"vergeben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يغفر
• تغفر
• الغفران
• مسامحة
• غفرت
• تغفري
• سيغفر
• اغفر
• أسامح
• العفو
• تسامح
• تسامحني
• نغفر
• المغفرة
• إغفر

Ich könnte tausend Stunden machen und er würde mir niemals vergeben.
أنا يمكن أن تفعل ألف ساعة أنا لن يغفر لي.

Wenn Gott mir die Dinge vergeben kann, die ich getan habe, bin ich mir sicher, dass er auch das hier vergeben kann.
إذا كان الرب يمكن أن يغفر لي عن الأشياء التي فعلت، أنا متأكد من أنه يمكن أيضا أن يغفر هذا.

So lang Sie leben, können Sie vergeben und kann Ihnen vergeben werden.
طالما أنك على قيد الحياة فإنه يمكنك أن تغفر ويغفر لك

Meine einzige Hoffnung ist, dass Sie mir eines Tages vergeben.
أملي الوحيد ذلك أنت يمكن أن تتعلّم الغفران لي.

Wir können das nicht ändern und ich werde Guy nicht vergeben können.
نحن لا نستطيع تغيير ذلك وأنا لا يمكنني أبدا مسامحة غاي

Vergib ihm so wie du all deinen Kinder vergeben hast, die gesündigt haben.
اغفرله.. كما غفرت لجميع أطفالك الذين أذنبوا

Oder du schlägst deinen Kopf auf den Boden, bis dir vergeben wird.
بدلا من ذلك، يمكنك أن تقرع رأسك على الأرض حتى يغفر لك.

Und... und Barney, möge Gott mir vergeben.
و بارني ، أرجو من الله أن يغفر لي زلتي هذه

Ich bin bereit, dir zu vergeben - ab und zu mal.
حسنا ، أنا على استعداد ل يغفر لكم مرة واحدة في كل حين. أنا.

Sondern die Art intimes Treiben, oral und so weiter, das für eine junge Ehefrau voller Vertrauen besonders schwer zu vergeben und unauslöschlich ist.
ولكن كل الأعمال الحميمة من الصعب بشكل خاص لزوجة شابة فقدت الثقة أن تغفر ومن المستحيل أن تنسي

..mag man Helena ihre Unkenntnis über den wahren Preis des Armbands vergeben.
هيلينا بواسطة هذا السوار من الممكن ان تغفر لة اي شئ,هذه هي التكلفة الحقيقية

vergeben... ist wenn du deinem hass nur einen kleinen Raum in deinem Herzen gibst.
الغفران.. هو إعطاء الكراهية غرفةً صغيرةً في قلبك.

Ich habe ihn auch angelogen. Du sollst mir nicht verzeihen, aber IHM musst du vergeben.
كذبت عليه أيضا، لا أطلب منك الغفران لي لكن يجب أن تغفري له

Wenn du Dad vergeben hast, wieso kannst du dem Boten nicht vergeben?
حسنٌ، ان كنتِ قد سامحتِ ابي فلماذا لا تستطيعي مسامحة المُرسِل؟

Nachdem ich dir schließlich einen Hunderttausend Dollar-Kredit vergeben habe, könntest du mich wenigstens ein Mittagessen bestellen lassen.
أعني بعد ان غفرت لك دين بقدار مئة الف دولار علي الأقل تأتي لي بنفسك الغداء

Kein Gott sollte mir all die schlimmen Dinge vergeben, die ich verübt habe.
لا أعتقد أن الله سيغفر لي كل الأشياء السيئة التي قمت بها

Vergib uns unsere Schuld... wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
و اغفر لنا ذنوبنا كما غفرنا نحن للذين أفرطوا علينا

Wenn er da hinten tot ist, werde ich mir nie vergeben.
والآن، لو أنه قد مات هناك فلن أسامح نفسي أبداً

Ich habe gebüßt, ich habe Gott gebeten, mir zu vergeben, und er hat es getan, soweit ich sagen kann, und ich war seither sehr anständig.
قد أدّيتُ كفّارتي، وسألتُ الله العفو عنّي فعفا، على حدّ علمي وأحسنتُ التصرّف مذّاك

In der Bibel steht, dass es gesegnet ist, zu vergeben, Sohn.
الكتاب المقدس يقول بأنه من المبارك أن تسامح يا بني

also gut, aber du musst mir vergeben und mich als Bruder behandeln.
حسناً، سأعيرك الألفي دولار، ولكن عليك أن تسامحني وتعاملني كأخيك.

Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
وإغفر لنا ذنوبنا كما نحن نغفر لمن أخطأ إلينا

Captain, der Herr lehrt uns, zu vergeben. Ich werde für Eure Seele beten.
يا قبطان، لقد علّمنا الرب المغفرة سوف أصلّي من أجل روحك

Wir finden einen Ausweg, Sie und ich. vergeben und vergessen.
أعتقد يمكننا أن نحل هذا الشيء سوية، أنت و أنا إغفر و إنسى