"zur hölle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بحق الجحيم
• للجحيم
• بحقّ الجحيم
• بحق السماء
• الى الجحيم
• بحقّ السماء
• بحقّ السّماء
• سحقاً
• بِحقّ الجحيم
• الله من جهنّم
• تعيسة
• الذي يجري
• جحيما
• في الجحيم
• بحقِ الجحيم

Und du sagts mir wo sie den Jungen hingebracht haben. Und was zur Hölle hier vorgeht.
، أساعدُك ، أخبرني إلي أين أخذوا الفتى وما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟

Was zur Hölle denken Sie sich, hier einfach rein zu tanzen?
بحق الجحيم .. أتفكر برقص الفالس هنا؟ أنت مجرم مطلوب

Warum sagst du mir also nicht einfach, was zur Hölle du willst?
فلماذا لا تقول لي فقط ما بحق الجحيم هو أنك تريد؟

Was Mitgefühl betrifft, können hässliche Außenseiter zur Hölle fahren.
بقدر ما العطف مَعنَّي بإمكان الغرباء القبيحين أن يذهبوا للجحيم.

Sag ihr: "zur Hölle damit, mach früh zu, lebe gefährlich."
أخبريها بحقّ الجحيم أغلقى مبكرا، عيشى بشكل خطير

Wenn du Terrence Steadman nicht... getötet hast, wie zur Hölle haben sie es so aussehen lassen?
إذا انت لم تقتل "تيرينس ستيدمان" كيف بحق السماء شخص جعل ذلك يبدو وكأنك قتلته

Wenn Sie sie spüren, was zur Hölle machen Sie, machen wir?
لانه إن كان لديك, إذا ماذا بحق الجحيم أنت، ماذا نحن بحق الجحيم نفعل؟

Was zur Hölle machen wir da oben auf der Bühne?
ما هو بحق الجحيم الذي نفعله هناك على تلك المنصه؟

Könnte mir mal jemand sagen, was, zur Hölle, hier passiert?
هل تمانع بإخباري بحق الجحيم مالذي يدور هنا ؟

Wie zur Hölle bricht man denn in einen Zoo ein?
كيف بحق الجحيم هل اقتحام حديقة الحيوان ؟

Was zur Hölle ist mit dir los, Rambo? Rambo, hör sofort auf damit!
نعم يا سيدي, اللعنة يا رامبو ما الذي أصابك بحق الجحيم

Was zur Hölle machst du hier?
مالذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ أتناول شراب

Was zur Hölle hat er gestohlen, dass Sie mit 100 Meilen pro Stunde hinter ihm her waren?
ـ إنّه لص ما الذى سرقه منك بحق الجحيم ليدفعك لمطاردته بسرعة فوق الـ100 ميل فى الساعة؟

Du hast ein Echo. Was, zur Hölle, ist denn da los?
يوجد صدى لصوتك ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟

Warum sollte ich zur Hölle deine Sachen aufräumen?
لماذا بحق الجحيم يجب أن أتخلّص من فوضاك؟

Und warum zur Hölle, hältst du mir dann einen Vortrag?
ثمّ لماذا بحق الجحيم كنت تحاضرني لمدّة طويلة؟

Warum zur Hölle mußt Du unseren Kinder Angst machen wegen dem Ende der Welt, Robert?
بحق الجحيم ماذا تفعل. ؟ تحاول اخافة طفلتنا عن الكلام بنهاية العالم..

zur Hölle mit euch. Wenn ihr getötet werden wollt, bitte sehr.
فلتذهبوا الى الجحيم معه , اذهبوا للجحيم كلاكما , انتم تريدون ان تقتلوا وليس بامكانى منعكما

zur Hölle mit Jason, dafür sorge ich.
جايسون ينتمي للجحيم وسأتأكد من وصوله إلى هناك

Woher zur Hölle willst du das wissen?
هذه هي اللحظة التي يفتحون فيها الخطوط كيف تعرف هذا بحقّ الجحيم ؟

Was zur Hölle... Keiner geht wohin, verdammt!
ماهذا بحق السماء لن يذهب احد الى اي مكان

Meine Seele kann zur Hölle fahren, alles was ich will, ist Geld.
لا يهمنى فلتذهب روحى الى الجحيم كل ما أريده هو المال

Was zur Hölle tust du, du rücksichtslose Schlampe?
ماذا تفعلين بحقّ السماء أيّتها الفاجرة المتوحّشة؟

Was zur Hölle ist denn hier los?
إن الأمر رائع . ماذا بحقّ السّماء يحدث هنا؟

zur Hölle mit Protokollen oder dem Kodex, dem ich verpflichtet war.
سحقاً لأية بروتوكولات متبعة أو أي قانون كنت ملتزماً به فيما سبق

Natürlich war der Preis teuflisch hoch, aber... zur Hölle damit, ich habe ein bisschen Luxus verdient.
بالطبع،تَدْفعُ له بروحِكَ،لكن بِحقّ الجحيم أَستحقُّ قليلاً من الترف.

Irgendeine Variante von "Fahr zur Hölle".
كلمات متنوعة تعني: "لا أجارك الله من جهنّم".

Noch so ein Trick, und ich mache euer Leben zur Hölle, von dem Tag, an dem ich sage:
خدعة واحدة منكم أنتما الإثنين و أعدكما أن أجعل حياتكما تعيسة من اليوم الذي أتزوج فيه والدكم

Ich mach dir das Leben im nächsten Jahr zur Hölle!
سوف أجعل السنة القادمة من حياتك جحيما مقيما

Aber lieber fahre ich zur Hölle, als es diesen Mördern zu sagen.
لكنّي سأحترق في الجحيم قبل أن أخبر القتلة الذين أرسلونا هناك.

Was zur Hölle hat das jetzt zu bedeuten?
-مالذي يعنيهِ ذلكَ بحقِ الجحيم ؟ -إنه مجردُ مصطلحُ ،