"und war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• و كان
• وهل كان
• وكنت
• و كانت
• وكانت
• وقد كان
• و كنتُ
• وتركاني
• وانتابتني

Er ist auch politisch engagiert und war an jenem Tag in seinem Blog und auf Facebook sehr aktiv.
و هو شخصٌ سياسيٌ جدًا و كان حاضرا تمامًا في وسائل التواصل، و مدونته و الفيسبوك.

Das war in Tibet. Er rasierte sich den Kopf, bekam einen Napf und war glücklich.
لقد حلق رأسه ،و أعطى وعاءاً خشبياً و كان سعيداً

und war das mit einer Frau verwickelt?
وهل كان لك علاقة بامرأة أثناء ذلك الوقت؟

und war noch jemand hier, als Sie aufgetaucht sind?
وهل كان هنالك احداً آخر هنا عندما وصلتَ الى هنا؟

Nach 12 Stunden Kriechen hielt ich an und war 14 Kilometer weit gekommen.
بعد 12 ساعة من الحبو، توقفت، وكنت قد قطعت 8 أميال ونصف.

Aber bis sie kamen, war der LKW zurück und war wieder an derselben Stelle geparkt worden.
لكن بمجرد ان دخلوا الى المكان عادت الشاحنة مرة اخرى و كانت فى نفس مكانها

Außer er ist eine sie und war letzte Nacht auch dabei.
إلا إن كانت طبيبة وكانت معها في الليلة الماضيةِ أيضاً

Er war ein toller Schauspieler. Er sah prima aus und war emotional...
اسمع ما أعنيه كان ممثلا رديئا فهو حسن المظهر، وقد كان عاطفيا

Er war gestern da und war schlecht gelaunt.
حضر عندنا بعد ظهر أمس و كان بغيضا إلى أبعد حد

Es musste wiederhergestellt werden und war noch verbunden, als er ging.
كان يجب إعادة بناء وجهه و كان وجهه مغطى بالضمادات يوم مغادرته

Mr. Saltzman hat es kopiert und war - so nett es mir zu leihen.
المُعلمسالتزمانصنعنسخة، و كان ودوداً بما يكفي لتسليفي إياها.

Paul Volcker war im Finanzministerium... und war Vorsitzender des Federal Reserve Systems von 1979 bis 1987.
خدم بول فولكر فى وزارة المالية - أدارة الاستثمار و كان رئيس هيئة الاحتياطي الفيدرالي

und war die Kapuze auch dort?
وهل كان رجل القلنسوة هناك أيضًا؟

~ und war das davor oder nachdem... er seinen Verstand verlor?
وهل كان ذلك قبل أن بعد إصابته بالجنون؟

und war Doug auch noch da?
وهل كان "دوغ" هناك في ذلك الحين؟

Ich habe mir in die Hose gepinkelt und war trotzdem süß.
أقصد أنني كنت أبول في بنطالي وكنت جميلة رغم ذلك

Ich bin immer nur im Kreis gelaufen und war so müde.
لقد كنت أعيش في مكان ليس فيه حياة وكنت متعباً

Äh... sie trug Kontaktlinsen, und war Organspenderin.
كانت تستعمل عدسات اصلاح نظر و كانت متبرعة أعضاء

Sie sagte, sie brachte dich nach Hause und war zu allem bereit.
لقد قالت انها اتت بك للمنزل, وكانت مستعدة لأجل اي شيء

Wissen Sie noch, er las gern, und es gab einen Atomkrieg, er hatte keine Freunde und war im Keller der Bücherei.
تذكر، كان يحب القراءة، وقد كان هناك حرب نووية، ولم يكن لديه أصدقاء في أي مكان، وقد نزل إلى القبو في المكتبة.

Eigentlich... habe ich mein Handy verloren und war zu beschäftigt, ein Neues zu besorgen.
أتعلم، لقد ضاع مني هاتفي في الحقيقة و كنتُ مشغولاً بشراء واحد جديد

Wie jeder bereits nachprüfen kann, habe ich mit 17 meine Eltern verloren, ... und war somit allein.
إنها مسألة سجل عام ذلك أن كلا والديَّ قد ماتا .. وأنا في السابعة عشرة من عمري .. وتركاني وحيداً

Da habe ich noch in Ohio gelebt und war richtig eifersüchtig. Ach echt?
كنت ما أزال في (أوهايو) وانتابتني الغيرة كثيراً