"weich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ناعم
• ناعمة
• لينة
• ليناً
• ضعيف
• طرية
• رقيق
• لين
• ضعيفة
• رقيقاً
• وناعمة
• أملس
• النعومة
• ضعيفاً
• نعومة

Das werde ich, denn deine Mutter mag meine Lippen lieber weich.
سأفعل ، لأنّ والدتك تحبُّ أنّ يكون ملمس شفاهي ناعم

Lutsch an einer von denen, weich wie Teenagerschenkel und nicht so riskant.
فقط دخن هذا . ناعم كساقى ملكه رقص بس ليس على درجه من الخطوره

Der Boden ist sehr weich -- so weich, dass Wurzeln ihn leicht durchdringen können, und das sehr schnell.
التربة ناعمة جداً ناعمة جداً، بحيث أن الجذور تستطيع اختراقها بسهولة، وبسرعة.

Dies ist der Tempel mit zwei Schichten, neun leuchtenden Schleiern, integriertem Licht, weich fließenden Linien, wie leuchtender, drapierter Stoff.
هذا المعبد بطبقتين، تسعة أغطية مضيئة، ضوء متجسم، وخطوط ناعمة منسابة مثل أقمشة مضيئة.

Sprudelnd, frisch, weich, üppig, saftig, geschmeidig, gewichtiger und süßer Wein, alles erklärt durch Farben und Texturen an der Wand.
الغازية، لينة جديدة، فاتنة، والعصير والنبيذ على نحو سلس ، كبيرة وحلوة، موضح لكم جميعاً من اللون والملمس على الحائط.

Machte dich das Jagen weich?
صيد السكارى في الممرات الضيقه , جعلك ناعم ؟

Das Fleisch ist zu zäh, das Gemüse zu weich und der Käse ungenießbar.
ذلك لَيسَ حادَّ كثيرَ. اللحم الماضي جداً. الخضار ناعم.

Das Fleisch riecht nach Holzschutzmittel, aber seine Haut ist weich, ungebräunt.
لحم هذا الرجل روائح الطلاء... لكن جلده ناعم. غير مسمرّ.

Eine harte Schale, aber unten weich, wie ein Egel.
و لديه صدفة سميكة ، و لكن هناك جزء ناعم يخرج من تحتها

Die Betten hier sind warm und weich und sehr, sehr groß.
الأسرّة هنا دافئة و ناعمة و كبيرة جداً جداً

Männer sind wie Taschentücher, weich und wegwerfbar.
الأزواجمثلالمناديلالورقية، ناعمة ، قوية ، مهملة

Ihre Füße sind zu weich zum barfuß gehen, sie schreien vor Weh.
إذا خلعت أحذيتهم تجد اقدامهم ناعمة ويبكون من الالـم

Ich könnte ihn in der Laube begraben, wo der Boden weich ist. Aber wie kriege ich ihn hier raus?
بمقدوري أن أدفنه في الحديقة حيث التربة لينة

Du hast einen Stab weich wie Wachs, der sich nur erhebt, wenn du schläfst, und wenn du dich erhebst, schläft er.
ذكرك شمعة لينة. تضئ متى تنام، وتنطفئ عندما تستيقظ ومعاشرتك لأمراءة

Bist zu weich geworden. Blauäugig. Besonders gegenüber Frauen.
،أصبحت ليناً وتثق بسهولة في النساء خصوصاً

Er ist zu weich und zu dumm, aber jetzt geht es um Leben und Tod.
و لكنه ضعيف و أحمق و هذه مسألة حياة أو موت

Wir könnten auf Gelände ausweichen, das zu weich für Kavallerie ist.
-يمكننا الاتنقال الى ارض طرية جدا لخيالتهم و نحارب مشاتهم

Am Anfang war es ein zarter Kuss... die Lippen berührten sich weich.
كانت قبلة رقيقة في البداية مجرد تلامس رقيق للشِفاه

Unser Bauingenieur untersuchte den BaupIatz und kam zum schluss, dass der Boden zu weich ist.
الرائد ريفز , مهندسنا قد قام بدراسة متأنية للموقع وقد توصل إلى إستنتاج أن قاع النهر هناك لين جداً

Sie weiß, mit der richtigen Menge Alkohol kann sie mich weich spülen.
إنها ذكية، تعلم أنه إن دعتني للكثير من الكحول ستكون دفاعاتي ضعيفة

Erst fragst du, ob wir der Alten in die Augen schießen, und dann wirst du plötzlich weich...
أولاً تقول يجب أن نصيب الفتاه بعينيها أم لا ..ثانياً تصبح رقيقاً

Hart genug dich zu töten, weich genug dich zu ändern.
قوية بما يكفى لقتلك، وناعمة بما يكفى لتغييرك.

Und entgegen deiner Vermutung ist meine Haut zart und weich
و بالرغم مما قد تعتقدون فإن جلدي ناعم و أملس

Ja, aber weich zu werden wird zur Gewohnheit.
نعم, لكن الاستمرار فى النعومة, تلك عادة

Das Letzte, das ich gebrauchen kann ist, dass die Typen denken, dass ich weich geworden wäre.
آخر ما أحتاجه أن يحسبني الرجال صرتُ ضعيفاً

Aber seine Hände waren zu weich, um ein Bauarbeiter zu sein.
لكن يديه كانت أكثر نعومة من أن يكون عامل بناء