"zukünftige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المستقبل
• المستقبلية
• مستقبلية
• القادمة
• المستقبلي
• مستقبلي
• مستقبل
• المستقبليه
• المستقبليين
• المستقبليّة
• أجيال
• المستقبلة
• خطيبته
• مستقبلاً
• مستقبليون

Wenn B- und T-Zellen Antigene identifizieren, können sie diese Information nutzen, um zukünftige Eindringlinge zu erkennen.
عندما تحدد الخلايا البائية والتائية المستضَدّات، يمكنها استخدام تلك المعلومات للتعرف على الغزاة في المستقبل.

Alle genetischen Informationen für zukünftige Pflanzengenerationen, Das hier ist das Gebäude.
كل المعلومات الجينية للأجيال المستقبلية من النباتات محفوظة في البذور.

Wenn das der Fall ist, gibt es keinen Weg, dass eine zukünftige Zivilisation in der Lage sein wird, Erinnerungen aus diesen gefrorenen Gehirnen wiederherzustellen.
لو حدث هذا، فلن تتمكن أي حضارة مستقبلية نهائياً من إعادة إحياء الذكريات داخل تلك العقول المجمدة.

Aber ich habe die Hoffnung für zukünftige Generationen.
ولكنني كلي امل ان الاجيال القادمة تستطيع ذلك.

Wenn ich nicht falsch liege, ist das die zukünftige Evolution des Hais.
فيما عدا لو اخيب تخميني.. فان هذا التطور المستقبلي لسمك القرش

Kraftanzüge, schwere Waffen, das zukünftige Warlord Kellogg-Szenario?
بدلات قوّة ، أسلحة ثقيلة سيناريو مستقبلي لـلواء كيلوغ؟

Also sind wir sozusagen ein Beispiel dafür, wie der zukünftige Energieverbrauch auch in anderen Ländern aussehen könnte.
لذا نحن صورة عن كيف سيكون مستقبل استهلاك الطاقة في البلدان الأخرى أيضاً

Meine zukünftige Schwiegertochter soll für ihr Geld etwas kriegen.
للتأكد من أن أبنتي المستقبليه في القانون تحصل على ماتدفع مقابلة

Man erzählt, dass ich auf dem Abschlussball-- als die zukünftige Ballkönigspaar auftreten werde.
هناك إشاعة هو أنني في حظرة ملك و ملكة الحفلة الموسيقية المستقبليين

Bei Neugeborenen zeigte sich, dass es zukünftige Risiken reduziert.
حسناً، وجِد أنّه يقلّل المخاطر المستقبليّة مع حديثي الولادة

Nun, ich hoffe, das wird zukünftige Geschäfte nicht beeinträchtigen, - die wir vielleicht schließen, Mr. George.
حسناً , أأمل ان لا يؤثر هذا على أي عمل في المستقبل بيننا سيد جورج

Zum Schluss möchte ich Ihnen eine Vorstellung davon geben, was ich für eine zukünftige Behandlung von Krebs halte.
دعوني انهي هذا بإعطائكم صورة صغيرة لما سيكون عليه علاج السرطان في المستقبل.

Aber gegen die zukünftige Mrs. Greer kommst du damit nicht an.
ليس ذلك بإمكانك أن تحمل شمعة إلى سيدة جرير المستقبلية

Wenn es einen Ehevertrag gibt, lief die zukünftige Ex-Frau Gefahr, ein Vermögen zu verlieren.
لو كان هناك إتفاق لما قبل الزواج، لكانت الزوجة السابقة المستقبلية ستخسر ثروة.

Als zukünftige Königin... Wenn ich aber keine Königin sein will?
ـ كملكة مستقبلية ـ ـ ـ و إذا لم أكن أريد أن أصبح ملكة؟

Ich bin keine zukünftige Lichtwächterin. Ich bin Lichtwächterin.
لا ، أنا لست مرشدة بيضاء مستقبلية . أنا مرشدة بيضاء

Wenn wir die Rolle der Frauen in diesen Konflikten weiter ignorieren, können wir keine Vorbilder an zukünftige Generationen weitergeben.
إن لم نرفع من قدر النساء اللواتي لعبن أدواراً محورية في هذه الصراعات فسنفشل في إعطاء قدوات ملهمة للأجيال القادمة.

Hier ist ein Lied, von dem wir gern als zukünftige Hymne von TED denken.
ها هي أغنية نود النظر إليها على أنها النشيد الوطني المستقبلي لتيد.

Wir wollen, dass jedes Mädchen, Elternteil und jeder (zukünftige) Ehemann weiß, was das Jungfernhäutchen ist und wie es funktioniert.
نريد أن تعرف كل فتاة، وكل أبوين وكل زوج [مستقبلي] ماهية غشاء البكارة وكيف يعمل.

Müssten Sie jetzt in Ihre zukünftige Persönlichkeit investieren, worin würden Sie ihre Zeit und Energie einbringen?
اذا كنت تنوي الآن الإستثمار فى مستقبل افضل لك، أين تُفعِّل وقتك و طاقتك؟

Ich möchte euch allen... die zukünftige Frau Silas Barnaby vorstellen!
اقدم لكم زوجة سيلاس بارنابى المستقبليه

Und die ursprüngliche Mission der NRA war sicherzustellen, dass zukünftige Soldaten
وكانت المهمة الأساسية لهذه الرابطة هي ضمان أن للجنود المستقبليين غاية فاضلة.

- Sie hat recht. Es ist nicht gut für die zukünftige Königin, so unnahbar zu sein.
إنّها محقّة، ليس جيّداً للملكة المستقبليّة أنْ تكون نائية هكذا

Keiner von uns wird diesen Tag erleben, aber wir müssen hoffen, dass zukünftige Generationen die Aufgabe vollenden können.
لن يشهد أيّ منا ذلك اليوم، ولكن يجب أن نبدأ على أمل أن يتمكن أجيال المستقبل من اتمام العمل.

Ihr habt meine selbstmitleidige, passiv-aggressive, zukünftige Schwiegermutter noch nicht getroffen.
أنت لم تقابل شفقتي الذاتية السلبية العدوانية الأم المستقبلة بالقانون

War es nicht so, dass George seine zukünftige für Sie am Altar hat stehen lassen?
في الواقع,اليس صحيحا ان جورج ترك خطيبته عند المدبح لأجلك؟

Außerdem hat sie den Chinesen ein nationales Forum gegeben, wo die Leute ihr Selbstverständnis als Bürger einüben können, in Vorbereitung auf eine zukünftige Demokratie.
و لكن أيضاً, هذا أعطى الصينيين مجال وطني عام أنها للناس، إنه مثل تدريبهم على المواطنة، و التحضير للديمقراطية مستقبلاً.

6 zukünftige Schwerverbrecher, Strauss. Auf jeden warten 5 bis 10...
ستة مجرمون مستقبليون أعطيك إياهم شتراوس كل واحد يواجه خمسة إلى 10