"wo du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكانك
• أين أنت
• مكانكِ
• بمكانك
• حيث أنت
• بما أنك
• بما أنّك
• أين كنتِ
• اين انت
• أين يمكنك
• أين أنتِ
• أين كنتَ
• اين كنت
• موقعك
• حيث كنت

Niemand weiß, wo du bist, wenn du nicht wirklich da bist.
لأن الجميع لا يعرف مكانك عندما يدركون إنك لست هناك

Du wirst nie vergessen, wo du warst, wenn sie auf dem Mond landen.
تذكرّ كلامي لا تنسى ابداً مكانك حينما يهبط أولئك الرفاق على القمر

Sag mir wo du bist und wir treffen uns. Wir haben nicht viel Zeit.
قل لي أين أنت ، وأنا سأتي للقائك ليس لدينا الكثير من الوقت

Ich muss wissen, wo du stehst, damit ich dich einstufen kann.
أريد أن أدرك أين أنت لكي أعرف أين أضعك بالضبط.

Bleib, wo du bist. Da bist du sicher.
ابقى فى مكانكِ فقط يا عزيزتى ستكونى بخير

Weil du dort sicherer bist als dort, wo du vorher warst.
لأنك ستكونين بأمان أكثر هناك من مكانك الذي كنت به

Es ist der ständige Wunsch, die Lücke zwischen dem, wo du bist und dem, wo du sein möchtest, zu schließen.
إنه بالطلب المستمر لردم تلك الفجوة بين مكانك الحالي و المكان الذي ترغب بالوصول إليه.

Trotz deiner Heimlichtuerei wussten wir, wo du warst.
لم تكتب ولم تتّصل, لكنّنا كنا نعرف مكانك.

Sie war gestern Nacht bei dir und du warst heute Morgen nicht da, wo du sein solltest.
لقد كانت معك البارحة وأنت لم تكن في مكانك المقرر هذا الصباح

Sag mir, wo du bist, dann kannst du dich ergeben.
أخبرني عن مكانك. سأقابلك وسيمكنك تسليم نفسك

Du kannst die Sprache nicht und weißt nicht, wo du hin musst.
أنت لا تعرف اللغة، و كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

Das zeigt an, wo es hingeht, wo du bist und wo du warst.
هذه تخبرك إلى أين أنت ذاهب, و هذه حيث أنت و هذه حيث كنت.

Von jetzt an will ich immer wissen, wo du gerade bist.
من الآن فصاعدا , أريد أن أعرف مكانكِ في جميع الأوقات

Wenn ich besser darüber nachgedacht hätte, hätte ich ihm wahrscheinlich gesagt, wo du bist.
كنتُ أجرؤ على القول ، لو أنّي فكّرت حيال ذلك لكنتُ أخبرته بمكانك

Also wende den Wagen und bring mich dahin zurück, wo du mich mitnahmst.
يَدُورُ هذه السيارةِ لذا حول وتَأْخذُني ظهر صحيح حيث أنت إلتقطتَني.

Aber jetzt, wo du es erwähnst, es gab Eis in jener Nacht.
ولكن بما أنك ذكرت الأمر كان يوجد جليد هنا تلك الليلة

Brauchst dir aber keine Gedanken zu machen, wo du ja jetzt weggehst.
لكن ليس عليكِ القلق حيال ذلك بما أنّك راحلة عن هنا

Ich will wissen, wo du warst. Ich will wissen, mit wem du zusammen warst. Das spielt keine Rolle, Jack.
أريد أن أعرف أين كنتِ أريد أن أعرف مع من كنتِ

Die Blackfoot wissen sofort, wo du bist, wenn du zwei Mal schießt.
قبيلة من الهنود الحمر، إذا اطلق النار مرتين، سوف يعرف اين انت

Also gut, sagen wir, du willst nur ein paar Meter über dem Boden fliegen, wo du noch die Straßenschilder sehen und locker Sauerstoff einatmen kannst.
حسنا فلنقل أنك تريد أن تطير فقط بعض الأمتار فوق سطح الأرض أين يمكنك رؤية إشارات الطريق و تتنفس الأكسيجين بسهولة

Ich will wissen, wo du bist und wann du zurückkommst.
أريد معرفة أين أنتِ ومتى ستعودين، وأريد معرفة مكان طفلي

Erzähl keinen Mist. Ich weiß, wo du die letzten Jahre warst.
وتوقف عن إخباري بترهاتك أعرف أين كنتَ في العامين الماضيين

David, ich bin's. wo du auch bist, das ist ein Notfall.
هذا دافد اتركه دايفيد انا لن امارس الجنس .اين كنت

Du bleibst, wo du bist und bewahre dir den Rest deiner Geschichte auf, bis ich zurückkehre.
لا تبارحي موقعك وادّخري باقي قصّتك ريثما أعود

So wie ich darauf vertrauen konnte, dass du nirgends rumschnüffelst, wo du nicht hingehörst?
مثل أن يمكنني الثقه بك ليس التجسس في الأنحاء حيث كنت لا تنتمي؟