| - And I hate superheroes. - What are you talking about? | Open Subtitles | و أنا أكره أبطالك الخارقين ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| - All good. - What are you guys doing out here? | Open Subtitles | ـ أنا بخير ـ ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| - We got a tape today. - What are you talking about? | Open Subtitles | ـ لقد وصلنا شريط اليوم ـ ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - for thinking he'd ever make it. - What are you talking about? | Open Subtitles | لاعتقادى أنه سيتم انتاجه يوما ما ما الذى تتحدثين عنه؟ |
| Now get the outside shutters. - What are we doing? | Open Subtitles | ـ الآن احصل عليهم من الخارج ـ ماذا سنفعل؟ |
| - Get the night off. - What are you on about? | Open Subtitles | . أخذنا الليله بدلاً عنكم ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - You seem normal. - What are you going to do? | Open Subtitles | ـ يبدو أنك طبيعي ـ ما الذي تنوي القيام به؟ |
| This is over. Look around. - What are you doing? | Open Subtitles | هيا ، انظر حولك يارجل ما الذي تفعله هنا؟ |
| - Jump test number one. - What are you talking about? | Open Subtitles | ــ تفقد هذا أولاً ــ ما الذي تتحدّث بشأنهِ ؟ |
| - That's where you guys come in. - What are you thinking? | Open Subtitles | ـ هُنا يحين دوركم يا رفاق ـ ما الذي تٌفكر فيه ؟ |
| - What are you waiting for? - Destroy it! | Open Subtitles | ـ لقد وجدته ـ ما الذي تنتظره ؟ |
| - Of course. - What are you doing here? | Open Subtitles | ـ بالطبع ـ ما الذي تفعلينه هُنا ؟ |
| W-well, what-- What are you doing here if we're not speaking? | Open Subtitles | حسناً، ماذا... ما الذي تفعلينه هُنا إذا كنّا لا نتحدّث؟ |
| - No, I'm not. - What are you talking about now? | Open Subtitles | لا , أنا لست أفعل هذا ما الذي تتحدث عنه الآن؟ |
| - What are you looking for in that area? - Foster home. | Open Subtitles | .ما الذي تبحثين عنه في هذا المكان- . منزل فوستر - |
| - What are you gonna do when the t starts running again? | Open Subtitles | أأنت مجنون؟ ما الذي ستفعله إذا بدء القطار بالتحرك مجدداً؟ |
| - Grab the GPS when I say. - What are you gonna do? | Open Subtitles | ـ إلتقط جهاز تحديد المواقع عندما أخبرك ـ ما الذي ستفعله؟ |
| Young man, you're not in this class. - What are you doing here? | Open Subtitles | أيهاالشاب،أنتلست فىهذاالفصل ، ما الذى تفعله هنا؟ |
| - What are you doin'here? - We're drivin'cross-country. | Open Subtitles | أهةة, ما الذى تفعلونة هنا نحن نقود عبرالبلد |
| - Let me borrow that pad. - What are you doing? | Open Subtitles | ـ دعيني استعير هذا الورقة قليلا ـ ماذا انت فاعل؟ |
| - What are you talkin'about? - You butt-dialed me last night, dude. | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث.بالخطا اتصلت بي الليله الماضيه يا صديقي |
| - Time to go, then, boys. - What are we standing here for? | Open Subtitles | حان وقت الذهاب يا رفاق الى ماذا ننتظر الان؟ |
| I snaked an optical cord into the air vent to monitor them. - What are they listening to? | Open Subtitles | لقد تسللت إلى إحدى كاميرات الممر لمراقبتهم إلى ماذا ينصتون ؟ |
| - What are you doing, Princess! - You go ahead and warn them. | Open Subtitles | ما اللذي تعملينه يا أميرة انطلق وحذر الجميع |
| - What are we doing at the White House? | Open Subtitles | - ما ذا نحن نفعل في البيت الأبيض؟ |
| It's a lot of money. - What are you looking at? | Open Subtitles | . أنه الكثير من المال ماذا الذي تنظر إليه ؟ |
| - What are they doing, mother? - Mm. - This is gonna be a long night. | Open Subtitles | مالذي يفعلونه, أمي؟ هذه الليلة, ستصبح ليلة طويلة جداً. |
| - What are you prepared to do? | Open Subtitles | ماذا تنوى ان تفعل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 