"wenn ich es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذا أنا
• لو كنت كذلك
• بعد إعادة
• لو استطعت
• لو أنّي
• لو تمكنت
• لو كان بوسعي
• لو كنت أنا
• لو كنت انا
• عندما يحصل عندما يأتي
• عندما أسمح
• عندما أقول ذلك
• واذا لم
• أنني لو
• إن اضطررت

Wie würd es Ihnen gefallen, Wenn ich es Ihnen persönlich brächte?
ماذا تقول إذا أنا شخصيا جلب واحد تقم بتسجيل الدخول؟

Wenn ich es in denen nicht tun kann kann ich es überhaupt nicht tun.
إذا أنا لا أَستطيعُ يَعمَلُ هو في ذلك الوقت، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو مطلقاً.

Nun, Wenn ich es wäre, würde ich sagen, dass du drei Mal pro Stunde gehst.
حسنٌ، لو كنت كذلك .. لقلت بأنّك ذهبت إلى هناك 3 مرات خلال ساعة

Ich dachte, ich würde dich in Edo erledigen, aber Wenn ich es recht bedenke, so lange wirst du nicht leben.
إعتقدت بأنّي سأغلق فمّك في "إيدو". بعد إعادة النظر، لن تعيش طويلاً. أنتَ ستموت هنا.

Ich dachte, Wenn ich es ohne Medikamente schaffe, könnte ich beweisen, dass ich eigentlich gar nicht wirklich psychisch krank bin, dass das Ganze ein schrecklicher Fehler war.
شعرت بأنني لو استطعت أن أعيش دون العقاقير سأثبت بعد ذلك كله بأنني لم أكن مريضة عقلياً و أنه كان خطأ فادح

Selbst Wenn ich es Ihnen sagen könnte - Sie würden es nicht verstehen.
حتى إذا أنا يمكن أن أخبرك الذي، أنت لا تفهم.

Selbst Wenn ich es wüsste, würde ich nichts sagen.
أنا لا أعرف بأنّ أنا أخبرك إذا أنا عملت.

Ich weiß nur, Wenn ich es nicht aufhalte, wird der Schiffsrumpf bald zerbrechen.
كلّ ما أعرف بالتأكيد، إذا أنا لم أستطيع ايجاد طريقه لإيقافه من الإنتشار هيكل السفينة سيكون مخروق في النهاية

Ich bin nichts davon und selbst, Wenn ich es wäre, wir haben in diesem Fall ein gemeinsames Interesse.
انا لا امثـل اي من هؤلاء, وحتي لو كنت كذلك فنحن لدينا اهتمام مشترك في هذه الحالة

Nein, und selbst Wenn ich es wäre, ich habe Krebs im Endstadium.
-لا، وحتى لو كنت كذلك فأنا مصابة بمرحلة متأخرة من السرطان

Wenn ich es wäre, würde ich ihn mit einem Holzlöffel grün und blau schlagen.
لو كنت كذلك, لكنت ضربته حتى يصبح ازرقاً و أسوداً -بملعقة خشبية

Wenn ich es mir recht überlege, ist dieser Prahlhans - gerade zu weit gegangen.
بعد إعادة النظر، تخطى هذا المتكبر حدوده

Wenn ich es einfach abreiben könnte, wäre mein Leben so viel leichter.
ستكون حياتي أسهل بكثير لو استطعت إزالتها.

Ich kann mich nicht daran erinnern, Wenn ich es getan haben sollte.
لا أستطيع التّذكر لو أنّي قمتُ بذلك أم لا

Aber Wenn ich es schaffen würde, dass sie sich gegenseitig umbringen...
ولكن ماذا لو تمكنت من جعلهم يقتلون بعضهم البعض؟

Wenn ich es rückgängig machen könnte, würde ich es tun, aber das kann ich nicht.
لو كان بوسعي الرجوع وتغيري ذلك , لفعلتُ ذلك، لكن لا يمكنني.

Wenn ich es wäre, warum sollte ich es Ihnen verraten?
لو كنت أنا القاتل ، لم أخبركم كيف قمت بالجريمة ؟

Wenn ich es war, die es die anderen Male abnahm, wenn ich all diese sinnlosen Dinge tue...
ولو كنت انا التى اخذتها من قبل , لو كنت انا التى فعلت كل هذه الأشياء التى بلا معنى ولا فائدة

Wenn ich es nicht mehr bekämpfen kann... und total die Kontrolle verliere,
،هو عندما يحصل عندما يأتي إليّ ذلك وعندما أفقد السيطرة كلّياً

Und Sie beenden Ihre Tätigkeit für mich, Wenn ich es Ihnen erlaube.
وأنت ستتركين ما أوكلتك من مهام عندما أسمح لك بذلك أيضاً.

Wie kommt es, dass Wenn ich es sage, du mich schief anguckst?
لماذا إذاً عندما أقول ذلك ترمقيني بتلك النظرة؟

Ich werde meinen Sohn retten, und Wenn ich es bei ihm nicht mehr schaffe, dann werde ich dafür arbeiten, dass keine andere Mutter das durchleben muss, was ich durchleben muss.
سأقوم بانقاذ ابني واذا لم استطع أن أفعل ذلك ساسعى للعمل لكي لا يتكرر مع ام أخرى ما أصابني

Ich... ich wusste nur, Wenn ich es getan hätte, würde es das zerstören, was wir hatten und... ich habe geliebt, was wir hatten.
أنا فقط اعلم أنني لو فعلت لكان سيدمر مالدينا وقد أحببت مالدينا

Aber Wenn ich es tun muss, gehe ich schlau vor.
‏لكن إن اضطررت إليه، فإنني أقاتل بذكاء. ‏