"wie schlimm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما مدى سوء
• مامدى سوء
• ما مدى السوء
• ما مدى سوءه
• أي مدى
• ما مدى الضرر
• كيف السيئة
• ما شدّة سوء
• ما مدى خطورة الأمر
• ما مدى سوئه
• ما مدى سوئها
• ما مدي سوء
• سوء حالتها
• مدى سوء الأمر
• مدى سوء الوضع

Wie schlimm kann ein Engel ohne Flügel schon sein?
أعني، ما مدى سوء الكائنات السامية بدون أجنحة؟

Sag es geradeheraus, Doctor! Wie schlimm sind meine Verletzungen?
أخبرني مباشرة دكتور ما مدى سوء إصاباتي ؟

Wie schlimm wäre es, wenn man herausfände, wer du wirklich bist.
ما مدى سوء الأمر عندما يكتشف الناس هويتك؟

Alles ist offenbar nicht gut. Wie schlimm ist es?
كل شيء كما يبدو على غير مايرام مامدى سوء الأمر؟

- Ich frage mich, Wie schlimm es ist.
أتساءل ما مدى السوء لحالته ؟

Okay, es ist schlimm. Wie schlimm?
حسناً، إنه سئ، ما مدى سوءه ؟

Wenn du nicht gewesen wärst, Baby, wer weiß, Wie schlimm es gekommen wäre?
إذا لم تكوني موجودة، مَن يعلم ما مدى سوء هذا الأمر؟

Oh Gott. Oh mein Gott. Wie schlimm ist es?
ويلاه يا إلهي، ويلاه يا إلهي، ما مدى سوء حالتها؟

Wie schlimm is' es? Die wollen, dass er 'ne Chemo anfängt, aber dafür ist er zu sehr Macho.
ما مدى سوء ذلك؟ يريدونه أن يبدأ العلاج الكيماوي ولكن، كما تعلمون، انه مفتول العضلات جدا للقيام بذلك

Wie schlimm ist es?
و تحاول تجاوز الأمر, لكن أين أوصلنا هذا الأمر؟ ما مدى سوء الأمر؟

Angenommen, die Story kommt raus. Wie schlimm wäre das?
يقول بإنه يدير قصته ما مدى سوء هذا ؟

Dabei ist radioaktive Strahlung freigesetzt worden. - Wie schlimm ist ...
تسربت بعض المواد للغلاف الجوى - ما مدى سوء الغبار الذرى؟

"Smallville". Ich hab wohl Ärger am Hals. Wie schlimm ist es denn?
سمولفيل)''، لا بدّ أني في ورطة)''، ما مدى سوء الأمر ؟

Wie schlimm wäre es deiner Meinung nach, wenn ich absage?
مامدى سوء الأمر برأيك , لو ألغيته؟

Wie schlimm kann es werden?
ما مدى السوء الضي قد يحدث؟

- Wie schlimm ist es?
ما مدى سوءه ؟ - إنه بجميع الأنحاء -

Es war nicht vorherzusehen, wie weit es sich durch die Wasserversorgung ausbreiten, und Wie schlimm die Sache werden würde.
لم تكن هناك أي وسيلة لتوقع إلى أي مدى قد ينتشر في إمدادات المياه ومدى السوء الذي قد تصل إليه الأوضاع.

Wie schlimm hat sie den Jaguar beschädigt?
ما مدى الضرر الذي ألحقتْه بالسيارة؟

Wie schlimm ist es?
كيف السيئة هي عليه؟

Wie schlimm war es?
ما شدّة سوء الأمر؟

Wie schlimm ist es?
ما مدى سوئه ؟

Wie schlimm ist es?
ما مدى سوئها ؟

- Ein ziemlich bunter Haufen. - Wie schlimm ist es?
أقوم بمراجعتها جميعاً - ما مدي سوء الأمر ؟

Ja. Ich glaube, sie haben übertrieben, Wie schlimm sie dran war.
أجل، أظنّهم بالغوا في تقدير سوء حالتها.

Sie weiß, Wie schlimm es ist. Wir passen aufeinander auf.
لكنها تعرف مدى سوء الأمر إننا نعتني ببعضنا البعض

Ich weiß nicht, Wie schlimm es ist, aber ich sollte hin zu ihr.
لا ادري مدى سوء الوضع ، لكن اعتقد ان علي زيارتها