"wenn er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذا كان
• لو كان
• إن كان
• إذا هو
• لو أنه
• ان كان
• وإن كان
• إن أراد
• إذا أراد
• إذا قام
• عندما يعود
• لو هو
• لو قام
• إذا حاول
• إذا حصل

Mama, es ist noch nicht zu spät. Wenn er dich wirklich liebt...
أمى ، لم يتأخر الوقت بعد إذا كان لا يزال يحبك

Wenn er ihn benutzt, setzt er sich einem großen Risiko aus.
إذا كان يخرج لاستخدامه، وانه سوف يعرض نفسه لخطر كبير.

Wir könnten sicher eh nicht zu ihm, selbst Wenn er da wäre.
من الأرجح اننا لن نستطيع رؤيته حتى لو كان في بيته

Wenn er Sie wirklich töten wollte, hätte er das schon im Park getan.
، لو كان يعني ما قال لأقدم على فعل شيء في الحديقة

Wenn er ein Genie war, wieso finden wir dann das Testament nicht?
إن كان بهذه العبقرية، فلمَ لم يترك لنا وصيّته حيث نجدها؟

Wenn er von der Klippe springen will, ist das sein Ding.
عظيم، إن كان يريد القفز من على منحدر فهذا شأنه

Jeder Kopf muss einen Körper haben, Wenn er vorwärts kommen will.
يجب أن يكون لكل رأس جسم إذا كان يريد التقدم

In Ihrer Klageschrift steht, Ihr Sohn wäre gerettet worden, Wenn er eine Knochenmarkstransplantation bekommen hätte.
والان,أوراق قضيتك تقول أن إبنك كان ليحيا إذا كان قد قام بعملية زرع نخاع

Wenn er jemand anderen heiraten will, soll er mir das selbst sagen.
إذا كان يريد الزواج من شخص آخر، فأريد سماع ذلك منه

Und Wenn er nun krank ist? Das ist 'ne Krankheit, oder?
إذا كان يعاني من مرض إنه مرض، أليس كذلك ؟

Wenn er so gefährlich ist, wieso sind sie dann allein gegangen?
إذا كان أبى مخيف إلى ذاك الحد فلماذا ذهبت بمفردك؟

Wenn er mein Mann wäre, dürfte er das vielleicht, aber so...
لو كان أماليو زوجي لكان سيُلقّب لكن كما هي الأشياء

Wenn er die ältere bedroht, ist die jüngere vielleicht auch in Gefahr.
لو كان قد هدّد الأخت الكبرى فربما يستخدم الصغرى كسلاح ضغط

Auch Wenn er der Erste wäre, müsste er erst mal das Geld finden.
حتى لو كان أول من يصل ، فعليه أن يعثر على النقود

Ich könnte es ja beinahe verstehen, Wenn er mit ihnen schlafen würde.
ربما يمكنني أن أستوعب لو كان يمارس الجنس معهن. أعني، ربما

Wenn er in Billys Film ist, dann vielleicht auch in anderen.
لذا إن كان في فيلم، بيلي فيمكنه الظهور بالأفلام الأخرى

Die Küste war Alans Idee. Wenn er lebt, wendet er sich dorthin.
الشاطئ هو فكرة آلان إن كان حيا فسيكون متجها إلى هناك

Wenn er alleine arbeitet, um sich für ihr kleines Little-Creek-Debakel zu rächen?
ماذا إن كان ذلك الشخص يعمل لحساب مستقل لتغطية الشعور بالهزيمة؟

Der Kapitän wäre kein Mann, Wenn er das nicht bemerken würde.
و يصعب أن يكون الكابتن رجلا إذا هو لم يلاحظك.

Was wäre geschehen, Wenn er in der anderen Gruppe gewesen wäre?
ما الذي قد يحصل لو أنه كان في المجموعة الأخرى؟

(Ralph) Ich weiß nicht, ob er durchhält. Wenn er nun plötzlich abbaut?
انا لا اعرف ان كان يستطيع التحمل ماذا اذا مرض فجأة؟

Wenn er den Chief kontrollieren konnte, sind wir alle in Gefahr. Nein.
وإن كان تمكن من السيطرة على المدير فنحن جميعاً في خطر

Er kann etwas rausfinden, Wenn er will. Ich versuche, ihn dazu zu bringen.
بإمكانه أن يعرف إن أراد ذلك وأنا أحاول أن أستثيره لفعل ذلك

Wenn er wollte, dass Sie SR819 nicht untersuchen, warum hat er Sie deswegen extra angerufen?
إذا أراد تسمّمك لمنعك من تحقيق في إس. آر 819، لماذا يدعوك لإخبارك ذلك؟

Wenn er sie entschlüsselt, kann er Verderben über uns alle bringen.
إذا قام بفك شيفرتهم يمكنه أن يجلب الخراب علينا جميعاً

Du musst nur Lord X wieder 500 auslegen, Wenn er Donnerstag kommt.
أنت فقط ستقدم للورد اكس 500 أخرى عندما يعود يوم الخميس

Wenn er an Hellsehern interessiert ist, sollte Jane mit ihm reden.
حسناً,لو هو مهتم بالوسطاء الروحانيين على جاين ان يتحدث له

Was meinst du denn, was passiert, Wenn er dieses Wochenende Sex hat?
لو قام بممارسة الجنس هذا الإسبوع ما الذى تتوقعين حدوثه ؟

Er hat wohl Angst gehabt, er würde anfangen zu weinen, Wenn er davon spricht.
على الأرجح كان خائفاً أن ينهار و يبكى إذا حاول التحدث فى هذا الأمر

Wenn er sie hat und sie am Leben ist, wird er sie gegen Teller eintauschen wollen.
إذا حصل كان لها وانها على قيد الحياة، انه يريد ستعمل على التجارة لها لالصراف.