"wir schaffen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمكننا فعل
• سنتجاوز
• يمكننا أن نفعل
• نستطيع فعل
• سنصل إلى
• سنفعلها
• سنكون بخير
• نستطيع الوصول
• يمكننا القيام
• يمكننا عمل
• نحن نخلق
• بإمكاننا فعل
• نستطيع القيام
• نتمكن
• يُمكننا فعل

Wir schaffen das heutzutage nicht, weil Solarmodule schwer, teuer und ineffizient sind.
لا يمكننا فعل ذلك اليوم لأن شرائح الطاقة الشمسية ثقيلة الوزن، وباهظة الثمن وليست فعالة.

- Wir schaffen das letzte Stück noch.
أنا أعرف ماذا أقول , يكمننا الخوض بهذا يمكننا فعل ذلك

Es ist eine harte Umstellung von der CTU zu Homeland, aber Wir schaffen das.
إنه انتقال صعب من الوحدة لوكالة الأمن القومي، ولكننا سنتجاوز الأمر

Und Wir schaffen das ohne Gewebe zu beschädigen.
يمكننا أن نفعل ذلك دون الإضرار بأي نوع من الأنسجة.

- Lasst es uns tun. Wir schaffen das. - Nur eine Sache.
ــ لنقم بذلك, نستطيع فعل ذلك ــ فقط شيئ واحد, شيئ واحد

Ich dachte, Wir schaffen es, mal eine Minute nicht über deine ehemalige Verlobte zu reden.
إعتقدتُ بأننا سنصل إلى دقيقة واحدة قبل أن تذكُر عن أمراً عن خطيبتكَ السابقة. أنا...

Wir schaffen es. Ihr könnt das auch.
عندما يكتمل المبلغ سنفعلها وأنت تستطيعين فعل المثل

Wir schaffen es mit unserem Gehalt schon, bis er wieder flüssig ist.
مع ذلك سيكون هناك صعوبات مادية ,ولكن سنكون بخير الى ان نسترد المال منهم

Man verfolgt uns. Wir schaffen's nicht zum Treffpunkt.
نحن مطاردين,لن نستطيع الوصول الى نقطه الالتقاء

Er ist im Zimmer gegenüber, also sollten wir uns einfach entspannen. Wir schaffen das!
هو بالغرفة المقابلة يجب أن نهدأ، يمكننا فعل هذا

Ich weiß, das war nicht geplant. Aber Wir schaffen das.
.. اسمعي ، أعرف أننا لم نخطط لهذا ولكن يمكننا فعل هذا

- Wir schaffen das, General. - (STÖHNT) Sorgen wir für ein denkwürdiges Ende.
يمكننا فعل هذا , ايها الجنرال حسنا , دعنا نفعل النهاية

- Wir schaffen das. Geh. - Machen Sie für mich zu.
ـ يمكننا فعل ذلك، اذهبي ـ اغلق بدلاً مني

Wir schaffen's schon.
أنا متأكد أننا سنتجاوز ذلك

- Trennungsängste. - Wir schaffen das, Schatz.
كآبة و تعب بعد الولادة يمكننا أن نفعل هذا يا عزيزتي

Das müssten Wir schaffen, oder, Jim?
نستطيع فعل ذلك، اليس كذلك يا جيِم؟

Wir schaffen den Film raus.
أننا سنصل إلى هذا الفيلم بها.

Ja, Wir schaffen es... Das schaffen wir nie.
نعم سيدي سنفعلها لن نفعلها أبدا

Wir schaffen das schon. Das weißt du doch, oder?
أنا وأنت سنكون بخير أنتَ تعرف ذلك, صحيح؟

Wir gehen runter. Wir schaffen es nicht zum Flussbett.
جورج اننا نسقط الان لن نستطيع الوصول الى النهر

Ich hab den fertigen Grundriss im Kopf. Ich weiß, Wir schaffen es.
،وأحفظ المخطط بالكامل في عقلي ولذا أعلم أنه يمكننا القيام بهذا

Wir schaffen das in drei Stunden.
. أعتقد أنه يمكننا عمل هذا فى ثلاثة ساعات

Wir schaffen gezielte strukturabhängige Abläufe, um mit der neuen Komplexität der Geschäftsprozesse klar zu kommen.
نحن نخلق أنظمة معالجة ذات تركيب محدد، بشكل رئيسي للتعامل مع التعقيد للجديد للأعمال التجارية.

Wir schaffen's noch. Das geht schon. Ich sag's euch.
لا زال بإمكاننا فعل ذلك لا زال بإمكاننا فعل ذلك

Bist du sicher, Wir schaffen das?
هل أنت متأكد من أننا نستطيع القيام بذلك؟

Ich musste es. Ok? Wir schaffen das nicht ohne ihre Hilfe.
كان علي ذلك، لن نتمكن من فعل ذلك بدون مساعدتهم

Wir schaffen das.
أجل ، أنتِ مُحقة يُمكننا فعل ذلك