"wie viel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بكم
• كم المبلغ
• كم عدد
• كم تريد
• كم من
• كَمْ
• ما مقدار ما
• كم الثمن
• كَم
• كم ثمنها
• كم يبلغ
• ما مدى
• كم
• كمّ
• كم ثمنه

Junge: Nein. Interviewer: Nur seitwärts. Und Wie viel ungefähr bewegte sie sich?
الصحفي: فقط تمايل جانبي. حسب إعتقادك، بكم مسافة كان يتحرك؟

Frage: Wie viel schneller löste diese Gruppe das Problem?
سؤال: بكم سبقت هذه المجموعة في حل اللغز؟

Aber ich möchte schon wissen, Wie viel ich nicht annehme.
على أية حال، أودّ أن أعرف كم المبلغ الذي لا أقبله.

Zunächst fragen Sie sich vielleicht, Wie viel Fisch gibt's im Ozean?
بدايةً قد نسأل , كم عدد الأسماك الموجود في البحر؟

Um Wie viel wetten wir, dass er absolut im Arsch ist? Nicht wiederzuerkennen.
كلا , كم تريد أن تراهن على أنه من الصعب التعرف عليها؟

Wie viel Zeugs geht durch Ihr Leben, Wie viel Abfall hinterlassen Sie?
كم من الأشياء تمر عبر حياتنا، كم من المخلفات تركناها خلفنا؟

Ich musste Sie wegbringen, ohne zu wissen, Wie viel Sie wissen.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أُبعدَك عن الشرطةِ، لكني لَمْ اعْرفْ كَمْ تعَرف.

Wie viel muss ich zahlen, dass du mich mitnimmst?
ما مقدار ما يجب أن أدفعه ؟ كى أكون بصحبتك ِ ذلك يعتمد على ما تبغيه

Wir sind in Eile. Wie viel schulde ich Ihnen?
سيدتى , نحن على وشك الرحيل بكم أدين لكِ ؟

Wenn ich daran denke, Wie viel der Kerl mir schuldet.
انا أكره أن أخبرك بكم يدين لي ذلك السافل

Egal, Wie viel du mir zahlst, ich bin kein Dealer.
لا أهتم بكم ستدفع لى, انها تجارة فى المخدرات

Ich sehe mal nach, Wie viel du mir noch schuldest.
ولكن انا سأكون في الخارج اعطني ثواني ودعني احسب بكم تدين لي

Bei den Tests in vier Supermärkten in Queens, Wie viel haben die da ausgegeben?
حسناً الفحص في 4 مراكز تسويق في كوينز بكم ينفقون؟

Wie viel denken sie, sind sie bereit für ihre Tochter zu bezahlen?
كم المبلغ الذي تظن أنهم سيدفعونه مقابل ابنتك ؟

Wie viel hat das Krankenhaus letztendlich gezahlt, um sich mit der Familie zu vergleichen.
كم المبلغ الذي انتهت المستشفى بالتسوية عليه مع العائلة؟

Wie viel Mal schauen wir in einer Woche auf die Uhr?
كم عدد المرات التي نتحقق فيها من الوقت خلال أسبوع؟

Aber Wie viel Sie investieren wollen wird davon abhängig sein, wie lange Sie erwarten, in der Zukunft noch zu leben -- selbst, wenn Sie diese Investitionen nicht machen.
و لكن كم تريد أن تستثمر يعتمد على كم تتوقع أن تعيش في المستقبل حتى ولم تقم بهذه الإستثمارات

- Mir egal, Wie viel Spaß dir das macht, ich werde dich nicht verhauen!
أنا لا أهتم كم من المرح تعتقد أنه يوجد فيه. لن أصفعك، جيسن.

Ich will wissen, Wie viel ich hierfür kriege.
أنظر، أريد أن أعرف كَمْ يُمْكِنُني أَنْ أحصل مقابل هذا

Wie viel muss ich zahlen, dass du mich mitnimmst?
ما مقدار ما يجب أن أدفعه ؟ كى أكون بصحبتك ِ

- Wie viel hast du, Soapy? - Ungefähr $ 100.
- هيى، كم الثمن التى حصلت عليه هناك، صوبى؟

Wie viel verwettest du, ob sich die Tiere ebenfalls fragen ob ihr Herrchen es schafft?
كَم ستُراهِن أن الحيوانات تتسائَل إذا ما كانَ أسيادهُم سينجون؟

- Wie viel?
كم ثمنها ؟ خمسة دولارات

Können Sie Brot backen? Wissen Sie, Wie viel ein Laib Brot tatsächlich kostet?
هل يمكنك صنع الخبز؟ هل تعرف كم يبلغ حاليّا ثمن رغيف من الخبز؟

Wenn Sie das Telefon abheben, Wie viel Tremor haben Sie und wie ist es, wie entwickelt es sich mit der Zeit?
فعندما ترفع سماعة الهاتف ما مدى إرتعاش يدك, و كيف ترتعش, و ما حالة هذا الإرتعاش مع الوقت؟

Ist dir klar, Wie viel Geld dieser kleine Auftritt deine Familie kostet?
هل تدركين كمّ الأموال التي كلفت عائلتنا إياها فعلتك تلك؟

Wie viel? Wie viel für Wie viel?
كم ثمنه لكم من الكميه؟