"viert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أربعة
• الأربعة
• اربعة
• أربعه
• أربعتنا
• أربعةٌ
• لأربعتنا

Wir sind schon zu viert und sitzen schon auf dem Material.
بل سأجادل، نحن أربعة هنا وينتظرنا عمل يجب أن ننجزه

- Dann seid ihr zu viert. - Nicht nur zu viert.
أنهم ليسوا أربعة فقط أنت تضع حياة الجميع في خطر

Wir waren also zu viert. Die Kuh, die Katze, Luchs und ich.
و هكذا أصحبنا أربعة البقرة , القطة , لوكس و أنا

Wir haben hier immer zu viert gelebt und dann kommst du, also reden wir natürlich über dich.
لقد اعتدنا على العيش معا هنا، نحن الأربعة وحين جئت إلينا فمن الطبيعي أن نتحدث عنك

Mancuso, wir sind zu viert. Wir sind zu viert.
مانكوسو، هنا نحن اربعة أين باقي ال مانكوسو

- Ihr wart zu viert.
كان هناك أربعه منكم، أيُ واحد؟

Die kommen zu viert oder fünft.
يدفعونك من على الرصيف. هناك أربعة أو خمسة منهم

Die Turtles waren wieder zu viert, und trotzdem waren sie nicht vollständig.
أصبحت السلاحف أربعة مجدداً ومع ذلك ليسوا جميعاً

Wir haben ihn zu viert auf den Tisch gehievt.
لقد تطلب أربعة ممرضين لنضعه على المنضده فقط

Ich denke nicht, dass wir zu viert im Auto viel Erfolg haben.
لا أعتقد أن أربعة فى سيارة واحده يمكنهم أن يحصلو على نتائج

Wir sind nur zu viert und zwei von müssen am Gang bei den Kindern bleiben.
نحن أربعة هنا .. وإثنان منا ينبغي عليهم البقاء في الدهليز مع المساجين

Aber sie sind gerade mal zu viert. Wie sollen 4 Kopfgeldjäger gegen so viele antreten?
لكن يوجد فقط اربعة منهم كيف يستطيع أربعة صائدي جوائز

Sie sind jetzt zu viert. Sie brauchen nur noch einen.
ثمّة أربعة منهم الآن، إنّهم لا يحتاجون سوى شخصٍ إضافيٍّ.

Sie sind zu viert.
هناك أربعة منهم في البرج الآن سوف أطلق النار لللألهاء

Es ist sehr gefährlich, dass wir zu dritt hier sind, nicht zu zweit oder zu viert.
ثلاثة منا جاءوا إلى هنا بدلاً من اثنين أو أربعة أمر خطير

Also macht, was ihr wollt, aber falls sie nicht bald zu viert sind, inklusive Ersatz für diesen steifen Gitarristen, sage ich die Sache ab.
لذا قوموا بما تريدون فعله لكن ما لم يكن عددهم أربعة بما فيهم ذلك الأحمق الذي يعتقد نفسه أنه عازف غيثار

Solltest du dich je verabreden... vielleicht könnten wir dann mal zu viert ausgehen.
أصغِ, إن حظيتِ بموعد يوماً, ربما جميعنا الأربعة بمقدورنا أن نخرج معاً في وقتٍ ما

Entwerft ein Habitat, in dem ihr zu viert dann zwei Jahre leben könnt.
أنت سَتُصمّمُ موطن الأربعة منكم سَيَعِيشُون لسنتانِ

Und dann lassen wir zu viert den Abend ausklingen.
وتجلب لنا بعض النبيذ الرائع وعندها سنفعل نحن الأربعة شيئاً ما

Ihr seid nur zu viert, ...und wir sind 15.
انتم أربعه فقط بينما نحن 15

Wir würden nur zu viert fahren, also bräuchten wir nur ein Zimmer.
سيسافر أربعتنا فقط، لذا لن نحتاج إلّا غرفة واحدة.

- Wir sind zu viert und ich bin dran.
نحن أربعةٌ أطبّاء، والآن دوري

Vielleicht können wir uns nachher zu viert unterhalten.
ربما يمكن لأربعتنا ان نجتمع لاحقاً لنأخذ مشروباَ