"wir können nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يمكننا
• لا نستطيع
• لا يُمكننا
• لايمكننا
• لا يمكن أن
• لانستطيع
• نحن لا نَستطيعُ
• لن نستطيع
• لا يسعنا
• ليس بوسعنا
• فلا يمكننا
• لا تمكننا
• لن يمكننا
• ليس بإمكاننا
• ولا نستطيع

Wir können nicht garantieren, dass alle ein langes und gesundes Leben leben.
لا يمكننا أن نضمن أن كل شخص يعيش حياة طويلة وصحية.

Wir können nicht jede Einzelheit ändern, die uns im Leben widerfährt, aber wir können die Art und Weise ändern, wie wir sie erleben.
لا يمكننا أن نغير كل شيء يحدث لنا في هذه الحياة، ولكن يمكننا أن نغير الطريقة التي نعيش بها تلك الأمور

Wir können nicht auf die Trockenheit warten, die Australien hatte, um unsere politische Kultur zu verändern.
لا يمكننا أن ننتظر هذا النوع من الجفاف كان يجب أن تغير أستراليا ثقافتنا السياسية

Wir können nicht zu dem Treffen gehen. Wenn jemand identifiziert wurde, dann wir.
نحن لا نستطيع دخول ذلك الإجتماع اذا أي واحد فعلها لكنا فعلناها

Wir können nicht jeden Beteiligten dazu zwingen daran teilzunehmen, außer sie wollen es.
لا يُمكننا أن نُجبرَ أياً منَ الطَرفين بالمُشاركَة ما لَم يُريدوا

Wir können nicht jedes Mal alles fallen lassen, wenn irgendein Kopf die Treppen herunter rollt.
لا يمكننا أن نترك ما تفعله كل مرة رأس أحدهم يأتي متدحرجاً على الدرج

Wir können nicht einfach stehen bleiben. Was sollen wir denn tun?
لا يمكننا التوقف عن الهرب فما الذي يمكننا القيام به؟

Und Wir können nicht einfach aufhören, unser Leben zu leben, weißt du?
و لا يمكننا أن نتوقف عن عيش حياتنا ، تعلمين ؟

Ich fürchte, Wir können nicht noch mehr Schiffe durch Rettungsmissionen riskieren.
يوسفنى القول باننا لا يمكننا المجازفة بسفن اخرى لمهمة الانقاذ

Einfach ruhig verhalten. Wir können nicht die ganze Stadt in die Sache mit rein ziehen.
لنبقى على الأمر فى صمت ، لا يمكننا تحمل معرفة سكان البلدة بهذا الأمر.

Wir können nicht wissen, wie viel das Chamäleon von der nachgeahmten Person weiß.
لا يمكننا معرفة ما عرفته الحرباء حقاً حول الشخص الذي تشكّلت عليه

Hören Sie, wir verhaften sehr viele Menschen. Wir können nicht alles hinterfragen. Verstanden?
أنظر، لقد أوقفنا الكثير من الناس لا يمكننا أن نحلل كل شيء

Wir können problemlos einen neuen Premierminister wählen, aber Wir können nicht ohne Prinzessin leben.
يمكننا الحصول على رئيس وزراء اخر ,ولكن لا يمكننا العيش من دون أميرة

Aber Wir können nicht allein auf die Übertragung... durch Körperflüssigkeiten vertrauen.
لكن لا يمكننا الاعتماد على سوائل الجسم وحدها كوسيلة للانكماش

Wir können nicht schlafen, weil unserer Freundin morgen wegen Mord der Prozess gemacht wird.
لا يمكننا ان ننام لأن صديقتنا سوف تتم محاكمتها غدا صباحا لجريمة قتل

Unmöglich. Wir können nicht alle sechs ausschalten, ohne das einer Unterstützung anfordert.
مُحال، لا يمكننا قتل ستّة أفراد دونما يطلب أحدهم الدّعم لاسلكيًّا.

Aber am Ende bist du mir böse. Wir können nicht gewinnen.
لا، ولكن ربما ينتهي الأمر بإمتعاضك مني لا يمكننا الفوز

Wir können nicht warten, bis die Leute von Area 51... mit einer Lösung kommen.
لا نستطيع الجلوس والانتظار اثناء عمل الاشخاص فى المنطقة 51 على حل لمشاكلنا.

Wir können nicht alles fallen lassen, nur weil du eine Ahnung hast.
لا يُمكننا ترك كل شيء فقط لأنك يراودك حدس

Wir können nicht alle laufen lassen, vor Gericht wird sich alles klären.
لايمكننا السماح لكم بالذهاب جميعاً لكن هذه المشكلة ستحل في المحكمة

Entferne den Schild! Wir können nicht zusehen, wie er den Wirt tötet.
أبطل الدرع لا يمكن أن نتفرج علية ونسمح لة بقتل المضيف

Sie merken auch, dass in jedem Fall unsere Wahrnehmung "undicht" ist. Wir können nicht den Unterschied zwischen der Qualität der Lebensmittel benennen
كما ان ما تلاحظوه ايضاً انه في اي الاحوال من توقعاتنا هناك تسرب لانستطيع ان نحدد الفرق بين جودة الطعام

Nein, Wir können nicht landen. Der Nebel hat alles zugemacht.
لا، نحن لا نَستطيعُ الهُبُوط.الضبابُ اغلق كُلّ شيءَ.

hör zu. Wir können nicht entlüften wenn wir die lschleuse öffnen.
اسمعي نحن لن نستطيع إعادة الضغط بعد فتح الحاجز الهوائي

Wir können nicht anders, das ist was typisch Männliches.
لا يسعنا شيء حيال ذلك هذا فطري لدى الرجال

Wir können nicht warten, dass jemand anderes es richtig macht.
ليس بوسعنا الانتظار شخصٍ آخر ليقوم بتصحيح كل شيء.

Das müssen wir ändern. Wir können nicht zulassen, dass er uns tötet.
حسناً، يجب أن نغيّر هذا، فلا يمكننا أن نعود لنجعله يقتلنا

Du reist in einem Hybriden mit. Wir können nicht riskieren, dass er auf einmal durchschlägt.
إنّك ساكن جسد هجين، لا تمكننا المخاطرة بإفاقته فجأة.

Wir können nicht zurück zu Lisle. Sie sagte, wir sollten auf uns achten.
لن يمكننا الذهب إلى ليزيلي أخبرتنا بأن نعتني بأجسادنا

Wir können nicht aufs Meer raus flüchten.
ليس بإمكاننا السباحة خارجاً إلى البحر أنا الضابط التنفيذي لهذه المركبة

Aber wir werden auch immer gebrechlicher, je älter wir werden, und Wir können nicht mehr alle Tätigkeiten selbst machen.
والأشد من ذلك هو مع ازديادنا في العمر نصبح أضعف ولا نستطيع القيام بالمهام التي كنا نفعلها من قبل