"werden wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنقوم
• سنفعل
• سنكون
• سنذهب
• سيكون لدينا
• سنجد
• سوف نقوم
• سنحصل
• سنصبح
• سنعرف
• سنعمل
• سنكتشف
• سنرى
• سوف نفعل
• سنحتاج

In Zukunft werden wir hunderte von anderen Krankheiten ohne Behandlungswege bekämpfen.
نمضي قدما، سنقوم بالتعامل مع مئات الأمراض الأخرى بدون علاج.

Wenn ihr aus der Schule kommt, werden wir eine tolle Party veranstalten.
سنتحدّث عن أشياء مذهلة, و سنقوم بأشياء ممتعة و مهمّة ‪

Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehen.
, لذا عندما نريد أن نأذيك . سنفعل هذا بعناية جداً

Ich will niemandem wehtun, aber das werden wir, wenn ihr nicht genau macht, was wir sagen.
لا أريد أن أؤذي أي أحد ولكننا سنفعل إن لم تقوموا بما نخبركما به بالضبط

Shehu: Davon ausgehend werden wir in der Lage sein, hoffentlich bessere Vorhersagen zu machen, die wir dann mit der Kurve vergleichen und wiederum Vorhersagen machen.
شيهو : و من هنا سنكون قادرين على نأمل أن نقوم بتوقعات و من ثمَ نقوم بمقارنتها للرسم البياني و أيضا بعض التوقعات

Am Ende dieses Tages, gut oder schlecht,... werden wir zusammen nach Hause gehen.
في نهاية هذا اليوم ، وبأي حال انتهى سنذهب معاً إلى المنزل

Jede Minute wird ein Depp geboren, und den werden wir ausnehmen.
هناك رضيع يولد كل دقيقة سنقوم بأخذ كل مايحصلون عليه

und heiraten ist beängstigend, aber letztendlich werden wir das zusammen durchstehen.
و الزواج أمرٌ مخيف لكن على الأقل، سنقوم به معاً

Wenn dort jemand überlebt hat, werden wir uns um ihn kümmern.
لو ان احد نجى من هذا الاصطدام سنقوم بالاعتناء به

Wir haben den Rollmechanismus noch nicht gefunden, aber das werden wir.
نحن لم نعزل ألية الدفع فقط حتى الآن، ولكننا سنفعل

Natürlich werden wir das, aber du wirst es auch. Mein Team war nie in Gefahr.
بالتأكيد سنفعل, و ستفعل أنت ذلك أيضا فريقي لم يكن في خطر من قبل

"Was werden wir tun?" "Ich weiß es nicht."
ماذا سنفعل من أجل إرجاع حق خالد؟ لم تكن هناك إجابة

Gut, dass du mir das sagst. Dann werden wir eben Freundinnen.
سعيدة أنك أخبرتني بهذا يا ليزيل سنكون فقط صديقتين عزيزتين.

Bald werden wir in Paris die einzigen sein, die Beaumont nicht getroffen haben!
قريبا سنكون الوحيدين في باريس الذين لم يلتقوا بالقائد بومون حتى الان

Wenn wir alle unseren Teil beitragen, werden wir am Ende siegen.
إذا قمنا بعملنا . صدقوا سنكون من سيتبقى في النهاية

Dann werden wir eben woanders hingehen. Wir verschieben das Essen auf einen anderen Tag.
لقد تأخر الوقت و الكل أغلق الأن سنذهب في ليلة آخري

Bald werden wir Menschen auf dem Mars haben und wirklich multi-planetar sein.
قريباً جدّاً سيكون لدينا أناسٌ على المريخ، وسنكون حقّاً متعددي الكواكب.

"Da unten ist der Hafen, da werden wir ein Taxi finden.
أسفل هذا الطريق حيث الميناء و بالتأكيد سنجد سيارة أجرة

Wir wollen unser Nationalmuseum bauen, um die Geschichte unseres Volkes zu zeigen; damit werden wir in Kürze beginnen.
سوف نقوم ببناء المتحف الوطني ليحكي قصة شعبنا؛ نحن على وشك الشروع في ذلك.

Und wenn wir die Gerechtigkeit und die Gewinne gleichsetzen, werden wir die schönste Sache der ganzen Welt zurück erhalten:
وعندما نكون عادلين بشكل متوازن مع الأرباح سنحصل على أجمل شيء في العالم

Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, denn wenn wir es nicht tun, werden wir ungeschichtlich.
ومن المهم أن نتذكر هذا لإننا إن لم نفعل, سنصبح بدون تاريخ.

Und in etwa 30 Tagen werden wir mit Sicherheit wissen, ob das Konzept aufgeht.
وخلال ثلاثين يومًا تقريبًا سنعرف بالتأكيد ما إذا كان هذا سيعمل.

Natürlich werden wir manchmal operieren und so weiter.
و بالطبع، سنعمل القليل من الجراحة بعض الأحيان و من هذا القبيل.

In etwa fünf Jahren werden wir erdähnliche Planeten bei sonnenähnlichen Sternen entdecken, in der gleichen Entfernung von der Sonne wie die Erde.
خلال 5 سنوات سنكتشف كواكب كالأرض, حول نجوم شبيهة بالشمس, تبعد نفس المسافة التي تبعدها الأرض من الشمس.

so aufregend ist. Er kann das siebenfache der früher möglichen Kollisionsenergie erzeugen, also werden wir sehr bald einige neue Teilchen erfassen können.
ستدفع حدود الطاقة الحالية الى سبعة أضعاف.. ما تم تحقيقه حتى الآن.. لذا سنرى نوع جديد من الجسيمات قريبا جدا.

Naja, jedenfalls geht es in diesem Lied darum, dass wir all das jetzt zur Verfügung haben, aber - was werden wir damit anfangen?
علي أية حال، هذه أغنية عن -- لدينا كل هذا، لكن ماذا سوف نفعل به؟

- Colonel, falls sie sich im Ödland aufhält-- - werden wir einen Suchtrupp brauchen.
حضرة العميد .. لو إنها كانت في الأراضي الوعرة سنحتاج إلى مجموعة بحث