"wie konnte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كيف يمكن
• كيف لم
• كيف استطاع
• كَيْفَ
• كيف أمكن
• أنّى
• كيف وصل
• كيف تمكن
• كيف يمكنه
• كيف أمكنه
• أفهم كيف
• فكيف
• كيفَ
• كيف استطاعت
• كيف يمكنها

Wie konnte etwas so Großes in unseren Meeren leben und bis jetzt ungefilmt bleiben?
كيف يمكن لشيء بهذا الكبر أن يعيش في محيطنا ولم يصوّر حتى الآن؟

Stern wirkt so ehrlich. Wie konnte er nur so korrupt sein?
يبدو ستيرن شرعيا جدا كيف يمكن ان يكون فاسدا هكذا

Es muss Zeichen gegeben haben. Wie konnte ich sie nicht sehen?
لقد كان يجب أن يكون هُناك إشارات، كيف لم أُلاحظهم؟

Wie konnte er so ein tiefes Verständnis dieses Falles entwickeln? In so kurzer Zeit?
كيف استطاع ان يطور هذا الفهم العميق للقضية في هذا الوقت القصير؟

Wie konnte ich mit der Schande leben, dass Krieger meines Stammes und Verwandte meiner Familie ohne die Ehrerbietung einer Beerdigung auf der nackten Erde liegen?
كَيْفَ أَعِيشُ مع العارِ وقريبي غير مدفون

Wenn sie Ehrenmänner waren, Wie konnte ihr geliebter Tiberius sie dann verurteilen?
لو كانوا رجال أخيار, كيف أمكن للإمبراطور المحبوب أن يراهم مذنبون؟

Wie konnte er so schnell eine bessere Party als ich auf die Beine stellen?
أنّى له خطط لحفلٍ أفضل من حفلي بهذه السرعة؟

Sie hatten Rituale, um die Hyänen-Geister zu empfangen,... ..aber Wie konnte das Ihren Schülern passieren?
الآن ، لديهم طقوس لأخذ أرواح الضباع ولكن لا أستطيع فهم كيف وصل ذلك إلى أطفالك

Wie konnte einer der Superstars der Sahara jemals die arktischen Bedingungen überleben?
كيف تمكن واحد من نجوم الصحراء من النجاة والعيش في مثل هذه الظروف القطبية؟

Also Wie konnte es sein, dass so ein kleines Land so übermächtig war?
‫الآن كيف يمكن لهذا البلد ‫الصغير أن يكون لديه الكثير من السلطة؟

Wie konnte das Wort "Wissenschaftler" vor 1833 nicht existiert haben?
أقصد، كيف يمكن لكلمة عالم ألا تتواجد حتى عام 1833؟

Wie konnte diese unwissende Maschine unsere Studenten übertreffen -- unsere Kinder?
كيف يمكن لهذه الآلة الغبية أن تتفوق على الطلبة... أولادنا؟

Wie konnte jemand mit den Fingerspitzen lesen?
كيف يمكن لأحد القراءة باستخدام أطراف أصابعه؟

Wie konnte man Blain wegschaffen, ohne dass wir es merkten?
كيف يمكن أن يفادى كل هذا ؟ و يحمل جثة بلين دون علمنا ؟

Wie konnte dein Aschen-Arzt das nur übersehen?
سام ، أنا لا أعلم كيف لم ير طبيبك الأشين هذا

"Kum" und "quat". Es war die ganze Zeit vor mir. Wie konnte ich es nicht sehen?
كوم و كوات كانت هناك طوال هذا الوقت كيف لم أرَها قبلاً؟

- Wie konnte er so einen Eingriff überleben? - Durch seine Mutation.
كيف استطاع العيش بعد عملية مثل تلك العملية؟

- Wie konnte das passieren?
كَيْفَ حدث ذلك؟ - انت تعلم هبوط اسهم السوق.

Wie konnte ein Baby ohne besondere magische Begabung den bedeutendsten Zauberer besiegen, den es je auf Erden gab?
كيف أمكن لطفل لا يتمتع بموهبة سحرية البتة قادرا على هزيمة أعظم ساحر عرفه التاريخ؟

Sie war in meinem Haus. Wie konnte keiner von uns das erkennen?
كانت في بيتي، أنّى لم يلاحظ أحد منّا ذلك؟

Wie konnte es dazu kommen, dass wir freiwillig auf dieser Farm arbeiten?
كيف وصل بنا الأمر بالتطوع في هذه المزرعة ؟

Wie konnte es dem Arkadier gelingen, in den Besitz des "Buchs der Ungeheuer" zu gelangen?
كيف تمكن الاركاديان من امتلاك كتاب الوحوش؟

Aber Wie konnte er die Öffentlichkeit davon überzeugen, dass die Millionen Volt, die dazu benötigt wurden, sicher waren?
لكن كيف يمكنه إقناع الناس بأن ملايين الفولتات اللازمة لجعله يعمل كانت آمنة؟

Wie konnte er mir das antun, nach allem, was wir uns bedeuteten?
كيف أمكنه فعل هذا بي بعد كل ما كنا نعنيه لبعضنا

Ich verstehe nicht, wie das passieren konnte! Wie konnte das nur passieren?
إننى لا أفهم كيف حدث هذا و لماذا يحدُث هذا ؟

Wenn eine Koralle so schnell sterben konnte, Wie konnte dann jemals ein ganzes Riff überleben?
إذا كان المرجان يمكن أن يموت بهذه بسرعة، فكيف يمكن للشعاب أن تنجوا؟

Mit meinem Benehmen, Wie konnte ich damals tatsächlich über das Verhalten jemand anderen urteilen?
كيفَ يُمكنني الحُكم على ما قامَ بِهِ أيُ شَخصٍ آخَر؟

Wie konnte Priscilla mich verlassen? Jake Wyler!
كيف استطاعت برسيلا أن تهجرنى أنا، جاك وايلر؟

Wie konnte sie in diesem Moment eine Drohne fliegen?
كيف يمكنها أن تحلق بطائرة بدون طيار في نفس اللحظة؟