| Okay, Hardison, Würdest du einfach die Statue weinen lassen ohne St. Nicks Kopf zu schmelzen? | Open Subtitles | حسنا هارديسون هل يمكنك ان تجعل التمثال يبكي بدون ان تذيب رقبة القديس نيك |
| Würdest du jetzt so nett sein und die Tür schließen, wenn du gehst? | Open Subtitles | .. والآن ، هلاّ تتفضل وتُغلق الباب وأنت بطريقك للخروج من حياتي؟ |
| Bring mir einen Becher Gänsefett und eine saubere Socke, Würdest du? | Open Subtitles | بارنبس, أحضر لي بعضاً من دهن الإوز و جورباً نظيفاً هلّا فعلت ذلك؟ |
| Sagen wir, es wäre so. Würdest du mir das jemals verzeihen? | Open Subtitles | دعنا نقول اننى نمت مع مارك هل كنت ستسامحنى ؟ |
| Und was, Würdest du sagen, war die größte Überraschung? | Open Subtitles | لكن هل يمكن أن تخبرينني ماهي أكبرمفاجأة تعرضنا لها ؟ |
| Wenn ich also wollte, dass Tom einige Abende diese Woche arbeitet, Würdest du das tun? | Open Subtitles | ان طلبت منك ان تجعل توم يعمل لبضع ليال هذا الاسبوع هل ستفعل ذلك؟ |
| Würdest du mir auch den Rücken eincremen? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تضْع بَعْض الكريم على ظهرِي، أيضاً؟ |
| Würdest du eventuell bitte aufhören, meinen Busen anzustarren? | Open Subtitles | لماذا هل يمكنك التوقف عن النظر إلى صدري؟ |
| Würdest du uns entschuldigen? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تستأذننا؟ علينا التحدث قليلاً |
| Komm, hilf mir das Auto auszuladen. Hallo, Würdest du bitte kommen... | Open Subtitles | تعال وساعدني بإفراغ السيارة ..مرحباً , هلاّ أتيتِ من فضلكِ |
| Würdest du bitte diesen deformierten Hodensack wieder weg packen? | Open Subtitles | أبعد ذلك الشيء المشوّه بعيداً , هلاّ فعلت ذلك ؟ |
| Süße, Würdest du mit deinem Mann reden? | Open Subtitles | عزيزتي ، هلاّ تحدثتي إلى زوجك ؟ لا أعرف ما أنوي القيام به في العام القادم سيكون عملاً صعباً لمواكبته |
| Würdest du mich anhauchen, damit ich was zu essen riechen kann? | Open Subtitles | هلّا تنفست في وجهي لكي أشم رائحة الطعام ؟ |
| Würdest du ihn sprechen lassen? Ich bin eigensinnig, doch wenn Sie mein Boss wären,... hätte ich kein Problem damit, zu sagen: "Okay, Don." | Open Subtitles | هلّا فسحتي له المجال؟ أنا متعنّت، لكنّني أعي إن كنت مديري، |
| Würdest du uns vielleicht erklären wollen, warum du entschieden hast, uns mit Visionen unseres Vaters zu quälen? | Open Subtitles | هلّا تفسّرين لنا لِما اخترت تعذيبنا برؤى لأبينا؟ |
| Würdest du Hosen beim Frühstück tragen, Herrgott noch mal? Der hat gesessen. Direkt in den Musikantenknochen. | Open Subtitles | هل كنت ترتدى سروالاً على الفطار , لكى تبكى بصوت عالى؟ نلت منى مره أخرى |
| Würdest du die Männer in mein Büro bitten? | Open Subtitles | هارمونى، هل يمكن ان تَسْألُ الرجالَ في مكتبِي للانضمام لنا، رجاءً؟ |
| Wenn Stan dich fragen würde von einer Brücke zu springen, Würdest du es tun? Ja. | Open Subtitles | إذا قال ستان إقفز من أعلى الجسر، هل ستفعل ذلك ؟ |
| Und ich weiß, du machst kein Erdkunde, aber Würdest du mir dabei ein bisschen helfen? | Open Subtitles | و أعلم أنه ليس لديك مادة الجغرافيا, و لكن هل تمانع بإن تساعدني فيها؟ |
| Würdest du das bitte auf die Drehscheibe an der Wand stellen? | Open Subtitles | هل تمانعين في وضع هذه على القرص الدوار قبالة الحائط؟ |
| Wenn du heute frei wärst, Würdest du ein Mädchen ohne Mitgift wählen? | Open Subtitles | ولكن لو لم تكن مرتبطاً الآن، أكنت لتختار فتاة بلا نسب؟ |
| Wenn du so ein psychopathischer Lotteriebetrüger wärst, wie Würdest du das lösen? | Open Subtitles | الآن لو أنك كنت مهووس بالغش في اليانصيب كيف ستصلح هذا؟ |
| Wärst du nicht so kurzsichtig, Würdest du uns helfen dein Leben zu retten. | Open Subtitles | أنت أيضا إن كنت ذكياً لكنت بالخارج معنا لإيجاد وسيلة لإنقاذ حياتك |
| Aber wärst du ein Schatz und Würdest du mir etwas Wein bringen? | Open Subtitles | ولكن أتمانعين في إحضار المزيد من النبيذ لي؟ |
| Wir haben ihn sogar nassgemacht. Würdest du den vögeln? Klar. | Open Subtitles | حتى قمنا بتصويره وهو مبتل أتودين مضاجعته؟ |
| Wir sind keine Mitarbeiter mehr, Würdest du bitte mit mir essen gehen? | Open Subtitles | نحن لسنا زملاء عمل . هل يمكنكِ تناول الغداء معي ؟ |
| Würdest du bitte, nur ein einziges Mal, mir nicht auf den Sack gehen? | Open Subtitles | هل ستفعلين ذلك من اجلي عزيزتي؟ ارجوك، هل ستفعلينها لمره واحده فقط. ابتعدي عن مؤخرتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 