا نعلم يا آنسة بيل، ولكنه عالق للغاية هنا

Wie viel Essen steckt wohl in dem Bart?
كم قدر الطعام الذي تعتقد أنه عالق في تلك اللحية؟

Ich halte die Augen offen, nach einem Reparaturauftrag für einen grauen S.U.V. mit einem Schlüssel, der im Schloss steckt.
ساراقب طلبات اعمال الصيانة عن سيارة دفع رباعي فضية اللون ومفتاح عالق في القفل

- Wir rasen, mein Kopf steckt... - Das alles ist nie passiert.
كنا في الوضع 60 رأسي عالقة خارج السقف و شعري يتحرك هكذا..

Und ein großes Stück Kiwi steckt in ihren Haaren.
ولديها قطعه كبيرة من الكيوي عالقة في شعرها

Da steckt was unten in der Kehle, oder?
انها عالقة في حلقك مجددا ، اليست عالقة ؟

Wenn der Staat dir die Hand in die Tasche steckt, quetscht er dich richtig aus!
سأخبرك عن العم السام يضع يديه على رقبتك حتى تختنق

- Hör mal, der steckt sich das Ding bestimmt ganz woanders rein.
لا لأنه يضع هذا القلم فى مكان أخر غير عينه

Das Kroko steckt im Klo, und wir müssen es füttern.
لقد وضعنا التمساح في المرحاض محاولين التخلص منه لكنه علق بالمنتصف ، والآن علينا ان نطعمه

Was auch immer da vor sich geht, dein Freund steckt bis zum Hals da drin.
أياً كان ما يحدث فإن صديقك متورط فيه بشده

Mein Fuß steckt im Volleyball-Netz.
لا .. أقصد قدمي لقد علقت في شبكة كرة السلة

Ich weiß, aber Morgan ist schon reingelaufen, er steckt in Schwierigkeiten.
اعرف اعرف لكن "مورجان" ركض للداخل وهو واقع في مشاكل

Es gibt kein Land mehr, das noch nicht bis zum Hals in Schulden steckt.
لا توجد دولة واحدة ليست غارقة في الدَيْن من رأسها لأخمص قدميها.

Irgendwo zwischen diesen organischen Vernetzungen und Lichtwellen steckt das Ich.
بمكان ما في تلك الأسلاك العضوية وكل موجات الأضواء تلك.. تقبع أنت..

Wenn man über sich selbst nachdenkt, sieht man, dass die geheimnisvolle Kiste in uns allen drin steckt.
أعنى, أنظر داخل ذاتك و إكتشف ما بداخلك. لأنه في نهاية المطاف ، كما تعلمون ، صندوق الغموض يمثل كل منا.

Vielleicht weil da drin ein kleiner Idiot steckt, der raus will und Gesellschaft sucht.
لماذا أنا هنا لماذا أنا هنا ربما ﻷن أحمقاً يكمن بداخلك..

Ich habe ein Loch im Rücken, und ich glaube, dass auch in Ihnen etwas steckt.
يوجد ثقب فى ظهرى اذا كنت تريد رؤيته و لدىّ شعور انهم وضعوا مثله داخلك

Es enthielt Informationen über die Person, die hinter all dem steckt.
يحتوي على معلومات تضرّ بالشخص الذي يقبع خلف كلّ هذا.

Vergessen Sie's. Vielleicht steckt sie mit drin.
بينز لن تسمح لك القيام بذلك. أنها يمكن أن تكون متورطة.

Er hatte recht, was Ihre Seele angeht... was in Ihnen steckt.
لقد كان محقًا بشأن روحك ماهية معدنك الحقيقي