"wo ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكاني
• أين يمكنني
• حيث كنت
• أين أجد
• بمكاني
• حيث يمكنني
• أين أستطيع
• مكانى
• وجهتي
• حيث أنا
• أين أذهب
• أين انا
• أين كنتُ
• أين يجب
• أين يمكن

Ich konnte keinem sagen, wo ich war. Es war zu riskant.
لم استطع اخبار احد عن مكاني , كان الامر خطير

Bis auf den Namen des Staates wusste ich nicht, wo ich war.
ولم أكن أعلم شيئًا عن مكاني إلا اسم الولاية.

Könnt ihr mir sagen, wo ich Arbeit in einem Garten finden kann?
أيمكنكم أن تخبروني أين يمكنني أن أجد حديقة لأعمل بها ؟

Aber dann wars mir klar. ich wusste wo ich Pizza umsonst herbekam.
لكن ذلك أعطاني فكرة عرفت من أين يمكنني الحصول على بيتزا

Der Ort wo ich gearbeitet habe, ist genau dafür geschaffen worden.
إنه ذلك المكان بالضبط حيث كنت أعمل مصمّم لفعل ذلك

Sagt mir, wo ich den Kerl finden kann, und ihr könnt zu Ende spielen.
أيستطيع أحدكم اخبارى أين أجد هذا الشخص؟ ويمكنكم انهاء مباراتكم,كل مانريده التحدث معه

Also von wo ich stehe, scheint jeder von euch so groß zu sein, und das Publikum nimmt irgendwie mein gesamtes Blickfeld ein.
إذاً من مكاني هذا، كل شخص منكم يبدو بهذا الحجم، و يأخذ الجمهور نوع ما كل مجال رؤيتي.

Ich kann dir nicht sagen, wo ich bin, Mama. Ich darf es keinem sagen.
لا، لا أستطيع إطلاعك على مكاني أمي طلب مني ألاّ أفعل

Ich brauch mir die Straße nur anzusehen... und ich weiß genau, wo ich bin.
لطالما عرفت مكاني من منظر الشارع وكأنّني أشعر بوجودي هنا من قبل

Und wenn es soweit ist, weiß ich, wo ich eine gute Anwältin finde.
وعندما أفعل ، أعرف أين يمكنني العثور على محامية جيدة

Ich weiß, wo ich 4 Köder bekommen kann. So?
أعرف أين يمكنني إحضار أربعة من الطُعم الطازج

Das ist zuverläßige reale Information genau da, wo ich bin, damit ich meinen Kaffee fertig trinken kann.
لذا فالأمر مأمون، وبيانات حقيقية أمامي، حيث كنت أنا ويمكنني إنهاء كوب القهوة

Mein Kreis begann damals in den 60ern an der High School in Stow, Ohio, wo ich die Klassenschwuchtel war.
دائرتي تبدا في الستينات في المدرسة الثانوية في ستو , اوهيو حيث كنت انا الطالب الغريب الاطوار في الفصل.

Ich war gezwungen, meine Heimat, die Demokratische Republik Kongo zu verlassen, wo ich Studentenaktivist war.
تم إجباري على مغادرة جُمهورية الكونغو الديموقراطية، موطني، حيث كنت طالباً وناشطاً

Ihr Herren, kann mir einer von Euch sagen, wo ich den jungen Romeo finde?
مممم أيها السادة ، أيمكنكم أن تقولوا لى أين أجد روميو ؟

Sie denken, ich war's. Ich habe Ihnen schon gesagt, wo ich war.
و تظنون بأنني من قتلها اسمعوا , سبق أن أخبرتكم بمكاني

Ich musste in meine Wohnung, wo ich mich untersuchen und herausfinden konnte, was passiert war.
كان لا بد أن ادخل شقتي، حيث يمكنني أن أدرس نفسي إفهم ما حدث

Wissen Sie, wo ich ein so schönes Hemd finde?
هل تعرف أين أستطيع العثور على قميص جميل كهذا؟

Ich habe sie, ich muss sie nur finden. Ich sage ihnen jetzt, wo ich morgen bin.
لدى بعض , لكن يجب أجدهم سأجعلهم يعرفون مكانى غدا

- Ich kann nicht, Schwester. Ich brauche jede Sekunde, um dort hinzugelangen, wo ich hin will.
لا استطيع فأنا بحاجة لكل ثانية للوصول الى وجهتي

Ich bleibe auch in keiner Wohnung, wo ich nicht erwünscht bin.
كما أنني لا أريد أن أبقى حيث أنا لا أريد

(Frau) Allein schaffe ich es nicht. Ich weiß nicht, wo ich hin soll.
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا لوحدي لا أعرف أين أذهب

Weißt du nicht, wo ich bin? Du solltest hier nicht anrufen.
أخبرتك الا تطبينى هنا أبداً الا تعرفين أين انا ؟

Aber irgendwo da draußen, weiß jemand, wo ich war und was ich getan habe.
لكن في مكان ما هناك في الخارج، أحدهم يعرف أين كنتُ و ماذا فعلتُ.

Ich versuche zu berechnen, wo ich hin laufen muss je nachdem wo der Ball abprallt und auf welcher Höhe er meinen Schläger berührt.
أحاول أن أحسب أين يجب أن أركض معتمداً على المكان الذي ترتد منه الكرة و على أي ارتفاع

Wir haben modernste Instrumente, die mir sagen, wo ich hinfliegen kann.
حصلنا على الآلات المتطورة اخبرني بالضبط أين يمكن أن أذهب.