"tatort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجريمة
• موقع
• مكان الحادث
• الموقع
• مسرح الجريمه
• المشهد
• مشهد جريمة
• مسرحّ
• مسرح الحادث
• مشهدِ الجريمةَ
• المشهدِ
• مشهد الجريمه
• مسرح جريمة حقيقي
• مسرحاً
• ومسرح

Ich hörte, Sie hätten nur wenige Yards vom Tatort entfernt gesessen.
لقد عرفت أنك كنت تجلس على مقربة من مسرح الجريمة

Er gibt zu, er war am Tatort, hat den Mord aber nicht gesehen.
لقد إعترف أنه كانَ بالغرفة وقت حدوث الجريمة ولكنه لم يرى شيئاً

Ich habe Ihnen am Tatort ein Paket hinterlassen. Sie müssen herausfinden, was er weiß.
تركتُ لكَ أمتعةٌ في موقع الحادث أُريدُكَ أن تكتشف، أيَّ كان ما يعرفه

Wenn der Premierminister des Jemen auf unserem Boden stirbt, ist das Letzte, was jemand will, dass ein CIA-Agent am Tatort gefunden wird.
إن مات رئيس الوزراء اليمني على أرضنا فآخر شيء يريده أي شخص هو وجود عميل للاستخبارات المركزية في مكان الحادث

Die Streife kann nichts unternehmen bis die Mordkommission am Tatort ist.
لا يحقّ للدوريّة التحرّك حتّى يصل القسم الجنائيّ إلى الموقع

Wie das umgedrehte Kreuz, das Pentagramm oder die zahl 666 die am Tatort gefunden wurden.
كالصليب المقلوب أو النجمه الخماسية الزوايا أو الرقم 666 الذى يتركونه فى مسرح الجريمه

Sonst muss ich Sie bitten zu gehen, bevor Sie den Tatort kontaminieren.
غير هذا سوف أطلب منك مغادرة مسرح الجريمة حتى لا تلوثيه

Wir haben die Tatwaffen nicht,... keine Fingerabdrücke am Tatort, keine Zeugen.
لم نجد الأسلحة أو بصمات في ساحة الجريمة أو شهوداً

Ok, Jungs und Mädels, Mamas und Papas, dieser Tatort wird langweilig.
حسنا أولاد وبنات امهات واباء هذا مشهد الجريمة صار باردا

Ich kannte bald den Täter, denn er machte den klassischen Fehler, zum Tatort zurückzukehren.
أما أنا فقد ضبطت الفاعل لاقترفه الغلطة الكلاسيكية وهي العودة الى مكان الجريمة

Boss, rate, wer einer der 80.000 Treffer von den Fingerabdrücken am Tatort war.
أيّها الرئيس، خمّن من هو أحد الـ800 ألف تطابق لبصمات مسرح الجريمة.

Wenn sie den Tatort gesehen haben, wollen sie etwas mit nach Haus nehmen.
منذ أن شاهدوا موقع الجريمة، وأرادوا شيئاً يأخذوه تذكاراً معهم.

Schätze, als er zum Tatort gerufen wurde und sah, dass sein Joey da zerstückelt worden war...
أظن أنه عند استدعائه في موقع الجريمة ورؤيته لجوي وهو مقطع لأجزاء صغيرة

Dana, ich will nur qualifizierte Teammitglieder am Tatort.
دانا اريد فقط أشخاص مؤهلين من الفريق في موقع الجريمة

Am Tatort markiert Polizist Poe die Patronen mit seinen Initialen, als Beweis.
في مكان الحادث, الشرطى بو يضع أحرف علامات على الفوارغ لتسجيل سلسلة من الأدلة

Am Tatort feuerte ich ein paar Schüsse auf den Fluchtwagen.
وصلت الى مكان الحادث وأطلقت بعض الطلقات على سياره الهارب

Wurde am Tatort eine nadel gefunden?
صديقنا له خبرات طبية هل وجدنا بعض المحقنة في الموقع

also, Reg, es istjetzt 6 Uhr 17, undwir sind am Tatort.
حسناً ريدج.إنها 6: 17 صباحاً ونحن في الموقع.

Pistor hat in dem Fall ermittelt und Rineaux war der Erste am Tatort.
بيستر يقوم بالتحقيق في القضيه و رينيكس كان الاول في مسرح الجريمه

P.I.-Lizenz oder nicht, dieser Tatort ist geschlossenen, also musst du gehen.
بترخيص خاص أم لا هذا المشهد مغلق لذا عليك الذهاب

Warten Sie! Das ist ein Tatort. Haben Sie mich nicht verstanden?
تماسك هذا مشهد جريمة - هل سمعت ما قلته ؟

Er hat den Tatort verunreinigt.
لقد عرض مسرحّ الجريمة للتشويه سمح لسيارة إسعافٍ بالعبور

Der Tatort sieht schon Wochen alt aus. Vielleicht noch viel mehr.
يبدو من مسرح الحادث أنه حدث منذ أسبوع وربما أكثر

Aber dann war ich am Tatort.
أنا، أنا فقط وَجدتُ نفسي هناك في مشهدِ الجريمةَ.

Die Polizei sagte, Victor Halle wurde am Tatort für tot erklärt.
الشرطة تَقُولُ قاعة فيكتور أعلنَ ميت في المشهدِ.

Ich werd mich jetzt ganz schnell vom Tatort des Verbrechens absetzen.
سوف اقول لكِ بالضبط ما سأفعله سأهرب من مشهد الجريمه فى اخر لحظه

Wir zeigen jetzt ein exklusives KWLA-Video vom Tatort.
مجدداً، إننا على وشك أن نعرض لكم "فيديوحصريمن قناة"كوالا.. من داخل مسرح جريمة حقيقي.

Mein Fahrer sagte, er kam um sie... abzuholen und der Platz war der Tatort eines Verbrechens.
سائقي قال أنه ذهب ليأخذك و المكان كان مسرحاً لجريمة

Alles, was wir für einen Mord brauchen, sind Leichen und ein Tatort.
كل ما نحتاج إليه من أجل جريمة قتل هو جثث ومسرح جريمة