"zeige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أريك
• تظهر
• اريك
• اظهر
• أريكِ
• أري
• سأريك
• أظهري
• أُريك
• إظهار
• أريه
• بجولة
• أبدي
• أظهر
• أريهم

Bevor ich Ihnen zeige, was ich fand, muss ich die Geschichte erzählen, die dazugehört.
قبل أن أريك ما وجدتُ، يجب أن أروي لك القصّة التي تتفق معها.

Ich zeige Ihnen etwas, das ich sonst keinem zeige, denn ich möchte nicht anders behandelt werden.
دعني أريك شيئاً لا أحب أن أريه للناس لأني لا أحب أن يعاملوني بشكل مختلف

Ich erzähle kurz etwas über die Entwicklungsvorgaben und dann zeige ich Ihnen das Ergebnis.
انا اقول لكم قليلا عن معلمات التصميم ، ومن ثم سوف تظهر لك شخصيا.

Ich zeige Ihnen, wie weit ich bin, dann können wir nach Augsburg fahren.
دعني اريك الذي أنجزتة، و بعد ذلك يمكن أن نذهب إلى اوجوسبورج

Und ich zeige Dinge wie sie wirklich sind, woraus sie gemacht sind.
وانا اظهر الامور كما هي .. ومما هي مصنوعة

Ich zeige euch jetzt eure Positionen, und dann starten wir die Aufnahme.
سوف أريكِ علامات دخولكِ وبعدها سنتجه مباشرة للتسجيل

Aber ich weiß, Jacob wollte nicht, dass ich dir etwas davon zeige.
لكني أعلم بأن جايكوب لم يردني بأن أريك أيا ًمن هذا

Bevor ich Ihnen also diese Fotos zeige, möchte ich betonen, dass sie unter sehr widrigen Umständen entstanden sind.
قبل أن أريك الصور، أحب أن أوضّح لك أنها أُخذت تحت ظروف صعبة جداً،

Ich zeige Ihnen die Mäntel, an denen ich arbeite.
دعنى أريك بعض المعاطف التى كنت أعمل عليها

Wenn du mit mir ins andere Zimmer gehst, zeige ich dir meine Idee, wenn du mir deine zeigst.
إذا أتيت معي للغرفة .. الأخرى سوف أريك فكرتي إذا أريتني فكرتك

Aber wenn ich Ihnen dieses Bild zeige, geht es nicht darum zu zeigen, wie glücklich wir waren.
واذا نظرتم الى هذه الصورة التي لا تظهر لكم كم نحن سعداء فحسب

Ich zeige Ihnen eine neue Art, die Kleidung zu säubern.
تظهر لك وسيلة جديدة للحصول على ملابسك نظيفة

Wenn du mit nach hinten kommst, zeige ich es dir.
حسنا، إذا كنت أريد أن خطوة في الكواليس، وسوف تظهر لك.

Sie sind mir hierher gefolgt, damit ich lhnen dieses Bild zeige.
انت تبعتني لهنا, فلذلك استطيع ان اريك هذا

Und wenn es gut gemacht ist, zeige ich es, wenn es schlecht gemacht ist, zeige ich es.
واظهر ان كانت مصنوعة بصورة صحيحة .. او لا .. في كلا الحالتين اظهر كل شيء

Komm, Liebste, ich zeige dir, was ich mit dem Atomschutzbunker gemacht habe.
تعالي,يا عزيزتي,دعيني أريكِ ما الذي فعلته بالملجأ

Oder ich zeige jemandem meine Titten, und wir kommen wieder ins Gespräch.
أو أن أري أحدهم أثدائي و نتصدر الأخبار مجددًا

Ich zeige dir einige Fotos, schau sie dir bitte gut an.
سأريك بعض الصور .. وأرجو أن تفحصها بتأن خذ وقتك

Für das Leid, das du verursacht hast. zeige ihnen, dass du dich ändern kannst.
و الألم الذي سبّبتِه أظهري لهما أنّ بوسعكِ التغيير

Mrs. Harmon ist nicht da. Aber ich zeige Ihnen gern alles, was Sie sehen möchten.
السيّدة هارمون في الخارج لكّن سيسعدني أن أُريك أي شيء تريد رؤيتهُ

42. Ich zeige Ihnen meine Geburtsurkunde.
اثنان و أربعون . بإمكاني إظهار شهادة ميلادي

Ich führe Sie gleich durch unser Camp... und zeige Ihnen die größeren Exemplare.
بعد لحظة , سآخذكم بجولة عبر المخيم و سترون بعض النماذج الأكبر و الأكثر تأثيرا

Jetzt zeige mir etwas südliche Gastfreundschaft... Liebling.
الآن أبدي ليّ بعضاً من ضيّافة الجنوبيين، أيّتها الحلوة.

Ich zeige euch das nur, um zu demonstrieren, wie natürlich sich diese Animationen anfühlen, wie realistisch sie aussehen.
الآن ، أنا أظهر لكم هذا فقط لأبين لكم مدى تناسقه إلى أي حد يمكن أن تبدو واقعية.

In der Tat zeige ich hier ein Bild von einem Goliath Zackenbarsch, der auf dem Grund liegt, dass ich unter Wasser mit meinem Smartphone aufgenommen habe.
في الحقيقة، إننى أريهم صورة التقتطها بهاتفي الذكي تحت الماء لسمك الأخفس الضخم مستقر في القاع.