"wer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مَن
• مَنْ
• من
• الذين
• شخص
• لمن
• بمن
• أياً
• أحدكم
• احد
• عمّن
• الشخص الذي
• مين
• ومن
• أيا

Ich weiß nicht, Wer ihr seid und was ihr hier wollt.
أنا لا أَعْرفُ مَن أنتم ولا أعرف لماذا جئتم هنا

Mir ist es egal, Wer dafür verantwortlich ist. Ihr seid alle dafür verantwortlich.
انظُر، لا أُريدُ الدخولَ في نِقاشٍ حَولَ مَن كانَ مَسؤولاً، كُلكُم مَسؤولين

Hey, seit wann sagst Du mir Wer hier bleibt und Wer geht?
مُنذَ مَتى تَقولُ لي مَن يَعيش هُنا و مَن لا يَعيش؟

Man sieht leicht, dass Muff nicht weiß, Wer seine Feinde sind.
من السّهلِ رُؤية ان ماف لا يَعْرفُ مَنْ هم أعدائه.

Wenn ich es mir anschaue, beginne ich, darüber nachzudenken, Wer diese Leute sind?
وأعتقد ، عندما أنظر إليها أبدأ التفكير ، من هم هؤلاء الناس؟

Was soll ich machen, wenn ich jemals rausfinde Wer Gary ermordet hat?
ما الذي بجب ُ أن أفعلُه عِندما أكتَشِف مَن قَتَل غاري؟

Dein Sohn, Hank, ich weiß Wer dafür bezahlt hat, ihn ausfindig zu machen
ابنُكَ هانك أعرِفُ مَن دَفَعَ مُقابِلَ إيجادِه و رَتَّبَ الأمر ليَقومَ بزِيارتِك

Wenn die zurückgebliebende Person nicht voll verantwortlich ist, Wer oder was trägt dann die Verantwortung?
إن لَم يكُن الشخص المُتخلِّف مُخطأً كُلياً مَن أو ما الذي سيُشاركهُ في المسؤولية؟

Wer sagt, dass wir alle weiter sind als ein kosmisches Äquvivalent der dritten Klasse?
مَن يُمكنُ أن يقول أننا أكثَر تطوراً من المُكافِئ الكوني في الصَف الثالث؟

Wer es auch war, er flog scheinbar mit einem großen fliegenden Schiff davon
يبدو أنه كائناً مَن كان ذاك المنتحل فقد غادر بسفينة طيران كبيرة

Weißt du Wer die einzige andere Person ist, die das geschafft hat?
هل تعرف مَن هو الشخص الوحيد غيرك الذي فعل هذا ؟

Und Wer, denkt Ihr, würde Euch glauben... wenn Eure Verbrechen gemeldet werden?
وإذا تم الإبلاغ عن جريمتك مَن الذِي سَوف تعَقدِين بِانه سيُصدِقك؟

Ich weiß nicht, Wer ihr seid. Und auch nicht, was das da ist.
لا أدري مَن تكون ولا هي، وقطعاً لا أدري ماذا يكون هذا

Alle Etiketten waren herausgetrennt. Wir haben keine Ahnung, Wer er ist.
جميع العلامات كانت مقصوصة نحن لا نعرف مَن هو مطلقاً

Woher wissen Sie, dass ich keinem sage, Wer Sie wirklich sind?
هكذا تَعْرفُ بأنّني لَنْ أُخبرَ أي واحد مَنْ أنت حقاً؟

Wer immer Sie sind, dachten Sie, Sie können ihn von mir nehmen?
مَنْ أنت، مهما أنت، هَلْ إعتقدتَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَه منّي؟

Sie müssen laufen haben unter hier, um zu versuchen zu verstecken, Wer jagte sie.
لا بدّ أنّها ركضت إلى تحت هنا لمحاولة الإختباء مِنْ مَنْ كان يطارها

Also testen wir hier und versuchen etwas aufzuspüren und sehen, Wer Marihuana konsumiert.
لذلك نحن نحاول التحقق ومحاولة اخماد هنا ونرى من الذي يستخدم الماريجوانا.

während Spanischsprecher eher vergessen, Wer es war, wenn es ein Unfall war, und sich dafür eher merken, dass es ein Unfall war.
في حين أن المتحدث بالأسبانية أقل احتمالاً لتذكر من كسرها إن كان الأمر حادثًا، ولكنهم سيتذكرون أن الأمر كان حادثًا.

Wer an einer Infektion litt, erholte sich entweder von selbst oder starb daran.
الأشخاص الذين يصابون بالعدوى، إما أن يشفوا إن كانوا محظوظين، أو يموتوا.

Wer ist nicht toll? So ziemlich alle anderen, die Umfragen machen.
من هم غير العظماء؟ بالطبع أي شخص آخر يقوم بالإستطلاعات.

Wer der Mörder von Barbara Franklin war, dürfte Sie noch mehr schockieren.
وبالنسبة لمن قتل بربارة فرانكلين والتى قد تكون صدمة أكبر لك

Deshalb wurde ich Quäkerin. Mir ist egal, Wer recht oder unrecht hat.
لهذا السبب أصبحت غريبة لا أبالى بمن على حق ومن مخطئ

Aber Wer oder was ihn auch gespielt hat, hatte jedenfalls Sinn für Humor.
ولكن أياً كان أو مهما كان من نفذها بالتأكيد لديه روح الدعابة

Weiß Wer, wie lang 'ne Hochbahn bei mittlerem Tempo braucht, um an 'nem Punkt vorbeizufahren?
هل لدى أحدكم فكرة كم يستغرق القطار في السرعة المتوسطة لكي يعبر نقطة ما؟

Wer Frankie Ballou was antun will, bekommt es mit Kid Shelleen zu tun.
اي احد يريد فرانك بوللو يجب ان يحصل على كيد شيللين اولا

Der Patient verdient es zu wissen, Wer sein Arzt ist, egal welche Gefühle es verletzt.
من حقِّ ذاك المريض أن يعرفَ من تكونُ طبيبتُه بغضِّ النظر عمّن ستتأذّى مشاعرهم

Ich möchte wissen Wer dieses blöde Grinsen in dein Gesicht zaubert.
أريد أن أعرف الشخص الذي يُبعد هذا العبوس عن وجهكِ

Ich werde die Lichter unten löschen, falls Sie sich fragen, Wer das getan hat.
أنا هطفي الانوار تحت؛ علشان محدش يسأل مين عمل كدة

Und das ist eine tolle Art, die Unterhaltung zu visualisieren. Man erhält so Hinweise darauf, Wer interessanter ist und näher untersucht werden sollte.
إنّها طريقة رائعة لتصور المحادثة، ولكن ما تحصل عليه هو تلميحات عن من هم أكثر إثارة ومن الذي يستحق التحقيق حوله.

Man sieht es an den Gabelungen! Wer immer die Schere nutzte, war Linkshänder.
أنظرى لهذه التشعبات هنا ، أيا من فعل هذا فإنه كان أعسر