"'s gonna be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيكون
• ستكون
• سوف يكون
• سيصبح
• سوف تكون
• سَيصْبَحُ
• ستصبح
• ستعمل يكون
• سيتم
• وسيكون
• فسيكون
• سوف يصبح
• وستكون
• سوف تصبح
• وسوف يكون

That's when he's gonna be old enough to come looking for me.
هذا عندما سيكون كبيراً في السن بما يكفي ليأتي للبحث عني

Well, ultimately, it's gonna be a lightweight, highly durable fabric, waterproof, flame resistant, and it will hide your identity.
،في نهاية المطاف سيكون خفيف الوزن ونسيج فاخر جداً ضد الماء ومقاوم للنار وسوف يخفي هويتك ..

Are you sure it's gonna be one of these two guys?
هل انت على يقين انه سيكون واحدا من هؤلاء ؟

There's gonna be a bomb waiting. He goes, he dies.
ستكون هناك قنبلة تـنتظره إذا ذهب , سوف يموت

I already told you I know it's gonna be a boy.
لقد قلت لكِ بالفعل أنني أعرف انه سوف يكون صبي

I think it's gonna be really fun, living with you guys.
أعتقد أن سيصبح انها حقا متعة، الذين يعيشون مع اللاعبين.

'Cause when we open, it'll be real, and it's gonna be mine,
سيكوس عندما نفتح، انها سوف تكون حقيقية، وأنه سيكون ستعمل الألغام،

There's gonna be another ass sitting in this chair.
سيكون هناك مؤخرة أخرى تجلس على ذلك الكرسى

Put your hands behind your back. It's gonna be okay.
ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام

Fixing this department's gonna be tough. Maybe tougher than you think... sir.
إصلاح هذا القسم سيكون صعباً، ربما أصعب مما تخيلت يا سيدي

But I promise you, whatever's going on, it's gonna be all right.
و أعدك , أياً كان مايحدث سيكون الامر على ما يرام

By the time we close the road, get the jump bags out, it's gonna be too late if he's serious.
بحلول الوقت الذي نغلق به الطريق ونلقي حقيبة القفز سيكون قد فات الأوان إن كان جاداّ في القفز

I'm familiar with the concept, but it's gonna be difficult to prosecute a crime where the victim is gonna swear it didn't take place.
إنني على دراية بهذا القانون، لكن سيكون من الصعب رفع دعوى على جريمة قتل حيث سيقسم الضحية أنه لم يكن جزءاً منها

And when that rumor goes public, there's gonna be a recall.
وعندما يذهب أن الشائعات العامة، سيكون هناك ستعمل على استدعاء.

She's gonna be fine. Both surgeries went very well.
ستكون بخير كلا الجراحتين سارت على ما يُرام

Because it's gonna be raining rubbers in that room.
لأنها ستكون كالأمطار من المطاط في تلك الغرفة

We got in a car crash, but it's gonna be okay.
لقد إصطدمنا فى حادث سيارة ، لكن الأمور ستكون بخير

At night when it's all lit up, that's gonna be beautiful.
في الليل عندما تكون كلها مضاءة سوف يكون هذا جميلا

What kind of shape bella's gonna be in after 30 years?
أي نوع من شكل بيلا سيصبح في بعد 30 عاما؟

I can tell it's gonna be a good experience.
استطيع ان اقولك انها سوف تكون تجربة رائعة

You're about to turn eighteen and there's gonna be no hooch left in the house to steal.
أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تَدُورَ ثمانية عشرَ وهناك سَيصْبَحُ لا المشروبات الروحية تَركتْ في البيتِ للسَرِقَة.

Good Lord, she's gonna be in shock, that's for sure.
يا إلهي، إنها ستصبح بحالة صدمة هذا شيء أكيد.

She just put her foot down and said she's gonna be my doctor, and there's nothing I can do about it.
فقط وضعت قدمها إلى أسفل و وقالت انها ستعمل يكون طبيبي، وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

I ain't some punk-ass bitch who's gonna be intimidated by y'all nerds!
أنا لن أكون سافلا لعينا سيتم اخافته من قبلك مهوسان بالدراسة

Listen, Elaine, when this thing breaks and it's gonna be real,
اسمعي , الين , عندما ينهار ذلك الشي وسيكون حقيقة

I mean, if you ask me, that's gonna be a real liability, especially with the sheriff's race coming up and all.
أعني أنك إن طلبت رأيي فسيكون هذا عائقاً حقيقياً خاصةً مع اقتراب السباق على منصب المأمور وما إلى ذلك

He's out of surgery, he's in recovery. He's gonna be fine.
لقد خرج من العمليه، انه يسترد عافيته سوف يصبح بخير

She's young and healthy, and she's gonna be fine.
إنها صغيرة السن ومعافاة وستكون على ما يرام

Well, considering the gyroscope and accelerometer were both busted, it's gonna be a little bit more complicated than simply figuring out that the letters "ABC"
حسنا، لو أخذنا بعين الأعتبار ضبط الجيروسكوب و التسارع سوف تصبح أكثر تعقيداً بقليل

And it's gonna be dark out. Here. Put these on.
وسوف يكون هناك ظلام بالخارج إمسكي هذا ضعيه عليكِ