| Boy's a little banged up, but he'll be okay. | Open Subtitles | الصبي به بعض الإصابات الطفيفة لكنه سيكون بخير |
| It'll be more things to carry, but take this. | Open Subtitles | سيكون هناك أشياء أخرى لتحملبنها، ولكن خذي هذا |
| If the tunnel is still active, it'll be surrounded by Epifanio's men. | Open Subtitles | إذا كان النفق لا يزال نشطا سوف يكون محاطا برجال إيبيفانيو |
| One cup of this, and you'll be up for three days. | Open Subtitles | كوباً من هذه القهوة و ستكون ساهراً طيلة ثلاثة أيامٍ. |
| I'll be Rogue One and you can be Rogue Two. | Open Subtitles | انا سأكون العشوائية الاولى وانت يمكنك ان تكون الثاني. |
| But if I don't set that hand, he'll be crippled for life. | Open Subtitles | ولكن لو لم أعالج تلك اليد عندها سيكون معاقاً طوال حياته |
| I don't expect there'll be any permanent damage from the cyanide. | Open Subtitles | لا اتوقع أنه سيكون هناك أي ضرر ثابت من السيانيد |
| It's okay, I'll sleep outside, under the stars, it'll be romantic. | Open Subtitles | لا بأس سأنام في الخارج ، تحت النجوم سيكون رومانسياً |
| Maybe there'll be more for you. A full-time job, even. | Open Subtitles | ربما سيكون هناك المزيد لكِ وظيفة بدوام كامل حتى |
| Duncan, you'll be my number two tomorrow against Henry and Tina. | Open Subtitles | دنكان، سوف تكون بلدي رقم اثنين غدا ضد هنري وتينا. |
| If you break a promise, you'll be like Pinocchio. | Open Subtitles | إذا لمْ تفي بوعدك، سوف تُصبح مثل بينوكيو. |
| If you break a promise, you'll be like Pinocchio. | Open Subtitles | إذا لم تفي بوعدك، سوف تُصبح مثل بينوكيو. |
| ♪ She'll be wearing that blue vintage dress ♪ | Open Subtitles | ♪ ستكون مرتدية ذلك الفستان الأزرق الخمري ♪ |
| If I hear anything else, you'll be the first to know, sir. | Open Subtitles | إن وصلني أيّ شيءٍ آخر، ستكون أول من يعلم يا سيّدي. |
| We think you'll be successful with it. That's all. | Open Subtitles | نعتقد أنك ستكون ناجح بإدارتها هذا كل شيء |
| Hmm! How happy we'll be when we have everything! | Open Subtitles | كم سأكون سعيدًا عندما يكون لدينا كل شيء. |
| Brothers, I'll be with you only a little longer. | Open Subtitles | أيها الإخوة، سأكون معك لفترة أطول قليلا فقط. |
| And if we win we'll be bringing home the first trophy | Open Subtitles | وإذا فزنا سنكون قد جلبنا الكأس الأول لحالة الكأس واجستاف. |
| When I'm done with you, you'll be drowning in mistakes. | Open Subtitles | حين أفرغ منك، ستكونين غارقة في ذنوب لا تُحصى. |
| If you guys need me, I'll be under here. | Open Subtitles | إذا أنت رجالِ يَحتاجونَني، أنا سَأكُونُ تحت هنا. |
| Well, if we run the xenon stream through the cryocooler, it'll be cooled immediately before it reacts with the conduction. | Open Subtitles | حسنا، إذا قمنا بتشغيل تيار زينون من خلال كريوكولر، سيتم تبريده على الفور قبل أن يتفاعل مع التوصيل. |
| Next time, they'll be wise to us and the price will rise. | Open Subtitles | في المرة القادمة ، سيكونون حكماء في التعامل معنا فسيرتفع السعر |
| That way, it'll be here if you wake up hungry. | Open Subtitles | تلك هى طريقهاِ، سَيَكُونُ مكانها هنا إذا أستيقظت جائعًَ |
| If you can leave here without getting your full 20 minutes worth, you'll be the bigger person for it. | Open Subtitles | إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ هنا بدون يُصبحُ دقائقكَ الـ20 الكاملة تساوي، أنت سَتَكُونُ الشخص الأكبر له. |
| Stay here. I'll be back. Hopefully we'll still have jobs. | Open Subtitles | ابقوا هنا, سأعود راجياً أننا ما زلنا نحتفظ بأعمالنا |
| All right, Ryan.I'll be over tomorrow for the review. | Open Subtitles | حسنا رايان ساكون غدا هناك من اجل التقييم |
| Let me just clear this booth for you guys, and I'll be right back to take your order. | Open Subtitles | مرحبا. دعني فقط واضحة هذا كشك ل شباب، وسوف أكون الظهير الأيمن لاتخاذ الخاص بك طلب. |
| The file will be so redacted, it'll be worthless. | Open Subtitles | الملف سيكون منقح بشكل كبير وسيكون عديم الفائدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 