"'m gonna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوف
• أنا ستعمل
• سأقوم
• سأذهب
• وسوف
• فسوف
• سَيكونُ
• سوفَ
• م ستعمل
• سَ
• وأنا ستعمل
• أنا ذاهب
• سأخرج
• سيتوجب
• ساقوم

Because in about three seconds, I'm gonna start shooting.
لأن بعد ثلاث ثوانٍ سوف أبدأ بإطلاق النار.

I'm gonna stop coming to you with these things?
أنني سوف أتوقف من المجيء إليك بهذه الأمور؟

One day I'm gonna walk right through those doors.
يماً ما سوف يمكنني المشي خارج هذه الابواب

I'm gonna hand you over to our top debater, Henry.
أنا ستعمل يسلم لك أكثر من ديباتر لدينا، هنري.

I'm gonna blow the building off the face of the map and anything within a 5-mile radius.
سأقوم بتفجير المبنى من على وجه الخريطة وأي شيء داخل دائرة نصف قطرها 5 أميال

- I'm gonna run the 220 low hurdles someday.
سوف اركض 220 ياردة للحواجز المنخفضة يوماً ما

I'm gonna tell you what happened when the company lost fourteen billion overnight and we all lost our jobs.
أنا سوف أخبركم بالذي حدث عندما خسرت الشركة أربعة عشر مليار بين عشية وضحاها وجميعنا فقدنا وظائفنا

God, no, I'm gonna throw up! My God! No, no, no!
ياألهي لا ، سوف أستفرغ ياألهي ، لا لا لا

Because, you're gonna find somebody else and I'm gonna lose you.
لأنكِ سوف تعثرين على شخص آخر و أنا سوف أخسرك

You're worried I'm gonna share the contents with Ezra?
انتي خائفه انني سوف اظهر التفاصيل ل ايزرا

I'm gonna put this mess with the Feds behind me.
سوف اضع هذه الفوضى مع الحكومة الفيدرالية وراء ظهرى.

I'm gonna get this promotion, and we're gonna be fine.
سوف أحصل على الترقية , و أموري سوف تتحسن.

You mess this one up, i'm gonna break your kneecaps.
إذا أفسدت الأمر هذه المره سوف أكسر كلا ركبتيك

I'm gonna image the hard drive, send it to Nelson and Krumitz to comb through the data.
سوف أقوم بتصوير القرص الصلب و أرسله الى نيلسون و كروميتز لغرض التمشيط خلال البيانات

And then I'm gonna find you, you sick son of a bitch.
وبعد ذلك سوف تجد لك، يا ابن م م وغير صحية.

I'm just gonna check on him. I'm gonna check on him.
.أنا سوف أطـمئن علية فقط .أنا سوف أطـمئن علية فقط

But, uh, I'm gonna step out of my comfort zone.
و لكني .. سوف اقوم بالتخطي خارج منطقة راحتي

I already know what kind of father I'm gonna be.
أصبحت أعرف تمامًا إي نوع من الأباء سوف أصبح

Trying to work out what parts I'm gonna need.
محاولة للعمل على ما أجزاء أنا ستعمل الحاجة.

I really, really appreciate it, uh, but you can go home,'cause I'm gonna take it from here.
أنا حقاً أقدر ذلك ولكن يمكنكم الذهاب إلى المنزل لأنني سأقوم بفعل كل شيء بدلا عنكم

I'm gonna go get a drink. Pote, let's go.
أنا سأذهب للحصول على مشروب بوت، دعنا نذهب

That I'm not dead, yes. And I'm gonna call the FBI.
بأنني لست ميت ، نعم وسوف أتصل بالأف بي اي

I'm gonna make sure that you never see sunlight again.
فسوف أتأكد من ألا ترين ضوء الشمس مُطلقاً مُجدداً

Guess I'm gonna have to get used to that all over again.
التخمين سَيكونُ عِنْدي أَنْ أُصبحَ تَعوّدَ عَلى ذلك ثانية من البداية.

I'm gonna leave you alone but not before I tell you what I tried to tell your old boss.
سوفَ أتركُكَ بحالك لكن ليسَ قبل أن أقولَ لك ما حاولتُ بأن أقوله لرئيسك القديم.

-I'm gonna try to make it in the hole.
من أنا 'م ستعمل في محاولة لجعله في حفرة.

There's no way I'm gonna testify against these guys unless I'm granted full immunity and given a new identity.
ليس هناك طريق سَ إشهدْ ضدّ هؤلاء الرجالِ مالم أَنا مناعةُ كاملةُ مَمْنُوحةُ ومُعطى a هوية جديدة.

So, I'm gonna turn around now and start looking for help.
لذلك، وأنا ستعمل يستدير الآن والبدء في البحث عن مساعدة.

I'm gonna go run some errands if that's all right.
أنا ذاهب لإتمام بعض المهام إن كنت لا تمانع

Seems like you got this. I'm gonna head out.
يبدو انكِ تسيطرين على كل شيء، أنا سأخرج.

I'm gonna have to get on that kidney list like everybody else.
سيتوجب أن أدرج نفسي في قائمة منتظرين الكلى ، كحال الآخرين

Yeah, I'm gonna change that. Five's gonna have to work.
نعم , ساقوم بتغيير ذلك خمسة فقط سيقومون بالعمل