"wirst du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ستكون
• ستفعل
• ستقوم
• ستصبح
• ستكونين
• ستفعلين
• هل سوف
• ستدفع
• تصبح
• ستذهب
• ستفعله
• ستجد
• ألن
• هلاّ
• أنت ستعمل

Wenn du dieses Gebäude verlässt wirst du Besitzer von all meinen Kräften sein.
عندما تترك هذه البناية أنت ستمتلك كلّ شخص ينقّبونك ستكون قادر على.

Ich weiß, dass du mich hörst. Was wirst du für sie tun?
لا تفعل هذا , أعرف أنك تستطيع سماعى ماذا ستفعل تجاههم؟

Wenn die Bücher dir was wert sind, wirst du sie besser scannen, vor allem, wenn es wertvolle Bücher sind.
اذا كنت حقاً مهتماً بالكتب, فانك ستقوم بمسحهم ضوئياً بشكل أفضل خاصة, اذا كانت الكتب قيمة

Jetzt wirst du zum Märtyrer, und das will ich verhindern, Rocky.
الآن أنت ستصبح مجدك بطل في الموت، وأنا أريد أَن أَمنع ذلك، روكى

Dort wirst du vor der Eruption sicher sein, so wie immer.
ستكونين بمأمن هناك من الإنفجار الشمسي كما هو الحال دوماً

Was wirst du bloss mit dir anfangen, wenn beide Kinder in der Schule sind?
ماذا ستفعلين هذا الصباح عندما يكون كلا الطفلين فى المدرسة ؟

Ich meine... wirst du ein seriöser Anwalt? Oder eher ein schillernder?
هل سوف تمارسها بشكل صحيح، أو سوف تكون واسع الخيال؟

Wenn ich dir weiter die Pillen gebe, wirst du wieder kerngesund.
الان،اذا استمريت في اعطائك هذه الحبوب ستكون بخير بسرعة البرق

Wenn du heute hier sein willst, wirst du eine Waffe tragen.
إن كنت ستكون هنا اليوم فيجب عليك أن تملك سلاحاً.

Irgendwann, eines schönen Morgens wirst du aufwachen und hast dein bestes Stück im Mund.
سأصحوا ذات صباح وفي أفضل الأحوال ستكون ثمة يد,تضع شيئا باردا في فمك

Du kannst die Zeit nicht kontrollieren oder sie zurückschicken. Was wirst du tun?
لا يمكنك التحكم بالزمن ولا يمكنك إعادتهم لزمانهم ، فماذا ستفعل ؟

Und was wirst du tun, wenn er herausfindet, dass das Ganze eine Lüge war?
و سيعكس التصويت و ماذا ستفعل عندما يكتشف ان الشيء كله كان كذبة؟

Wahrscheinlich stimmt das sogar. Aber was wirst du jetzt tun?
حسناً، على الأرجح أنه خطؤك ولكن ماذا ستفعل حيال ذلك؟

Doch bald wirst du auf sie schießen müssen. Du wirst schon sehen!
ولكن بعد فترة وجيزة ستقوم بأطلاق النار عليهم

Morgen wirst du 12 Jahre alt. Dann bist du erwachsen.
غداً ستصبح في الثانية عشر، لقد بلغت النضج

Ich weiß, es scheint unmöglich, aber eines Tages wirst du für jemand anderen bereit sein.
، أعلم أن هذا يبدو مُستحيلاً لكن بيوم ما ، ستكونين مُستعدة لشخصاً آخر

Was wirst du als nicht berufstätige Frau tun?
ماذا ستفعلين طيلة أربعة أيام وفراغك ملكك؟

Die wirst du wohl benutzen müssen, denn ich gehe nirgendwohin.
هل سوف تستعمل هذا علي ايها الرجل الضخم ؟ كما قلت سابقا انا لن اذهب الى اي مكان

Du mußtest es auf die Spitze treiben. Dafür wirst du büßen.
لا، كان عليك أن تزيد الطين بلة الآن ستدفع الثمن

Wenn du alles an einer Stelle ablädst, wirst du nie "The Iron Chef."
اذا فقط القيتها على جميع الاكل فانك لن تصبح ابدا الطباخ الحديدي

Wie wirst du wohl in der Schule in England klarkommen?
أتسائل كيف ستذهب للمدرسة في إنجلترا بعد الحرب.

mit einer guten Ausbildung von Amerika, du hast dort ein gutes Leben. Was wirst du für uns tun?
لديك تعليم جيد من أمريكا لديك حياة جيدة في أمريكا، ما الذي ستفعله من اجلنا؟

Wenn du hier bleibst, wirst du Teil der bevorstehenden Tragödie werden.
إذا بقيت هنا , ستجد نفسك جزء من هذة المأساة

- wirst du nicht abnehmen?
ألن تُجيب على ذلك ؟ أجل لأننا لسنا في عام 1994

wirst du mit ihr reden und schauen, ob's noch eine Chance gibt, dass wir wieder zusammen kommen?
هلاّ تكلمت معها , انظري ان كان هناك أي فرصة لرجوعنا معاً ؟

Eines Tages wirst du für einen Mann eine tolle Konsole werden, Kelly.
أنت ستعمل جعل بعض الرجل طاولة نهاية غرامة يوم واحد، كيلي.